Then let those who are in Judea flee to the mountains. Let those who are in the middle of her depart. Let those who are in the country not enter therein.

那时，在犹太的应当逃到山上；在城里的应当出来；在乡下的不要进城；

那时，在犹太的，应当逃到山上；在城里的，应当出来；在乡下的，不要进城。

那时，在犹太的，应当逃到山上；在城里的，应当出来；在乡下的，不要进城。

那时，住在犹太地区的人要赶快逃到山上去，住在城里的人要跑到城外，住在乡村的人不要进城，

那时，住在犹太的，应该逃到山上；住在城里的，要离开；住在乡下的，不要进城。

那时，在犹太的人应当逃到山里；在城里的人应当出来；在乡下的人不要进城；

那時，在猶太的應當逃到山上；在城裏的應當出來；在鄉下的不要進城；

那時，在猶太的，應當逃到山上；在城裏的，應當出來；在鄉下的，不要進城。

那時，在猶太的，應當逃到山上；在城裏的，應當出來；在鄉下的，不要進城。

那時，住在猶太地區的人要趕快逃到山上去，住在城裡的人要跑到城外，住在鄉村的人不要進城，

那時，住在猶太的，應該逃到山上；住在城裡的，要離開；住在鄉下的，不要進城。

那時在猶太的，要逃到山上；在城中的、要退出來；在鄉下的、不要進城。

那時，在猶太的人應當逃到山裡；在城裡的人應當出來；在鄉下的人不要進城；

時在猶太者、宜遁於山、在邑者宜出、在田者勿入、

時在猶太者、當避於山、在京者宜去、在田者勿入、

是時在猶太者當避於山、在城內者宜出、在田者勿入城、

其時、在猶太境內者、亟宜避入深山。在城中者、亟出城。在鄉間者、勿入城。

Then let those who are in Judea flee to the mountains, let those in the city get out, and let those in the country not enter the city.

Those who are in Judea should then escape to the mountains. Those in the city should get out. Those in the country should not enter the city.

Then let those who are in Judea flee to the mountains, and let those who are inside the city depart, and let not those who are out in the country enter it,

Then those in Judea must flee to the hills. Those in Jerusalem must get out, and those out in the country should not return to the city.

Then those in Judea must flee to the mountains. Those inside the city must leave it, and those who are in the country must not enter it,

Then those who are in Judea must flee to the mountains, and those who are inside the city must leave, and those who are in the country must not enter the city;

Then let those who are in Judea flee to the mountains, let those who are in the midst of her depart, and let not those who are in the country enter her.

Then let them that are in Judæa flee unto the mountains; and let them that are in the midst of her depart out; and let not them that are in the country enter therein.

Then those in Judea must flee to the mountains! Those inside the city must leave it, and those who are in the country must not enter it,

Then let them which are in Judaea flee to the mountains; and let them which are in the midst of it depart out; and let not them that are in the countries enter thereinto.

Then those who are in Judea must flee to the mountains. Those who are inside the city must depart. Those who are out in the country must not enter it,

and let him who is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out of his house.

In that day, he who will be on the housetop and his goods in the house, let him not go down to take them away. Let him who is in the field likewise not turn back.Remember Lot’s wife!Whoever seeks to save his life loses it, but whoever loses his life preserves it.

then Jeremiah went out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to receive his portion there, in the middle of the people.

I heard another voice from heaven, saying,“ Come out of her, my people, that you have no participation in her sins, and that you don’t receive of her plagues,

But Lot’s wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

But when Nebuchadnezzar king of Babylon came up into the land, we said,‘ Come! Let’s go to Jerusalem for fear of the army of the Chaldeans, and for fear of the army of the Syrians; so we will dwell at Jerusalem.’”

He spoke to the congregation, saying,“ Depart, please, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be consumed in all their sins!”

“ Flee for safety, you children of Benjamin, out of the middle of Jerusalem! Blow the trumpet in Tekoa and raise up a signal on Beth Haccherem, for evil looks out from the north with a great destruction.

then let those who are in Judea flee to the mountains.

A prudent man sees danger and hides himself; but the simple pass on, and suffer for it.

It came to pass, when they had taken them out, that he said,“ Escape for your life! Don’t look behind you, and don’t stay anywhere in the plain. Escape to the mountains, lest you be consumed!”

Those who feared Yahweh’s word among the servants of Pharaoh made their servants and their livestock flee into the houses.Whoever didn’t respect Yahweh’s word left his servants and his livestock in the field.