Are not five sparrows sold for two pence? and not one of them is forgotten in the sight of God.

五个麻雀不是卖二分银子吗？但在神面前，一个也不忘记；

五只麻雀不是卖二铜钱吗？但在上帝面前，一只也不被忘记；

五只麻雀不是卖二铜钱吗？但在神面前，一只也不被忘记；

“五只麻雀不是只卖两个铜钱吗？但上帝连一只麻雀也不会遗忘。

五只麻雀，不是卖两个大钱吗？但在神面前，一只也不被忘记。

五只麻雀不是卖两个小钱吗？可是在神面前，一只也不会被忘记；

五個麻雀不是賣二分銀子嗎？但在神面前，一個也不忘記；

五隻麻雀不是賣二銅錢嗎？但在上帝面前，一隻也不被忘記；

五隻麻雀不是賣二銅錢嗎？但在神面前，一隻也不被忘記；

「五隻麻雀不是只賣兩個銅錢嗎？但上帝連一隻麻雀也不會遺忘。

五隻麻雀，不是賣兩個大錢嗎？但在神面前，一隻也不被忘記。

五個麻雀不是賣「一日工錢」的十分之二麼？但在上帝面前、就是其中的一個也不被忘了的。

五隻麻雀不是賣兩個小錢嗎？可是在神面前，一隻也不會被忘記；

五雀非二分金售乎、然於上帝前、其一亦不忘也、

五雀非二分金購乎、然上帝前、其一亦不忘也、

五雀非二分銀售乎、然在天主前、一雀亦不忘也、

五雀非售二分銀乎？然在天主之前、固無一雀被遺忘也。

Are not five sparrows sold for two pennies? Yet not one of them is forgotten by God.

Aren’t five sparrows sold for two pennies? But God does not forget even one of them.

Are not five sparrows sold for two pennies? And not one of them is forgotten before God.

“ What is the price of five sparrows— two copper coins? Yet God does not forget a single one of them.

Aren’t five sparrows sold for two pennies? Yet not one of them is forgotten in God’s sight.

Are five sparrows not sold for two assaria? And yet not one of them has gone unnoticed in the sight of God.

“ Are not five sparrows sold for two copper coins? And not one of them is forgotten before God.

Aren’t five sparrows sold for two pennies? Yet not one of them is forgotten in God’s sight.

Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?

Aren’t five sparrows sold for two pennies? Yet not one of them is forgotten before God.

“ Aren’t five sparrows sold for two assaria coins? Not one of them is forgotten by God.

Are not two sparrows sold for a penny? and not one of them shall fall on the ground without your Father:

Consider the ravens, that they sow not, neither reap; which have no store- chamber nor barn; and God feedeth them: of how much more value are ye than the birds!

He giveth to the beast his food, And to the young ravens which cry.

Who is like unto Jehovah our God, That hath his seat on high,That humbleth himself to behold The things that are in heaven and in the earth?

For every beast of the forest is mine, And the cattle upon a thousand hills.I know all the birds of the mountains; And the wild beasts of the field are mine.

The eyes of all wait for thee; And thou givest them their food in due season.Thou openest thy hand, And satisfiest the desire of every living thing.

Consider the lilies, how they grow: they toil not, neither do they spin; yet I say unto you, Even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.