主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
路加福音 21:18
>>
本节经文
文理和合譯本
然爾之一髮、亦不喪也、
新标点和合本
然而,你们连一根头发也必不损坏。
和合本2010(上帝版-简体)
然而,你们连一根头发也不会损失。
和合本2010(神版-简体)
然而,你们连一根头发也不会损失。
当代译本
但你们连一根头发也不会失落。
圣经新译本
然而连你们的一根头发,也必不失落。
中文标准译本
可是你们连一根头发也绝不会失去。
新標點和合本
然而,你們連一根頭髮也必不損壞。
和合本2010(上帝版-繁體)
然而,你們連一根頭髮也不會損失。
和合本2010(神版-繁體)
然而,你們連一根頭髮也不會損失。
當代譯本
但你們連一根頭髮也不會失落。
聖經新譯本
然而連你們的一根頭髮,也必不失落。
呂振中譯本
然而你們的頭髮、連一根也不能失掉。
中文標準譯本
可是你們連一根頭髮也絕不會失去。
文理委辦譯本
然爾一髮不喪也。
施約瑟淺文理新舊約聖經
然爾首之一髮、亦不喪也、
吳經熊文理聖詠與新經全集
然爾首將不喪一髮、
New International Version
But not a hair of your head will perish.
New International Reader's Version
But not a hair on your head will be harmed.
English Standard Version
But not a hair of your head will perish.
New Living Translation
But not a hair of your head will perish!
Christian Standard Bible
but not a hair of your head will be lost.
New American Standard Bible
And yet not a hair of your head will perish.
New King James Version
But not a hair of your head shall be lost.
American Standard Version
And not a hair of your head shall perish.
Holman Christian Standard Bible
but not a hair of your head will be lost.
King James Version
But there shall not an hair of your head perish.
New English Translation
Yet not a hair of your head will perish.
World English Bible
And not a hair of your head will perish.
交叉引用
馬太福音 10:30
爾髮亦悉見數、
撒母耳記上 14:45
民謂掃羅曰、約拿單大行拯救於以色列中、豈可死乎、斷乎不可、我儕指維生之耶和華以誓、其首之一髮、不隕於地、蓋彼今日與上帝偕行、於是民援約拿單、免於死亡、
路加福音 12:7
即爾首之髮、皆已見數、勿懼、爾較多雀尤貴也、
撒母耳記上 25:29
人雖起而追爾、以索爾命、然我主之命、乃封於生命包中、與爾上帝耶和華偕、若夫敵之生命、耶和華則必棄擲之、如以繩發石焉、
撒母耳記下 14:11
婦曰、請王念爾上帝耶和華、不許報仇者復加殺害、免滅吾子、曰、我指維生之耶和華而誓、爾子之一髮、不隕於地、
使徒行傳 27:34
故勸爾食、與爾得救有關也、蓋爾眾一髮不隕於首、