掩蓋的事沒有不顯露出來的，隱藏的事也沒有不被人知道的。

掩盖的事没有不露出来的；隐藏的事没有不被人知道的。

掩盖的事没有不显露出来的，隐藏的事也没有不被人知道的。

掩盖的事没有不显露出来的，隐藏的事也没有不被人知道的。

掩盖的事终会暴露出来，隐藏的秘密终会被人知道。

没有什么掩盖的事不被揭露，也没有什么隐藏的事不被人知道。

被掩盖的事没有将不被显露出来的，隐秘的事也没有将不被知道的。

掩蓋的事沒有不露出來的；隱藏的事沒有不被人知道的。

掩蓋的事沒有不顯露出來的，隱藏的事也沒有不被人知道的。

掩蓋的事終會暴露出來，隱藏的秘密終會被人知道。

沒有甚麼掩蓋的事不被揭露，也沒有甚麼隱藏的事不被人知道。

但完全掩蓋的事沒有不被揭露的；隱藏的事也沒有不被知道的。

被掩蓋的事沒有將不被顯露出來的，隱祕的事也沒有將不被知道的。

蓋未有掩而不露、隱而不知者、

未有藏而不露、隱而不見者、

蓋未有掩藏之事而不顯露、未有隱蔽之事而不為人知、

蓋隱者莫不顯、微者莫不彰、

There is nothing concealed that will not be disclosed, or hidden that will not be made known.

Everything that is secret will be brought out into the open. Everything that is hidden will be uncovered.

Nothing is covered up that will not be revealed, or hidden that will not be known.

The time is coming when everything that is covered up will be revealed, and all that is secret will be made known to all.

There is nothing covered that won’t be uncovered, nothing hidden that won’t be made known.

But there is nothing covered up that will not be revealed, and hidden that will not be known.

For there is nothing covered that will not be revealed, nor hidden that will not be known.

But there is nothing covered up, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.

There is nothing covered that won’t be uncovered, nothing hidden that won’t be made known.

For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.

Nothing is hidden that will not be revealed, and nothing is secret that will not be made known.

But there is nothing covered up that will not be revealed, nor hidden that will not be known.

因為掩藏的事沒有不顯出來的，隱瞞的事也沒有不露出來被人知道的。

因為掩藏的事沒有不顯出來的，隱瞞的事也沒有不露出來的。

因為人所做的事，連一切隱藏的事，無論是善是惡，神都必審問。

我又看見一個白色的大寶座和那坐在上面的；天和地都從他面前逃避，再也找不到它們的位置了。我又看見死了的人，無論大小，都站在寶座前。案卷都展開了，並另有一卷展開，就是生命冊。死了的人都憑着這些案卷所記載的，照他們所行的受審判。

「所以，不要怕他們，因為掩蓋的事沒有不顯露出來的，隱藏的事也沒有不被知道的。我在暗中告訴你們的，你們要在明處說出來；你們耳中所聽的，要在屋頂上宣揚出來。那殺人身體但不能滅人靈魂的，不要怕他們；惟有那能在地獄裏毀滅身體和靈魂的，才要怕他。兩隻麻雀不是賣一銅錢嗎？你們的父若不許，一隻也不會掉在地上。就是你們的頭髮也都數過了。所以，不要懼怕，你們比許多的麻雀還貴重！」「所以，凡在人面前認我的，我在我天上的父面前也必認他；凡在人面前不認我的，我在我天上的父面前也必不認他。」

所以，時候未到，在主來以前甚麼都不要評斷，他要照出暗中的隱情，揭發人的動機。那時，各人要從神那裏得着稱讚。

因為我們眾人必須站在基督審判臺前受審，為使各人按着本身所行的，或善或惡受報。

在那日，神要藉着基督耶穌，按照我所傳的福音，審判人隱藏的事。