在伯利恒之野地里有牧羊的人，夜间按着更次看守羊群。

在伯利恒的野外有牧羊人，夜间值班看守羊群。

在伯利恒的野外有牧羊人，夜间值班看守羊群。

当晚，伯利恒郊外有一群牧羊人正在看守羊群。

在伯利恒的郊外，有一些牧人在夜间看守羊群。

当时在同一个地区，有些牧人露宿在野地里，夜间守更看守羊群。

在伯利恆之野地裏有牧羊的人，夜間按着更次看守羊羣。

在伯利恆的野外有牧羊人，夜間值班看守羊羣。

在伯利恆的野外有牧羊人，夜間值班看守羊羣。

當晚，伯利恆郊外有一群牧羊人正在看守羊群。

在伯利恆的郊外，有一些牧人在夜間看守羊群。

在同一個地區，有牧人露宿在野地裏，夜間守更，看顧羊羣。

當時在同一個地區，有些牧人露宿在野地裡，夜間守更看守羊群。

其地有牧者、居於原野、夜守羣羊、

野有牧者、於夜迭守群羊、

斯地有牧者、居郊野、夜守群羊、

時郊外牧童未眠、守夜護羊。

And there were shepherds living out in the fields nearby, keeping watch over their flocks at night.

There were shepherds living out in the fields nearby. It was night, and they were taking care of their sheep.

And in the same region there were shepherds out in the field, keeping watch over their flock by night.

That night there were shepherds staying in the fields nearby, guarding their flocks of sheep.

In the same region, shepherds were staying out in the fields and keeping watch at night over their flock.

In the same region there were some shepherds staying out in the fields and keeping watch over their flock at night.

Now there were in the same country shepherds living out in the fields, keeping watch over their flock by night.

And there were shepherds in the same country abiding in the field, and keeping watch by night over their flock.

In the same region, shepherds were staying out in the fields and keeping watch at night over their flock.

And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night.

Now there were shepherds nearby living out in the field, keeping guard over their flock at night.

There were shepherds in the same country staying in the field, and keeping watch by night over their flock.

被野兽撕裂的，我没有带来给你，是我自己赔上。无论是白日，是黑夜，被偷去的，你都向我索要。我白日受尽干热，黑夜受尽寒霜，不得合眼睡着，我常是这样。 (cunps)

主耶和华说：我指着我的永生起誓，我的羊因无牧人就成为掠物，也作了一切野兽的食物。我的牧人不寻找我的羊；这些牧人只知牧养自己，并不牧养我的羊。 (cunps)

大卫对扫罗说：“你仆人为父亲放羊，有时来了狮子，有时来了熊，从群中衔一只羊羔去。我就追赶它，击打它，将羊羔从它口中救出来。它起来要害我，我就揪着它的胡子，将它打死。 (cunps)

凡在我以先来的都是贼，是强盗；羊却不听他们。我就是门；凡从我进来的，必然得救，并且出入得草吃。盗贼来，无非要偷窃，杀害，毁坏；我来了，是要叫羊得生命，并且得的更丰盛。我是好牧人；好牧人为羊舍命。若是雇工，不是牧人，羊也不是他自己的，他看见狼来，就撇下羊逃走；狼抓住羊，赶散了羊群。 (cunps)

又拣选他的仆人大卫，从羊圈中将他召来，叫他不再跟从那些带奶的母羊，为要牧养自己的百姓雅各和自己的产业以色列。 (cunps)

摩西牧养他岳父米甸祭司叶忒罗的羊群；一日领羊群往野外去，到了神的山，就是何烈山。耶和华的使者从荆棘里火焰中向摩西显现。摩西观看，不料，荆棘被火烧着，却没有烧毁。 (cunps)