“在至高之处荣耀归与神！在地上平安归与他所喜悦的人。”

“在至高之处荣耀归与上帝！在地上平安归与他所喜悦的人！”

“在至高之处荣耀归与神！在地上平安归与他所喜悦的人！”

“在至高之处，愿荣耀归于上帝！在地上，愿平安临到祂所喜悦的人！”

“在至高之处，荣耀归与神！在地上，平安归与他所喜悦的人！”

“在至高之处，荣耀归于神！在地上，平安临到他所喜悦的人！”

在至高之處榮耀歸與神！在地上平安歸與他所喜悅的人！

「在至高之處榮耀歸與上帝！在地上平安歸與他所喜悅的人！」

「在至高之處榮耀歸與神！在地上平安歸與他所喜悅的人！」

「在至高之處，願榮耀歸於上帝！在地上，願平安臨到祂所喜悅的人！」

“在至高之處，榮耀歸與神！在地上，平安歸與他所喜悅的人！”

『在至高地方、榮耀歸於上帝；地上和平、在他所喜悅的人中間。

「在至高之處，榮耀歸於神！在地上，平安臨到他所喜悅的人！」

在至上則榮歸上帝、在地則和平歸其所悅之人、○

上則榮歸上帝、下則和平、人沐恩澤矣、

在上榮光歸天主、在地和平、人蒙喜悅、或作在地蒙悅之人共享和平

『天主受享榮福於天！良人受享平安於地！』

“ Glory to God in the highest heaven, and on earth peace to those on whom his favor rests.”

“ May glory be given to God in the highest heaven! And may peace be given to those he is pleased with on earth!”

“ Glory to God in the highest, and on earth peace among those with whom he is pleased!”

“ Glory to God in highest heaven, and peace on earth to those with whom God is pleased.”

Glory to God in the highest heaven, and peace on earth to people he favors!

“ Glory to God in the highest, And on earth peace among people with whom He is pleased.”

“ Glory to God in the highest, And on earth peace, good will toward men!”

Glory to God in the highest, And on earth peace among men in whom he is well pleased.

Glory to God in the highest heaven, and peace on earth to people He favors!

Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.

“ Glory to God in the highest, and on earth peace among people with whom he is pleased!”

“ Glory to God in the highest, on earth peace, good will toward men.”

既然藉着他在十字架上所流的血成就了和平，便藉着他叫万有，无论是地上的、天上的，都与自己和好了。 (cunps)

我们既因信称义，就藉着我们的主耶稣基督得与神相和。 (cunps)

要照亮坐在黑暗中死荫里的人，把我们的脚引到平安的路上。” (cunps)

说：“奉主名来的王是应当称颂的！在天上有和平；在至高之处有荣光。” (cunps)

我又听见在天上、地上、地底下、沧海里，和天地间一切所有被造之物，都说：“但愿颂赞、尊贵、荣耀、权势都归给坐宝座的和羔羊，直到永永远远！” (cunps)

神藉着耶稣基督（他是万有的主）传和平的福音，将这道赐给以色列人。 (cunps)

因有一婴孩为我们而生，有一子赐给我们，政权必担在他的肩头上。他名称为奇妙、策士、全能的神、永在的父、和平的君。他的政权与平安必加增无穷。他必在大卫的宝座上治理他的国，以公平公义使国坚定稳固，从今直到永远。万军之耶和华的热心必成就这事。 (cunps)

神能照着运行在我们心里的大力充充足足地成就一切，超过我们所求所想的。但愿他在教会中，并在基督耶稣里，得着荣耀，直到世世代代，永永远远。阿们！ (cunps)

但愿赐平安的神，就是那凭永约之血、使群羊的大牧人、我主耶稣从死里复活的神，在各样善事上成全你们，叫你们遵行他的旨意；又藉着耶稣基督在你们心里行他所喜悦的事。愿荣耀归给他，直到永永远远。阿们！ (cunps)

但到了神我们救主的恩慈和他向人所施的慈爱显明的时候，他便救了我们；并不是因我们自己所行的义，乃是照他的怜悯，藉着重生的洗和圣灵的更新。圣灵就是神藉着耶稣基督我们救主厚厚浇灌在我们身上的，好叫我们因他的恩得称为义，可以凭着永生的盼望成为后嗣。 (cunps)

但愿我们主耶稣基督和那爱我们、开恩将永远的安慰并美好的盼望赐给我们的父神， (cunps)

他的救恩诚然与敬畏他的人相近，叫荣耀住在我们的地上。慈爱和诚实彼此相遇；公义和平安彼此相亲。诚实从地而生；公义从天而现。耶和华必将好处赐给我们；我们的地也要多出土产。 (cunps)

我在地上已经荣耀你，你所托付我的事，我已成全了。 (cunps)

愿天欢喜，愿地快乐！愿海和其中所充满的澎湃！愿田和其中所有的都欢乐！那时，林中的树木都要在耶和华面前欢呼。因为他来了，他来要审判全地。他要按公义审判世界，按他的信实审判万民。 (cunps)

愿天和地、洋海和其中一切的动物都赞美他！因为神要拯救锡安，建造犹大的城邑；他的民要在那里居住，得以为业。 (cunps)

使他荣耀的恩典得着称赞；这恩典是他在爱子里所赐给我们的。 (cunps)

圣灵降临在他身上，形状仿佛鸽子；又有声音从天上来，说：“你是我的爱子，我喜悦你。” (cunps)

我造就嘴唇的果子；愿平安康泰归与远处的人，也归与近处的人；并且我要医治他。”这是耶和华说的。 (cunps)

神差他独生子到世间来，使我们藉着他得生，神爱我们的心在此就显明了。不是我们爱神，乃是神爱我们，差他的儿子为我们的罪作了挽回祭，这就是爱了。 (cunps)

一切都是出于神；他藉着基督使我们与他和好，又将劝人与他和好的职分赐给我们。这就是神在基督里，叫世人与自己和好，不将他们的过犯归到他们身上，并且将这和好的道理托付了我们。所以，我们作基督的使者，就好像神藉我们劝你们一般。我们替基督求你们与神和好。 (cunps)

无不口称“耶稣基督为主”，使荣耀归与父神。 (cunps)

前行后随的众人喊着说：“和散那归于大卫的子孙！奉主名来的是应当称颂的！高高在上和散那！” (cunps)

因他使我们和睦，将两下合而为一，拆毁了中间隔断的墙；而且以自己的身体废掉冤仇，就是那记在律法上的规条，为要将两下藉着自己造成一个新人，如此便成就了和睦。既在十字架上灭了冤仇，便藉这十字架使两下归为一体，与神和好了，并且来传和平的福音给你们远处的人，也给那近处的人。因为我们两下藉着他被一个圣灵所感，得以进到父面前。 (cunps)

耶和华说：“日子将到，我要给大卫兴起一个公义的苗裔；他必掌王权，行事有智慧，在地上施行公平和公义。在他的日子，犹大必得救，以色列也安然居住。他的名必称为‘耶和华我们的义’。” (cunps)

诸天哪，应当歌唱，因为耶和华做成这事。地的深处啊，应当欢呼；众山应当发声歌唱；树林和其中所有的树都当如此！因为耶和华救赎了雅各，并要因以色列荣耀自己。 (cunps)

都是照他自己所预定的美意，叫我们知道他旨意的奥秘， (cunps)

因为你们立志行事都是神在你们心里运行，为要成就他的美意。 (cunps)

这位必作我们的平安。当亚述人进入我们的地境，践踏宫殿的时候，我们就立起七个牧者，八个首领攻击他。 (cunps)

诸天哪，应当欢呼！大地啊，应当快乐！众山哪，应当发声歌唱！因为耶和华已经安慰他的百姓，也要怜恤他困苦之民。 (cunps)

要将他极丰富的恩典，就是他在基督耶稣里向我们所施的恩慈，显明给后来的世代看。 (cunps)

我留下平安给你们；我将我的平安赐给你们。我所赐的，不像世人所赐的。你们心里不要忧愁，也不要胆怯。 (cunps)

然而，神既有丰富的怜悯，因他爱我们的大爱， (cunps)

对他说，万军之耶和华如此说：看哪，那名称为大卫苗裔的，他要在本处长起来，并要建造耶和华的殿。他要建造耶和华的殿，并担负尊荣，坐在位上掌王权；又必在位上作祭司，使两职之间筹定和平。 (cunps)

“神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不至灭亡，反得永生。 (cunps)