许多税吏和罪人都挨近耶稣，要听他讲道。

众税吏和罪人都挨近耶稣，要听他讲道。

许多税吏和罪人都挨近耶稣，要听他讲道。

许多税吏和罪人都来听耶稣讲道，

众税吏和罪人，都接近耶稣，要听他讲道。

当时，税吏和罪人都接近耶稣，听他讲说。

眾稅吏和罪人都挨近耶穌，要聽他講道。

許多稅吏和罪人都挨近耶穌，要聽他講道。

許多稅吏和罪人都挨近耶穌，要聽他講道。

許多稅吏和罪人都來聽耶穌講道，

眾稅吏和罪人，都接近耶穌，要聽他講道。

眾收稅人和「罪人」都走近耶穌那裏，要聽他。

當時，稅吏和罪人都接近耶穌，聽他講說。

眾稅吏與罪人、就聽耶穌、

眾稅吏與罪人、就聽耶穌、

眾稅吏與罪人就耶穌、欲聽其訓、

稅吏罪人群趨耶穌聆訓、

Now the tax collectors and sinners were all gathering around to hear Jesus.

The tax collectors and sinners were all gathering around to hear Jesus.

Now the tax collectors and sinners were all drawing near to hear him.

Tax collectors and other notorious sinners often came to listen to Jesus teach.

All the tax collectors and sinners were approaching to listen to him.

Now all the tax collectors and sinners were coming near Jesus to listen to Him.

Then all the tax collectors and the sinners drew near to Him to hear Him.

Now all the publicans and sinners were drawing near unto him to hear him.

All the tax collectors and sinners were approaching to listen to Him.

Then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him.

Now all the tax collectors and sinners were coming to hear him.

Now all the tax collectors and sinners were coming close to him to hear him.

这话可信，值得完全接受：“基督耶稣到世上来是要拯救罪人”，而在罪人中我是个罪魁。

利未在自己家里为耶稣大摆宴席，有一大群税吏和别的人与他们一同坐席。法利赛人和文士就向耶稣的门徒发怨言说：“你们为什么跟税吏和罪人一同吃喝呢？”耶稣回答他们：“健康的人用不着医生；有病的人才用得着。我不是来召义人悔改，而是召罪人悔改。”

耶稣在屋里坐席的时候，有好些税吏和罪人来，与耶稣和他的门徒一同坐席。法利赛人看见，就对耶稣的门徒说：“你们的老师为什么与税吏和罪人一同吃饭呢？”耶稣听见，就说：“健康的人用不着医生；有病的人才用得着。经上说：‘我喜爱怜悯，不喜爱祭祀。’这句话的意思，你们去揣摩。我不是来召义人，而是召罪人。”

恶人若回转离开所行的恶，行公平公义的事，他必救自己的命；

“有一件事，你们的意见如何？一个人有两个儿子。他来对大儿子说：‘孩子，今天到葡萄园里做工去。’他回答：‘我不去’，以后自己懊悔，就去了。他来对小儿子也是这样说。他回答：‘父亲大人，我去’，却不去。这两个儿子是哪一个照着父亲的意愿做了呢？”他们说：“大儿子。”耶稣说：“我实在告诉你们，税吏和娼妓倒比你们先进神的国。

众百姓和税吏已受过约翰的洗，听见这话，就以神为义；

而且加添了律法，使得过犯增加，只是罪在哪里增加，恩典就在哪里越发丰盛了。

看吧，在后的，将要在前；在前的，将要在后。”