只因這寡婦煩擾我，我就給她伸冤吧，免得她常來糾纏我。』」

只因这寡妇烦扰我，我就给她伸冤吧，免得她常来缠磨我！’”

只因这寡妇烦扰我，我就给她伸冤吧，免得她常来纠缠我。’”

只因这寡妇烦扰我，我就给她伸冤吧，免得她常来纠缠我。’”

可是这寡妇一直来烦我，还是替她申冤好了，免得她再来烦我！’”

只是因为这寡妇常常来麻烦我，就给她伸冤吧，免得她不断地来缠扰我。’”

还是因为这寡妇不断地烦扰我，我就为她讨个公道，免得她一直来，到最后使我疲惫不堪！’”

只因這寡婦煩擾我，我就給她伸冤吧，免得她常來纏磨我！』」

只因這寡婦煩擾我，我就給她伸冤吧，免得她常來糾纏我。』」

可是這寡婦一直來煩我，還是替她伸冤好了，免得她再來煩我！』」

只是因為這寡婦常常來麻煩我，就給她伸冤吧，免得她不斷地來纏擾我。’”

只因這寡婦直攪擾我，我就要給她伸冤，免得她終日不斷地來纏磨我。」』

還是因為這寡婦不斷地煩擾我，我就為她討個公道，免得她一直來，到最後使我疲憊不堪！』」

但此嫠瀆我、必伸其冤、免其恆來擾我、

但嫠再三瀆我、必伸其冤、免恆至聒我、

但此嫠婦屢煩我、必伸其冤、免其恆至擾我、

奈此婦糾纏不休、姑為伸雪、用杜煩瀆。」』

yet because this widow keeps bothering me, I will see that she gets justice, so that she won’t eventually come and attack me!’”

But this widow keeps bothering me. So I will see that things are made right for her. If I don’t, she will someday come and attack me!’ ”

yet because this widow keeps bothering me, I will give her justice, so that she will not beat me down by her continual coming.’”

but this woman is driving me crazy. I’m going to see that she gets justice, because she is wearing me out with her constant requests!’”

yet because this widow keeps pestering me, I will give her justice, so that she doesn’t wear me out by her persistent coming.’”

yet because this widow is bothering me, I will give her justice; otherwise by continually coming she will wear me out.’ ”

yet because this widow troubles me I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.’”

yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest she wear me out by her continual coming.

yet because this widow keeps pestering me, I will give her justice, so she doesn’t wear me out by her persistent coming.’”

Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.

yet because this widow keeps on bothering me, I will give her justice, or in the end she will wear me out by her unending pleas.’”

yet because this widow bothers me, I will defend her, or else she will wear me out by her continual coming.’”

我告訴你們，雖不因他是朋友起來給他，也會因他不顧面子地直求，起來照他所需要的給他。

在前頭走的人就責備他，不許他作聲，他卻越發喊叫：「大衛之子啊，可憐我吧！」

他聽見是拿撒勒的耶穌，就喊了起來，說：「大衛之子耶穌啊，可憐我吧！」有許多人責備他，不許他作聲，他卻越發喊着：「大衛之子啊，可憐我吧！」

大利拉天天用話催逼他，糾纏他，他就心裏煩得要死，

耶穌卻一言不答。門徒進前來，求他說：「這婦人在我們後頭喊叫，請打發她走吧。」

押沙龍來到王那裏，說：「看哪，有人正為你的僕人剪羊毛，請王和王的臣僕與你的僕人同去。」王對押沙龍說：「不，我兒，我們不必都去，免得成了你的負擔。」押沙龍再三請王，王仍是不肯去，只為他祝福。押沙龍說：「王若不去，請讓我哥哥暗嫩與我們同去。」王對他說：「為何要他與你同去呢？」押沙龍再三求王，王就派暗嫩和王所有的兒子與他同去。