Someone in the crowd spoke to Jesus.“ Teacher,” he said,“ tell my brother to divide the family property with me.”

众人中有一个人对耶稣说：“夫子！请你吩咐我的兄长和我分开家业。”

人群中有一个人对耶稣说：“老师！请你吩咐我的兄弟和我分家产。”

人群中有一个人对耶稣说：“老师！请你吩咐我的兄弟和我分家产。”

这时，人群中有人对耶稣说：“老师，请你劝劝我的兄长跟我分家产吧。”

群众中有一个人对耶稣说：“老师，请吩咐我的兄弟和我分家业。”

人群中有一个人对耶稣说：“老师，请吩咐我的哥哥与我分继业吧！”

眾人中有一個人對耶穌說：「夫子！請你吩咐我的兄長和我分開家業。」

人羣中有一個人對耶穌說：「老師！請你吩咐我的兄弟和我分家產。」

人羣中有一個人對耶穌說：「老師！請你吩咐我的兄弟和我分家產。」

這時，人群中有人對耶穌說：「老師，請你勸勸我的兄長跟我分家產吧。」

群眾中有一個人對耶穌說：“老師，請吩咐我的兄弟和我分家業。”

羣眾中有一個人對耶穌說：『先生，請吩咐我弟兄同我分家業。』

人群中有一個人對耶穌說：「老師，請吩咐我的哥哥與我分繼業吧！」

眾中一人謂之曰、夫子、令我兄弟與我析產、

眾中一人言曰、先生、命我兄弟、與我分遺業、

眾中有一人謂耶穌曰、師、命我兄與我分遺產、

群中有一人、謂耶穌曰；『夫子、請命我兄與我析產。』

Someone in the crowd said to him,“ Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.”

Someone in the crowd said to him,“ Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.”

Then someone called from the crowd,“ Teacher, please tell my brother to divide our father’s estate with me.”

Someone from the crowd said to him,“ Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.”

Now someone in the crowd said to Him,“ Teacher, tell my brother to divide the family inheritance with me.”

Then one from the crowd said to Him,“ Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.”

And one out of the multitude said unto him, Teacher, bid my brother divide the inheritance with me.

Someone from the crowd said to Him,“ Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.”

And one of the company said unto him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.

Then someone from the crowd said to him,“ Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.”

One of the multitude said to him,“ Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.”

A good man says good things. These come from the good that is stored up in his heart. An evil man says evil things. These come from the evil that is stored up in his heart. A person’s mouth says everything that is in their heart.

It stirs up trouble all the time among people whose minds are twisted by sin. The truth they once had has been taken away from them. They think they can get rich by being godly.

My people come to you, just as they usually do. They sit in front of you. They hear what you say. But they do not put it into practice. With their mouths they say they love me. But in their hearts they want what belongs to others. They try to get rich by cheating them.

Simon watched as the apostles placed their hands on them. He saw that the Spirit was given to them. So he offered money to Peter and John.He said,“ Give me this power too. Then everyone I place my hands on will receive the Holy Spirit.”

Lord, by your power save me from people like that. They belong to this world. They get their reward in this life. May what you have stored up for evil people fill their bellies. May their children’s stomachs be filled with it. And may there even be leftovers for their little ones.