People will come from east and west and north and south, and will take their places at the feast in the kingdom of God.

从东、从西、从南、从北将有人来，在神的国里坐席。

从东从西，从南从北，将有人来，在上帝的国里坐席。

从东从西，从南从北，将有人来，在神的国里坐席。

那时人们会从东西南北来参加上帝国的宴席。

从东从南，从西从北，将有人来，在神的国里吃饭。

人们将从东、西、南、北而来，在神的国里坐席。

從東、從西、從南、從北將有人來，在神的國裏坐席。

從東從西，從南從北，將有人來，在上帝的國裏坐席。

從東從西，從南從北，將有人來，在神的國裏坐席。

那時人們會從東西南北來參加上帝國的宴席。

從東從南，從西從北，將有人來，在神的國裡吃飯。

從東與西、從北與南、必有人要來，在上帝國裏坐席。

人們將從東、西、南、北而來，在神的國裡坐席。

自東自西、自南自北、有人將至、席坐於上帝國、

自東自西、自南自北、有人將至、席坐於上帝國、

自東自西、自南自北、將有人至、席坐於天主之國、

當時必有群眾、集自東西南北、咸得坐宴天主國中、

People will come from east and west and north and south. They will take their places at the feast in God’s kingdom.

And people will come from east and west, and from north and south, and recline at table in the kingdom of God.

And people will come from all over the world— from east and west, north and south— to take their places in the Kingdom of God.

They will come from east and west, from north and south, to share the banquet in the kingdom of God.

And they will come from east and west, and from north and south, and will recline at the table in the kingdom of God.

They will come from the east and the west, from the north and the south, and sit down in the kingdom of God.

And they shall come from the east and west, and from the north and south, and shall sit down in the kingdom of God.

They will come from east and west, from north and south, and recline at the table in the kingdom of God.

And they shall come from the east, and[ from] the west, and from the north, and[ from] the south, and shall sit down in the kingdom of God.

Then people will come from east and west, and from north and south, and take their places at the banquet table in the kingdom of God.

They will come from the east, west, north, and south, and will sit down in God’s Kingdom.

“ Enlarge the place of your tent, stretch your tent curtains wide, do not hold back; lengthen your cords, strengthen your stakes.For you will spread out to the right and to the left; your descendants will dispossess nations and settle in their desolate cities.

he says:“ It is too small a thing for you to be my servant to restore the tribes of Jacob and bring back those of Israel I have kept. I will also make you a light for the Gentiles, that my salvation may reach to the ends of the earth.”

“ And I, because of what they have planned and done, am about to come and gather the people of all nations and languages, and they will come and see my glory.“ I will set a sign among them, and I will send some of those who survive to the nations— to Tarshish, to the Libyans and Lydians( famous as archers), to Tubal and Greece, and to the distant islands that have not heard of my fame or seen my glory. They will proclaim my glory among the nations.And they will bring all your people, from all the nations, to my holy mountain in Jerusalem as an offering to the Lord— on horses, in chariots and wagons, and on mules and camels,” says the Lord.“ They will bring them, as the Israelites bring their grain offerings, to the temple of the Lord in ceremonially clean vessels.

Your descendants will be like the dust of the earth, and you will spread out to the west and to the east, to the north and to the south. All peoples on earth will be blessed through you and your offspring.

if you continue in your faith, established and firm, and do not move from the hope held out in the gospel. This is the gospel that you heard and that has been proclaimed to every creature under heaven, and of which I, Paul, have become a servant.

“ Therefore I want you to know that God’s salvation has been sent to the Gentiles, and they will listen!”

After this I looked, and there before me was a great multitude that no one could count, from every nation, tribe, people and language, standing before the throne and before the Lamb. They were wearing white robes and were holding palm branches in their hands.And they cried out in a loud voice:“ Salvation belongs to our God, who sits on the throne, and to the Lamb.”

This mystery is that through the gospel the Gentiles are heirs together with Israel, members together of one body, and sharers together in the promise in Christ Jesus.I became a servant of this gospel by the gift of God’s grace given me through the working of his power.Although I am less than the least of all the Lord’s people, this grace was given me: to preach to the Gentiles the boundless riches of Christ,

I say to you that many will come from the east and the west, and will take their places at the feast with Abraham, Isaac and Jacob in the kingdom of heaven.

My name will be great among the nations, from where the sun rises to where it sets. In every place incense and pure offerings will be brought to me, because my name will be great among the nations,” says the Lord Almighty.

And he will send his angels and gather his elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of the heavens.

I will say to the north,‘ Give them up!’ and to the south,‘ Do not hold them back.’ Bring my sons from afar and my daughters from the ends of the earth—

that has come to you. In the same way, the gospel is bearing fruit and growing throughout the whole world— just as it has been doing among you since the day you heard it and truly understood God’s grace.