And ye yourselves like unto men that wait for their lord, when he will return from the wedding; that when he cometh and knocketh, they may open unto him immediately.

自己好像仆人等候主人从婚姻的筵席上回来。他来到，叩门，就立刻给他开门。

好像仆人等候自己的主人从婚宴上回来。他来叩门，就立刻给他开门。

好像仆人等候自己的主人从婚宴上回来。他来叩门，就立刻给他开门。

像奴仆们等候主人从婚宴回来。主人回来一叩门，奴仆就可以立即给他开门。

像等候自己的主人从婚筵回来一样，好叫你们在主人回来敲门时，立刻给他开门。

要像期待着主人从婚宴上回来的人那样；好在主人回来敲门的时候，能立刻为他开门。

自己好像僕人等候主人從婚姻的筵席上回來。他來到，叩門，就立刻給他開門。

好像僕人等候自己的主人從婚宴上回來。他來叩門，就立刻給他開門。

好像僕人等候自己的主人從婚宴上回來。他來叩門，就立刻給他開門。

像奴僕們等候主人從婚宴回來。主人回來一叩門，奴僕就可以立即給他開門。

像等候自己的主人從婚筵回來一樣，好叫你們在主人回來敲門時，立刻給他開門。

也要像人等候着主人；主人從婚筵上散回、來敲門時、他們好立刻給他開。

要像期待著主人從婚宴上回來的人那樣；好在主人回來敲門的時候，能立刻為他開門。

效人俟主自婚筵歸、至而叩門即為之啟也、

效人候主、自昏筵歸、至而叩門、即可啟也、

爾當如人候其主人自婚筵歸、至而叩門、即為之啟、

一如僕人延佇其主之歸自婚筵。至而叩門、立為之啟。

like servants waiting for their master to return from a wedding banquet, so that when he comes and knocks they can immediately open the door for him.

Be like servants waiting for their master to return from a wedding dinner. When he comes and knocks, they can open the door for him at once.

and be like men who are waiting for their master to come home from the wedding feast, so that they may open the door to him at once when he comes and knocks.

as though you were waiting for your master to return from the wedding feast. Then you will be ready to open the door and let him in the moment he arrives and knocks.

You are to be like people waiting for their master to return from the wedding banquet so that when he comes and knocks, they can open the door for him at once.

You are also to be like people who are waiting for their master when he returns from the wedding feast, so that they may immediately open the door for him when he comes and knocks.

and you yourselves be like men who wait for their master, when he will return from the wedding, that when he comes and knocks they may open to him immediately.

and be ye yourselves like unto men looking for their lord, when he shall return from the marriage feast; that, when he cometh and knocketh, they may straightway open unto him.

You must be like people waiting for their master to return from the wedding banquet so that when he comes and knocks, they can open the door for him at once.

be like people waiting for their master to come back from the wedding celebration, so that when he comes and knocks they can immediately open the door for him.

Be like men watching for their lord, when he returns from the wedding feast; that when he comes and knocks, they may immediately open to him.

Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me.

For since the beginning of the world[ men] have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen, O God, beside thee,[ what] he hath prepared for him that waiteth for him.

[ For the Son of man is] as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch.Watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning:Lest coming suddenly he find you sleeping.And what I say unto you I say unto all, Watch.

And Jesus answered and spake unto them again by parables, and said,The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son,And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come.Again, he sent forth other servants, saying, Tell them which are bidden, Behold, I have prepared my dinner: my oxen and[ my] fatlings[ are] killed, and all things[ are] ready: come unto the marriage.But they made light of[ it], and went their ways, one to his farm, another to his merchandise:And the remnant took his servants, and entreated[ them] spitefully, and slew[ them].But when the king heard[ thereof], he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.Then saith he to his servants, The wedding is ready, but they which were bidden were not worthy.Go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage.So those servants went out into the highways, and gathered together all as many as they found, both bad and good: and the wedding was furnished with guests.And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment:And he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless.Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast[ him] into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.For many are called, but few[ are] chosen.

I have waited for thy salvation, O LORD.

Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting[ you] in remembrance;Knowing that shortly I must put off[ this] my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me.Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.

Watch therefore: for ye know not what hour your Lord doth come.But know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up.Therefore be ye also ready: for in such an hour as ye think not the Son of man cometh.

The LORD[ is] good unto them that wait for him, to the soul[ that] seeketh him.[ It is] good that[ a man] should both hope and quietly wait for the salvation of the LORD.

And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name[ was] Simeon; and the same man[ was] just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him.And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord’s Christ.And he came by the Spirit into the temple: and when the parents brought in the child Jesus, to do for him after the custom of the law,Then took he him up in his arms, and blessed God, and said,Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:For mine eyes have seen thy salvation,

But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost,Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.

Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.And five of them were wise, and five[ were] foolish.They that[ were] foolish took their lamps, and took no oil with them:But the wise took oil in their vessels with their lamps.While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him.Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are gone out.But the wise answered, saying,[ Not so]; lest there be not enough for us and you: but go ye rather to them that sell, and buy for yourselves.And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh.

I rose up to open to my beloved; and my hands dropped[ with] myrrh, and my fingers[ with] sweet smelling myrrh, upon the handles of the lock.I opened to my beloved; but my beloved had withdrawn himself,[ and] was gone: my soul failed when he spake: I sought him, but I could not find him; I called him, but he gave me no answer.

Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain.Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord draweth nigh.