But he perceived their craftiness, and said to them,

耶稣看出他们的诡诈，就对他们说：

耶稣看出他们的诡诈，就对他们说：

耶稣看出他们的诡诈，就对他们说：

耶稣看破他们的阴谋，

耶稣看透他们的诡计，就对他们说：

耶稣看出他们的诡诈，就对他们说：

耶穌看出他們的詭詐，就對他們說：

耶穌看出他們的詭詐，就對他們說：

耶穌看出他們的詭詐，就對他們說：

耶穌看破他們的陰謀，

耶穌看透他們的詭計，就對他們說：

耶穌察看出他們的狡猾來，就對他們說：

耶穌看出他們的詭詐，就對他們說：

耶穌知其詐、曰、

耶穌知其詭譎、曰、何試我耶、

耶穌知其詐、曰、何試我、

耶穌燭其詭謀、謂之曰：「胡為見試？

He saw through their duplicity and said to them,

Jesus saw they were trying to trick him. So he said to them,

He saw through their trickery and said,

But detecting their craftiness, he said to them,

But He saw through their trickery and said to them,

But He perceived their craftiness, and said to them,“ Why do you test Me?

But he perceived their craftiness, and said unto them,

But detecting their craftiness, He said to them,

But he perceived their craftiness, and said unto them, Why tempt ye me?

But Jesus perceived their deceit and said to them,

But he perceived their craftiness, and said to them,“ Why do you test me?

For the wisdom of this world is folly with God. For it is written,“ He catches the wise in their craftiness,”

But Jesus, aware of their malice, said,“ Why put me to the test, you hypocrites?

When Jesus perceived their thoughts, he answered them,“ Why do you question in your hearts?

But Jesus on his part did not entrust himself to them, because he knew all peopleand needed no one to bear witness about man, for he himself knew what was in man.

As he went away from there, the scribes and the Pharisees began to press him hard and to provoke him to speak about many things,lying in wait for him, to catch him in something he might say.

So they watched him and sent spies, who pretended to be sincere, that they might catch him in something he said, so as to deliver him up to the authority and jurisdiction of the governor.

when your fathers put me to the test and put me to the proof, though they had seen my work.

We must not put Christ to the test, as some of them did and were destroyed by serpents,

But he knew their thoughts, and he said to the man with the withered hand,“ Come and stand here.” And he rose and stood there.

And the Pharisees and Sadducees came, and to test him they asked him to show them a sign from heaven.

And no creature is hidden from his sight, but all are naked and exposed to the eyes of him to whom we must give account.

while others, to test him, kept seeking from him a sign from heaven.But he, knowing their thoughts, said to them,“ Every kingdom divided against itself is laid waste, and a divided household falls.