So they asked him,“ Teacher, when will these things happen? And what will be the sign that these things are about to take place?”

他们问他说：“夫子！什么时候有这事呢？这事将到的时候有什么预兆呢？”

他们问他：“老师，什么时候有这些事呢？这些事将临到的时候有什么预兆呢？”

他们问他：“老师，什么时候有这些事呢？这些事将临到的时候有什么预兆呢？”

他们问：“老师，这些事什么时候会发生呢？发生的时候有什么预兆呢？”

那些人问他：“老师，什么时候会有这些事呢？这些事要发生的时候，有什么预兆呢？”

他们就问耶稣，说：“老师，那么，这些事什么时候会发生呢？这些事将要发生的时候，会有什么预兆呢？”

他們問他說：「夫子！甚麼時候有這事呢？這事將到的時候有甚麼預兆呢？」

他們問他：「老師，甚麼時候有這些事呢？這些事將臨到的時候有甚麼預兆呢？」

他們問他：「老師，甚麼時候有這些事呢？這些事將臨到的時候有甚麼預兆呢？」

他們問：「老師，這些事什麼時候會發生呢？發生的時候有什麼預兆呢？」

那些人問他：“老師，甚麼時候會有這些事呢？這些事要發生的時候，有甚麼預兆呢？”

他們就詰問他說：『先生，那麼甚麼時候會有這些事呢？這些事將要發生的時候、會有甚麼迹象呢？』

他們就問耶穌，說：「老師，那麼，這些事什麼時候會發生呢？這些事將要發生的時候，會有什麼預兆呢？」

眾問曰、夫子、何時有此、斯事將應之時、有何兆乎、

眾問曰、先生何時有此、是事應時、將有何兆乎、

眾問耶穌曰、師、何時有此、是事將應之時、有何預兆、

人問之曰：『事在何時、將臨更有何兆？』

“ Teacher,” they asked,“ when will these things happen? And what will be the sign that they are about to take place?”

“ Teacher,” they asked,“ when will these things happen? And what will be the sign that they are about to take place?”

And they asked him,“ Teacher, when will these things be, and what will be the sign when these things are about to take place?”

“ Teacher,” they asked,“ when will all this happen? What sign will show us that these things are about to take place?”

“ Teacher,” they asked him,“ so when will these things happen? And what will be the sign when these things are about to take place?”

They asked Him questions, saying,“ Teacher, when therefore will these things happen? And what will be the sign when these things are about to take place?”

So they asked Him, saying,“ Teacher, but when will these things be? And what sign will there be when these things are about to take place?”

And they asked him, saying, Teacher, when therefore shall these things be? and what shall be the sign when these things are about to come to pass?

“ Teacher,” they asked Him,“ so when will these things be? And what will be the sign when these things are about to take place?”

And they asked him, saying, Master, but when shall these things be? and what sign[ will there be] when these things shall come to pass?

They asked him,“ Teacher, so when will these things be? What is the sign that these things are about to happen?”

So when they had gathered together, they began to ask him,“ Lord, is this the time when you are restoring the kingdom to Israel?”He told them,“ You are not permitted to know the times or periods that the Father has set by his own authority.

One said to the man clothed in linen who was above the waters of the river,“ When will the end of these wondrous events occur?”

Then they will see the Son of Man arriving in a cloud with power and great glory.But when these things begin to happen, stand up and raise your heads, because your redemption is drawing near.”

“ But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation has come near.Then those who are in Judea must flee to the mountains. Those who are inside the city must depart. Those who are out in the country must not enter it,

“ So when you see the abomination of desolation– spoken about by Daniel the prophet– standing in the holy place( let the reader understand),then those in Judea must flee to the mountains.

So when Peter saw him, he asked Jesus,“ Lord, what about him?”Jesus replied,“ If I want him to live until I come back, what concern is that of yours? You follow me!”

“ But when you see the abomination of desolation standing where it should not be( let the reader understand), then those in Judea must flee to the mountains.

As he was sitting on the Mount of Olives, his disciples came to him privately and said,“ Tell us, when will these things happen? And what will be the sign of your coming and of the end of the age?”

So while he was sitting on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John, and Andrew asked him privately,“ Tell us, when will these things happen? And what will be the sign that all these things are about to take place?”

I tell you the truth, this generation will not pass away until all these things take place.

I heard, but I did not understand. So I said,“ Sir, what will happen after these things?”