路加福音 14:6 他們都啞口無言。

路加福音 14:6 >>

本节经文

當代譯本
他們都啞口無言。
新标点和合本
他们不能对答这话。
和合本2010（上帝版-简体）
他们对这些事不能反驳。
和合本2010（神版-简体）
他们对这些事不能反驳。
当代译本
他们都哑口无言。
圣经新译本
他们不能回答这些话。
中文标准译本
他们对这些话不能答辩。
新標點和合本
他們不能對答這話。
和合本2010（上帝版-繁體）
他們對這些事不能反駁。
和合本2010（神版-繁體）
他們對這些事不能反駁。
聖經新譯本
他們不能回答這些話。
呂振中譯本
他們不能回答這些話。
中文標準譯本
他們對這些話不能答辯。
文理和合譯本
眾無以對、○
文理委辦譯本
眾無以對、○
施約瑟淺文理新舊約聖經
眾無言以對、○
吳經熊文理聖詠與新經全集
眾皆莫知所對。
New International Version
And they had nothing to say.
New International Reader's Version
And they had nothing to say.
English Standard Version
And they could not reply to these things.
New Living Translation
Again they could not answer.
Christian Standard Bible
They could find no answer to these things.
New American Standard Bible
And they could offer no reply to this.
New King James Version
And they could not answer Him regarding these things.
American Standard Version
And they could not answer again unto these things.
Holman Christian Standard Bible
To this they could find no answer.
King James Version
And they could not answer him again to these things.
New English Translation
But they could not reply to this.
World English Bible
They couldn’t answer him regarding these things.

交叉引用

路加福音 20:40
此後，再沒有人敢問耶穌問題了。
馬太福音 22:46
沒人能回答耶穌的問題。從此再沒有人敢用問題來刁難耶穌了。
使徒行傳 6:10
他們無法駁倒司提凡，因為他靠著智慧和聖靈說話。
路加福音 20:26
耶穌的回答令他們驚奇，他們無法當眾找到把柄，只好閉口不言。
路加福音 21:15
因為我會賜給你們口才、智慧，使你們的仇敵全無反駁的餘地。
路加福音 13:17
反對祂的人聽了這番話後，都非常羞愧，眾人卻為耶穌的奇妙作為高興歡喜。

本节经文

交叉引用

微读圣经