人将要对你们说：‘看哪，在那里！看哪，在这里！’你们不要出去，也不要跟随他们！

有人要对你们说：‘看哪，在那里！’或说：‘看哪，在这里！’你们不要出去，也不要追随他们。

有人要对你们说：‘看哪，在那里！’或说：‘看哪，在这里！’你们不要出去，也不要追随他们。

有人将对你们说，‘看啊，祂在这里！’或说，‘看啊，祂在那里！’你们不要出去，也不要追随他们。

有人会对你们说：‘看哪，在那里；看哪，在这里！’你们不要出去，也不要追随他们。

他们会告诉你们‘看，在那里！’或‘看，在这里！’你们不要出去，也不要追随他们；

人將要對你們說：『看哪，在那裏！看哪，在這裏！』你們不要出去，也不要跟隨他們！

有人要對你們說：『看哪，在那裏！』或說：『看哪，在這裏！』你們不要出去，也不要追隨他們。

有人要對你們說：『看哪，在那裏！』或說：『看哪，在這裏！』你們不要出去，也不要追隨他們。

有人將對你們說，『看啊，祂在這裡！』或說，『看啊，祂在那裡！』你們不要出去，也不要追隨他們。

有人會對你們說：‘看哪，在那裡；看哪，在這裡！’你們不要出去，也不要追隨他們。

人必對你們說：「看哪，在那裏」；「看哪，在這裏」；你們不要出去，也不要追逐。

他們會告訴你們『看，在那裡！』或『看，在這裡！』你們不要出去，也不要追隨他們；

人將告爾、在此在彼、勿往勿從、

人告爾、在此在彼、勿往勿從、

人告爾在此、在彼、勿往、勿從、

人或告爾曰：視之在此、瞻之在彼、慎毋出而從之。

People will tell you,‘ There he is!’ or‘ Here he is!’ Do not go running off after them.

People will tell you,‘ There he is!’ Or,‘ Here he is!’ Don’t go running off after them.

And they will say to you,‘ Look, there!’ or‘ Look, here!’ Do not go out or follow them.

People will tell you,‘ Look, there is the Son of Man,’ or‘ Here he is,’ but don’t go out and follow them.

They will say to you,‘ See there!’ or‘ See here!’ Don’t follow or run after them.

And they will say to you,‘ Look there,’ or,‘ Look here!’ Do not leave, and do not run after them.

And they will say to you,‘ Look here!’ or‘ Look there!’ Do not go after them or follow them.

And they shall say to you, Lo, there! Lo, here! go not away, nor follow after them:

They will say to you,‘ Look there!’ or‘ Look here!’ Don’t follow or run after them.

And they shall say to you, See here; or, see there: go not after[ them], nor follow[ them].

Then people will say to you,‘ Look, there he is!’ or‘ Look, here he is!’ Do not go out or chase after them.

They will tell you,‘ Look, here!’ or‘ Look, there!’ Don’t go away or follow after them,

耶穌說：「你們要謹慎，不要受迷惑；因為將來有好些人冒我的名來，說：『我是基督』，又說：『時候近了』，你們不要跟從他們！ (cunpt)

那時，若有人對你們說：『基督在這裏』，或說：『基督在那裏』，你們不要信！因為假基督、假先知將要起來，顯大神蹟、大奇事，倘若能行，連選民也就迷惑了。看哪，我預先告訴你們了。若有人對你們說：『看哪，基督在曠野裏』，你們不要出去！或說：『看哪，基督在內屋中』，你們不要信！ (cunpt)

人也不得說：『看哪，在這裏！看哪，在那裏！』因為神的國就在你們心裏。」 (cunpt)

那時若有人對你們說：『看哪，基督在這裏』，或說：『基督在那裏』，你們不要信！因為假基督、假先知將要起來，顯神蹟奇事，倘若能行，就把選民迷惑了。你們要謹慎。看哪，凡事我都預先告訴你們了。」 (cunpt)