路加福音 2:41 每年逾越節，耶穌的父母都上耶路撒冷去。

路加福音 2:41 >>

本节经文

中文標準譯本
每年逾越節，耶穌的父母都上耶路撒冷去。
新标点和合本
每年到逾越节，他父母就上耶路撒冷去。
和合本2010（上帝版-简体）
每年逾越节，他父母都上耶路撒冷去。
和合本2010（神版-简体）
每年逾越节，他父母都上耶路撒冷去。
当代译本
约瑟和玛丽亚每年都上耶路撒冷去过逾越节。
圣经新译本
每年逾越节，他父母都上耶路撒冷去。
中文标准译本
每年逾越节，耶稣的父母都上耶路撒冷去。
新標點和合本
每年到逾越節，他父母就上耶路撒冷去。
和合本2010（上帝版-繁體）
每年逾越節，他父母都上耶路撒冷去。
和合本2010（神版-繁體）
每年逾越節，他父母都上耶路撒冷去。
當代譯本
約瑟和瑪麗亞每年都上耶路撒冷去過逾越節。
聖經新譯本
每年逾越節，他父母都上耶路撒冷去。
呂振中譯本
每年逾越節期、他父母總是往耶路撒冷去的。
文理和合譯本
每歲逾越節、其父母詣耶路撒冷、
文理委辦譯本
每歲逾越節、其親詣耶路撒冷、
施約瑟淺文理新舊約聖經
每歲逾越節、其父母上耶路撒冷、
吳經熊文理聖詠與新經全集
二親每逢免難節、必上耶路撒冷、歲以為常。
New International Version
Every year Jesus’ parents went to Jerusalem for the Festival of the Passover.
New International Reader's Version
Every year Jesus’ parents went to Jerusalem for the Passover Feast.
English Standard Version
Now his parents went to Jerusalem every year at the Feast of the Passover.
New Living Translation
Every year Jesus’ parents went to Jerusalem for the Passover festival.
Christian Standard Bible
Every year his parents traveled to Jerusalem for the Passover Festival.
New American Standard Bible
His parents went to Jerusalem every year at the Feast of the Passover.
New King James Version
His parents went to Jerusalem every year at the Feast of the Passover.
American Standard Version
And his parents went every year to Jerusalem at the feast of the passover.
Holman Christian Standard Bible
Every year His parents traveled to Jerusalem for the Passover Festival.
King James Version
Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover.
New English Translation
Now Jesus’ parents went to Jerusalem every year for the Feast of the Passover.
World English Bible
His parents went every year to Jerusalem at the feast of the Passover.

交叉引用

撒母耳記上 1:3
以利加拿每年都從他本鄉上示羅去，向萬軍之耶和華敬拜、獻祭；在那裡，有以利的兩個兒子何弗尼和非尼哈作耶和華的祭司。
申命記 12:18
約翰福音 2:13
猶太人的逾越節快到了，耶穌上耶路撒冷去。
申命記 16:1-8
出埃及記 34:23
申命記 12:11
申命記 16:16
約翰福音 11:55
猶太人的逾越節快到了。許多人從鄉下上耶路撒冷去，要在節日前潔淨自己。
民數記 28:16
約翰福音 6:4
那時猶太人的逾越節快到了。
利未記 23:5
出埃及記 23:14-17
申命記 12:5-7
約翰福音 13:1
逾越節前，耶穌知道他離開這世界回到父那裡去的時候到了。他一直愛世界上那些屬自己的人，並且愛他們到底。
撒母耳記上 1:21
以利加拿和他的全家又要上示羅去，向耶和華獻年祭，並且還願。
出埃及記 12:14

本节经文

交叉引用

微读圣经