當這些事發生時，你們要昂首挺胸，因為你們蒙救贖的日子近了。」

一有这些事，你们就当挺身昂首，因为你们得赎的日子近了。”

一有这些事，你们就当挺身昂首，因为你们得救赎的日子近了。”

一有这些事，你们就当挺身昂首，因为你们得救赎的日子近了。”

当这些事发生时，你们要昂首挺胸，因为你们蒙救赎的日子近了。”

一有这些事，你们就当挺身昂首，因为你们的救赎近了。”

这些事一开始发生，你们就当挺起身、抬起头，因为你们的救赎近了。”

一有這些事，你們就當挺身昂首，因為你們得贖的日子近了。」

一有這些事，你們就當挺身昂首，因為你們得救贖的日子近了。」

一有這些事，你們就當挺身昂首，因為你們得救贖的日子近了。」

一有這些事，你們就當挺身昂首，因為你們的救贖近了。”

這些事一開始，你們就該挺身昂首，因為你們得贖放的時候近了。』

這些事一開始發生，你們就當挺起身、抬起頭，因為你們的救贖近了。」

甫有斯事、爾宜興起翹首、蓋爾之贖近矣、○

甫有此事、當興起翹首、以贖爾近矣、

甫有此事、可興起翹首、以爾之救贖近矣、○

此兆一見端倪、爾等當舉目翹首、蓋救贖之恩近矣。』

When these things begin to take place, stand up and lift up your heads, because your redemption is drawing near.”

When these things begin to take place, stand up. Hold your head up with joy and hope. The time when you will be set free will be very close.”

Now when these things begin to take place, straighten up and raise your heads, because your redemption is drawing near.”

So when all these things begin to happen, stand and look up, for your salvation is near!”

But when these things begin to take place, stand up and lift your heads, because your redemption is near.”

But when these things begin to take place, straighten up and lift up your heads, because your redemption is drawing near.”

Now when these things begin to happen, look up and lift up your heads, because your redemption draws near.”

But when these things begin to come to pass, look up, and lift up your heads; because your redemption draweth nigh.

But when these things begin to take place, stand up and lift up your heads, because your redemption is near!”

And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.

But when these things begin to happen, stand up and raise your heads, because your redemption is drawing near.”

But when these things begin to happen, look up and lift up your heads, because your redemption is near.”

到那日，你們必歌唱：「耶和華啊，我要讚美你！你雖然曾向我發怒，但你的怒氣已經止息，你還安慰了我。「看啊，上帝是我的拯救，我要倚靠祂，不會懼怕。耶和華上帝是我的力量，是我的詩歌，祂成了我的拯救者。」你們必從救恩的泉源歡然取水。

不但如此，就是我們這些首先得到聖靈的人也在心裡歎息，熱切等候得到兒子的名分，就是我們的身體得到救贖。

祂必永遠吞滅死亡。主耶和華必擦去各人臉上的眼淚，從世上除掉祂子民的羞辱。這是耶和華說的。到那日，人們必說：「看啊，這是我們的上帝，我們信靠祂，祂拯救了我們。這是耶和華，我們信靠祂，我們要因祂的拯救而歡喜快樂。」

受造之物正熱切等候上帝眾子的顯現，

起來，發光吧！因為你的光已經來到，耶和華的榮耀已經照在你身上。看啊，黑暗遮蓋大地，幽暗籠罩萬民，但耶和華必照耀你，祂的榮耀必照在你身上。

要彈奏豎琴歌頌耶和華，伴著琴聲唱詩歌頌祂。要伴隨著號角聲在大君王耶和華面前歡呼。大海和海中的一切要頌揚，大地和地上的一切要歡呼。江河要鼓掌，群山要在耶和華面前齊聲歡唱，因為祂要來審判大地，要公義地審判世界，公正地審判萬民。

不要讓上帝的聖靈擔憂，你們已經蓋上了聖靈的印記，將來必蒙救贖。

聖靈是我們領受產業的擔保，直到上帝的子民得到救贖，使祂的榮耀受到頌讚。

難道上帝聽到祂揀選的人晝夜呼求，不替他們伸冤嗎？難道祂會一直耽延不理嗎？