Nevertheless I must walk to day, and to morrow, and the[ day] following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem.

虽然这样，今天、明天、后天，我必须前行，因为先知在耶路撒冷之外丧命是不能的。

虽然这样，今天明天后天我必须向前走，因为先知是不可能在耶路撒冷之外被害的。

虽然这样，今天明天后天我必须向前走，因为先知是不可能在耶路撒冷之外被害的。

无论如何，今天、明天和后天我必须继续前行，因为先知不能死在耶路撒冷以外的地方。

然而，今天明天后天，我必须前行，因为先知不能在耶路撒冷以外丧命。

不过今天、明天、后天，我必须往前走，因为先知不能在耶路撒冷之外被杀！

雖然這樣，今天、明天、後天，我必須前行，因為先知在耶路撒冷之外喪命是不能的。

雖然這樣，今天明天後天我必須向前走，因為先知是不可能在耶路撒冷之外被害的。

雖然這樣，今天明天後天我必須向前走，因為先知是不可能在耶路撒冷之外被害的。

無論如何，今天、明天和後天我必須繼續前行，因為先知不能死在耶路撒冷以外的地方。

然而，今天明天後天，我必須前行，因為先知不能在耶路撒冷以外喪命。

雖然如此，今天明天、以及後天，我總必須往前走，因為神言人在耶路撒冷之外喪命、是不被認為可能的。

不過今天、明天、後天，我必須往前走，因為先知不能在耶路撒冷之外被殺！

雖然、今日明日及後日、我必行矣、蓋先知不能亡於耶路撒冷外也、

雖然、今日明日及後日、我當行矣、未有先知亡於耶路撒冷外者、

雖然、今日明日後日、我當行矣、因先知必不亡於耶路撒冷外、

雖然今日明日後日、必須奮赴前程；先知固不宜死於耶路撒冷外。

In any case, I must press on today and tomorrow and the next day— for surely no prophet can die outside Jerusalem!

In any case, I must keep going today and tomorrow and the next day. Certainly no prophet can die outside Jerusalem!

Nevertheless, I must go on my way today and tomorrow and the day following, for it cannot be that a prophet should perish away from Jerusalem.’

Yes, today, tomorrow, and the next day I must proceed on my way. For it wouldn’t do for a prophet of God to be killed except in Jerusalem!

Yet it is necessary that I travel today, tomorrow, and the next day, because it is not possible for a prophet to perish outside of Jerusalem.

Nevertheless I must go on My journey today and tomorrow and the next day; for it cannot be that a prophet would perish outside Jerusalem.

Nevertheless I must journey today, tomorrow, and the day following; for it cannot be that a prophet should perish outside of Jerusalem.

Nevertheless I must go on my way to- day and to- morrow and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem.

Yet I must travel today, tomorrow, and the next day, because it is not possible for a prophet to perish outside of Jerusalem!

Nevertheless I must go on my way today and tomorrow and the next day, because it is impossible that a prophet should be killed outside Jerusalem.’

Nevertheless I must go on my way today and tomorrow and the next day, for it can’t be that a prophet would perish outside of Jerusalem.’

And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.

Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world.

Jesus therefore walked no more openly among the Jews; but went thence unto a country near to the wilderness, into a city called Ephraim, and there continued with his disciples.

Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.

Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death,

For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every sabbath day, they have fulfilled[ them] in condemning[ him].

How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.

I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.

Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.

And they did not receive him, because his face was as though he would go to Jerusalem.