致創世以來所流先知之血、皆於此代而討焉、

使创世以来所流众先知血的罪都要问在这世代的人身上，

为使创世以来所流众先知的血的罪都归在这世代的人身上，

为使创世以来所流众先知的血的罪都归在这世代的人身上，

使创世以来，自亚伯一直到在祭坛和圣所之间被杀的撒迦利亚等众先知的血债，都由这个世代承担。我实在告诉你们，这些罪责都要由这个世代承担。

为要使创世以来众先知所流的血，从亚伯的血起，直到在祭坛和圣所之间受害的撒迦利亚的血为止，都向这一代追讨。’是的，我告诉你们，都要向这一代追讨。

这是为要向这世代追讨那从创世以来所流的众先知的血，

使創世以來所流眾先知血的罪都要問在這世代的人身上，

為使創世以來所流眾先知的血的罪都歸在這世代的人身上，

為使創世以來所流眾先知的血的罪都歸在這世代的人身上，

使創世以來，自亞伯一直到在祭壇和聖所之間被殺的撒迦利亞等眾先知的血債，都由這個世代承擔。我實在告訴你們，這些罪責都要由這個世代承擔。

為要使創世以來眾先知所流的血，從亞伯的血起，直到在祭壇和聖所之間受害的撒迦利亞的血為止，都向這一代追討。’是的，我告訴你們，都要向這一代追討。

使眾神言人的血、從世界創立以來所流出來的、都向這一代追討，

這是為要向這世代追討那從創世以來所流的眾先知的血，

使創世以來、流先知血之罪、將於此代而討焉、

致創世以來、流先知之血、悉將討於此代、

故自有世以來、眾先知所流之血、咸將歸於斯代。」

Therefore this generation will be held responsible for the blood of all the prophets that has been shed since the beginning of the world,

So the people of today will be punished. They will pay for all the prophets’ blood spilled since the world began.

so that the blood of all the prophets, shed from the foundation of the world, may be charged against this generation,

“ As a result, this generation will be held responsible for the murder of all God’s prophets from the creation of the world—

so that this generation may be held responsible for the blood of all the prophets shed since the foundation of the world—

so that the blood of all the prophets, shed since the foundation of the world, may be charged against this generation,

that the blood of all the prophets which was shed from the foundation of the world may be required of this generation,

that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

so that this generation may be held responsible for the blood of all the prophets shed since the foundation of the world—

That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

so that this generation may be held accountable for the blood of all the prophets that has been shed since the beginning of the world,

that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

有流爾血、害爾命者、或獸或人、我必討之、凡害人命者、我必討之、凡流人血者、人必流其血、蓋上帝造人、乃肖己象也、

耶路撒冷民歟、當剪髮而擲之、舉哀於荒邱、蓋耶和華怒斯世、而棄之矣、

勿拜跪、勿崇奉、以我耶和華爾之上帝、乃忌邪之上帝、惡我者、討其罪、自父及子、至三四世、

蓋耶和華出於其所、以罰地上居民之罪、地將暴露其血、被殺之人、不復掩蓋、

殘賊者臨於巴比倫、其武士被擒、其弓見折、蓋耶和華乃施報之上帝、必報之也、

如是、則不污爾所居之地、蓋流人血、乃污其地、非流殺人者之血、則無以潔之、

討流血之罪者、記憶斯眾、不忘貧者之哀呼兮、

且因其流無辜之血、遍滿耶路撒冷、耶和華不赦之、

天乎、諸聖徒與使徒及先知乎、宜因之而樂、蓋上帝以爾之鞫鞫彼也、○有大力之使者、舉石如大磨、投之於海、曰、巴比倫大邑、將如此猛然被投、不復見矣、鼓琴奏樂品簫吹角之聲、不復聞於爾間、百工不復見於爾間、磨聲不復聞於爾間、燈光不復照於爾間、新郎新婦之聲、不復聞於爾間、蓋爾諸商素為世之尊者、萬國亦以爾巫術而受惑矣、在彼見有諸先知聖徒、及凡世上見殺者之血、