Everyone who falls on that stone will be broken to pieces. But the stone will crush anyone it falls on.”

凡掉在那石头上的，必要跌碎；那石头掉在谁的身上，就要把谁砸得稀烂。”

凡跌在那石头上的，一定会跌得粉碎；那石头掉在谁的身上，就要把谁压得稀烂。”

凡跌在那石头上的，一定会跌得粉碎；那石头掉在谁的身上，就要把谁压得稀烂。”

凡跌在这石头上的人，将粉身碎骨；这石头落在谁身上，将把谁砸烂。”

凡是跌在那石头上的，就必摔碎；那石头掉在谁的身上，就必把他压得粉碎。”

所有跌落在那石头上的，就将被破碎；那石头落在谁的身上，就会把谁砸得稀烂。”

凡掉在那石頭上的，必要跌碎；那石頭掉在誰的身上，就要把誰砸得稀爛。」

凡跌在那石頭上的，一定會跌得粉碎；那石頭掉在誰的身上，就要把誰壓得稀爛。」

凡跌在那石頭上的，一定會跌得粉碎；那石頭掉在誰的身上，就要把誰壓得稀爛。」

凡跌在這石頭上的人，將粉身碎骨；這石頭落在誰身上，將把誰砸爛。」

凡是跌在那石頭上的，就必摔碎；那石頭掉在誰的身上，就必把他壓得粉碎。”

凡跌倒在那石頭上的、必被摔碎；那石頭倒在誰身上，就必把誰砸爛。』

所有跌落在那石頭上的，就將被破碎；那石頭落在誰的身上，就會把誰砸得稀爛。」

凡墮此石上者身必碎、此石墮其上者散若塵、○

躓此石上者人必糜、此石墜其上者身必碎、○

凡躓於此石上者身必損、此石墜其上者身必碎、

凡躓於斯石者、受傷必重、斯石而隕於其身、體則糜矣。』

Everyone who falls on that stone will be broken to pieces; anyone on whom it falls will be crushed.”

Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, and when it falls on anyone, it will crush him.”

Everyone who stumbles over that stone will be broken to pieces, and it will crush anyone it falls on.”

Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, but on whomever it falls, it will shatter him.”

Everyone who falls on that stone will be broken to pieces; but on whomever it falls, it will crush him.”

Whoever falls on that stone will be broken; but on whomever it falls, it will grind him to powder.”

Every one that falleth on that stone shall be broken to pieces; but on whomsoever it shall fall, it will scatter him as dust.

Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, and if it falls on anyone, it will grind him to powder!”

Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.

Everyone who falls on this stone will be broken to pieces, and the one on whom it falls will be crushed.”

Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, but it will crush whomever it falls on to dust.”

Then the Lord will be a holy place of safety for you. But that’s not true for many people in Israel and Judah. He will be a stone that causes them to trip. He will be a rock that makes them fall. And for the people of Jerusalem he will be a trap and a snare.Many of them will trip. They will fall and be broken. They will be trapped and captured.”

Anyone who falls on that stone will be broken to pieces. But the stone will crush anyone it falls on.”

“ In the time of those kings, the God of heaven will set up a kingdom. It will never be destroyed. And no other nation will ever take it over. It will crush all those other kingdoms. It will bring them to an end. But it will last forever.That’s what the vision of the rock cut out of a mountain means. Human hands didn’t cut out the rock. It broke the statue to pieces. It smashed the iron, bronze, clay, silver and gold.“ The great God has shown you what will take place in days to come. The dream is true. And you can trust the meaning of it that I have explained to you.”

At that time all the nations on earth will gather together against Jerusalem. Then it will become like a rock that can’t be moved. All the nations that try to move it will only hurt themselves.

While you were watching, a rock was cut out. But human hands didn’t do it. It struck the statue on its feet of iron and clay. It smashed them.Then the iron and clay were broken to pieces. So were the bronze, silver and gold. All of them were broken to pieces. They became like straw on a threshing floor at harvest time. The wind blew them away without leaving a trace. But the rock that struck the statue became a huge mountain. It filled the whole earth.

They try to keep us from speaking to the Gentiles. These Jews don’t want the Gentiles to be saved. In this way, these Jews always increase their sins to the limit. God’s anger has come on them at last.

When harvest time approached, he sent his slaves to the renters. He told the slaves to collect his share of the fruit.