那时，在犹太的应当逃到山上；在城里的应当出来；在乡下的不要进城；

那时，在犹太的，应当逃到山上；在城里的，应当出来；在乡下的，不要进城。

那时，在犹太的，应当逃到山上；在城里的，应当出来；在乡下的，不要进城。

那时，住在犹太地区的人要赶快逃到山上去，住在城里的人要跑到城外，住在乡村的人不要进城，

那时，住在犹太的，应该逃到山上；住在城里的，要离开；住在乡下的，不要进城。

那时，在犹太的人应当逃到山里；在城里的人应当出来；在乡下的人不要进城；

那時，在猶太的應當逃到山上；在城裏的應當出來；在鄉下的不要進城；

那時，在猶太的，應當逃到山上；在城裏的，應當出來；在鄉下的，不要進城。

那時，在猶太的，應當逃到山上；在城裏的，應當出來；在鄉下的，不要進城。

那時，住在猶太地區的人要趕快逃到山上去，住在城裡的人要跑到城外，住在鄉村的人不要進城，

那時，住在猶太的，應該逃到山上；住在城裡的，要離開；住在鄉下的，不要進城。

那時在猶太的，要逃到山上；在城中的、要退出來；在鄉下的、不要進城。

那時，在猶太的人應當逃到山裡；在城裡的人應當出來；在鄉下的人不要進城；

時在猶太者、宜遁於山、在邑者宜出、在田者勿入、

時在猶太者、當避於山、在京者宜去、在田者勿入、

是時在猶太者當避於山、在城內者宜出、在田者勿入城、

其時、在猶太境內者、亟宜避入深山。在城中者、亟出城。在鄉間者、勿入城。

Then let those who are in Judea flee to the mountains, let those in the city get out, and let those in the country not enter the city.

Those who are in Judea should then escape to the mountains. Those in the city should get out. Those in the country should not enter the city.

Then let those who are in Judea flee to the mountains, and let those who are inside the city depart, and let not those who are out in the country enter it,

Then those in Judea must flee to the hills. Those in Jerusalem must get out, and those out in the country should not return to the city.

Then those in Judea must flee to the mountains. Those inside the city must leave it, and those who are in the country must not enter it,

Then those who are in Judea must flee to the mountains, and those who are inside the city must leave, and those who are in the country must not enter the city;

Then let those who are in Judea flee to the mountains, let those who are in the midst of her depart, and let not those who are in the country enter her.

Then let them that are in Judæa flee unto the mountains; and let them that are in the midst of her depart out; and let not them that are in the country enter therein.

Then those in Judea must flee to the mountains! Those inside the city must leave it, and those who are in the country must not enter it,

Then let them which are in Judaea flee to the mountains; and let them which are in the midst of it depart out; and let not them that are in the countries enter thereinto.

Then those who are in Judea must flee to the mountains. Those who are inside the city must depart. Those who are out in the country must not enter it,

Then let those who are in Judea flee to the mountains. Let those who are in the middle of her depart. Let those who are in the country not enter therein.

在房上的，不要下来，也不要进去拿家里的东西；

当那日，人在房上，器具在屋里，不要下来拿；人在田里，也不要回家。你们要回想罗得的妻子。凡想要保全生命的，必丧掉生命；凡丧掉生命的，必救活生命。

耶利米就杂在民中出离耶路撒冷，要往便雅悯地去，在那里得自己的地业。

我又听见从天上有声音说：“我的民哪，你们要从那城出来，免得与她一同有罪，受她所受的灾殃；

罗得的妻子在后边回头一看，就变成了一根盐柱。

巴比伦王尼布甲尼撒上此地来，我们因怕迦勒底的军队和亚兰的军队，就说：‘来吧，我们到耶路撒冷去。’这样，我们才住在耶路撒冷。”

他吩咐会众说：“你们离开这恶人的帐棚吧，他们的物件，什么都不可摸，恐怕你们陷在他们的罪中，与他们一同消灭。”

便雅悯人哪，你们要逃出耶路撒冷，在提哥亚吹角，在伯哈基琳立号旗；因为有灾祸与大毁灭从北方张望。

那时，在犹太的，应当逃到山上；

通达人见祸藏躲；愚蒙人前往受害。

领他们出来以后，就说：“逃命吧！不可回头看，也不可在平原站住。要往山上逃跑，免得你被剿灭。”

法老的臣仆中，惧怕耶和华这话的，便叫他的奴仆和牲畜跑进家来。但那不把耶和华这话放在心上的，就将他的奴仆和牲畜留在田里。