只要把里面的施舍给人，凡物于你们就都洁净了。

只要把杯盘里面的施舍给人，对你们来说一切就都洁净了。

只要把杯盘里面的施舍给人，对你们来说一切就都洁净了。

只要你们发自内心地去施舍，一切对你们都是洁净的。

只要把里面的施舍出去，你们的一切就都洁净了。

不过你们当把里面的施舍给人，看哪，对你们来说一切就都洁净了。

只要把裏面的施捨給人，凡物於你們就都潔淨了。

只要把杯盤裏面的施捨給人，對你們來說一切就都潔淨了。

只要把杯盤裏面的施捨給人，對你們來說一切就都潔淨了。

只要你們發自內心地去施捨，一切對你們都是潔淨的。

只要把裡面的施捨出去，你們的一切就都潔淨了。

其實你們只要把裏邊的施捨給人，那麼一切對你們就都潔淨了。

不過你們當把裡面的施捨給人，看哪，對你們來說一切就都潔淨了。

惟以在內者施濟、則於爾無不潔矣、○

爾自以為吾取盤中之物、以分人、則無不潔矣、

惟盡力施濟、或作取盛於杯盤者以施於人則於爾無不潔矣、

第能心存慈善、施人以德、則物之於爾、無不潔矣。

But now as for what is inside you— be generous to the poor, and everything will be clean for you.

Give freely to poor people to show what is inside you. Then everything will be clean for you.

But give as alms those things that are within, and behold, everything is clean for you.

So clean the inside by giving gifts to the poor, and you will be clean all over.

But give from what is within to the poor, and then everything is clean for you.

But give that which is within as a charitable gift, and then all things are clean for you.

But rather give alms of such things as you have; then indeed all things are clean to you.

But give for alms those things which are within; and behold, all things are clean unto you.

But give from what is within to the poor, and then everything is clean for you.

But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.

But give from your heart to those in need, and then everything will be clean for you.

But give for gifts to the needy those things which are within, and behold, all things will be clean to you.

你們要變賣所有的賙濟人，為自己預備永不壞的錢囊，用不盡的財寶在天上，就是賊不能近、蟲不能蛀的地方。 (cunpt)

只是不可忘記行善和捐輸的事，因為這樣的祭是神所喜悅的。 (cunpt)

我又告訴你們，要藉着那不義的錢財結交朋友，到了錢財無用的時候，他們可以接你們到永存的帳幕裏去。 (cunpt)

在神我們的父面前，那清潔沒有玷污的虔誠，就是看顧在患難中的孤兒寡婦，並且保守自己不沾染世俗。 (cunpt)

在潔淨的人，凡物都潔淨；在污穢不信的人，甚麼都不潔淨，連心地和天良也都污穢了。 (cunpt)

欺壓貧寒的，是辱沒造他的主；憐憫窮乏的，乃是尊敬主。 (cunpt)

王啊，求你悅納我的諫言，以施行公義斷絕罪過，以憐憫窮人除掉罪孽，或者你的平安可以延長。」 (cunpt)

你們既然在信心、口才、知識、熱心，和待我們的愛心上，都格外顯出滿足來，就當在這慈惠的事上也格外顯出滿足來。我說這話，不是吩咐你們，乃是藉着別人的熱心試驗你們愛心的實在。你們知道我們主耶穌基督的恩典：他本來富足，卻為你們成了貧窮，叫你們因他的貧窮，可以成為富足。 (cunpt)

憐憫貧窮的，就是借給耶和華；他的善行，耶和華必償還。 (cunpt)

不是要把你的餅分給飢餓的人，將飄流的窮人接到你家中，見赤身的給他衣服遮體，顧恤自己的骨肉而不掩藏嗎？這樣，你的光就必發現如早晨的光；你所得的醫治要速速發明。你的公義必在你前面行；耶和華的榮光必作你的後盾。那時你求告，耶和華必應允；你呼求，他必說：我在這裏。你若從你中間除掉重軛和指摘人的指頭，並發惡言的事，你心若向飢餓的人發憐憫，使困苦的人得滿足，你的光就必在黑暗中發現；你的幽暗必變如正午。耶和華也必時常引導你，在乾旱之地使你心滿意足，骨頭強壯。你必像澆灌的園子，又像水流不絕的泉源。 (cunpt)

第二次有聲音向他說：「神所潔淨的，你不可當作俗物。」 (cunpt)

眷顧貧窮的有福了！他遭難的日子，耶和華必搭救他。 (cunpt)

因為神並非不公義，竟忘記你們所做的工和你們為他名所顯的愛心，就是先前伺候聖徒，如今還是伺候。 (cunpt)

有求你的，就給他；有向你借貸的，不可推辭。」 (cunpt)

耶穌聽見了，就說：「你還缺少一件：要變賣你一切所有的，分給窮人，就必有財寶在天上；你還要來跟從我。」 (cunpt)

(cunpt)

因為人若有願做的心，必蒙悅納，乃是照他所有的，並不是照他所無的。 (cunpt)

在約帕有一個女徒，名叫大比大，翻希臘話就是多加；她廣行善事，多施賙濟。當時，她患病而死，有人把她洗了，停在樓上。呂大原與約帕相近；門徒聽見彼得在那裏，就打發兩個人去見他，央求他說：「快到我們那裏去，不要躭延。」彼得就起身和他們同去；到了，便有人領他上樓。眾寡婦都站在彼得旁邊哭，拿多加與她們同在時所做的裏衣外衣給他看。 (cunpt)

「你們要小心，不可將善事行在人的面前，故意叫他們看見，若是這樣，就不能得你們天父的賞賜了。所以，你施捨的時候，不可在你前面吹號，像那假冒為善的人在會堂裏和街道上所行的，故意要得人的榮耀。我實在告訴你們，他們已經得了他們的賞賜。你施捨的時候，不要叫左手知道右手所做的，要叫你施捨的事行在暗中。你父在暗中察看，必然報答你。」 (cunpt)

耶穌又對請他的人說：「你擺設午飯或晚飯，不要請你的朋友、弟兄、親屬，和富足的鄰舍，恐怕他們也請你，你就得了報答。你擺設筵席，倒要請那貧窮的、殘廢的、瘸腿的、瞎眼的，你就有福了！因為他們沒有甚麼可報答你。到義人復活的時候，你要得着報答。」 (cunpt)

於是王要向那右邊的說：『你們這蒙我父賜福的，可來承受那創世以來為你們所預備的國；因為我餓了，你們給我吃，渴了，你們給我喝；我作客旅，你們留我住；我赤身露體，你們給我穿；我病了，你們看顧我；我在監裏，你們來看我。』義人就回答說：『主啊，我們甚麼時候見你餓了，給你吃，渴了，給你喝？甚麼時候見你作客旅，留你住，或是赤身露體，給你穿？又甚麼時候見你病了，或是在監裏，來看你呢？』王要回答說：『我實在告訴你們，這些事你們既做在我這弟兄中一個最小的身上，就是做在我身上了。』 (cunpt)

他施捨錢財，賙濟貧窮；他的仁義存到永遠。他的角必被高舉，大有榮耀。 (cunpt)

「少種的少收，多種的多收」，這話是真的。各人要隨本心所酌定的，不要作難，不要勉強，因為捐得樂意的人是神所喜愛的。神能將各樣的恩惠多多地加給你們，使你們凡事常常充足，能多行各樣善事。如經上所記：他施捨錢財，賙濟貧窮；他的仁義存到永遠。那賜種給撒種的，賜糧給人吃的，必多多加給你們種地的種子，又增添你們仁義的果子；叫你們凡事富足，可以多多施捨，就藉着我們使感謝歸於神。因為辦這供給的事，不但補聖徒的缺乏，而且叫許多人越發感謝神。他們從這供給的事上得了憑據，知道你們承認基督順服他的福音，多多地捐錢給他們和眾人，便將榮耀歸與神。他們也因神極大的恩賜顯在你們心裏，就切切地想念你們，為你們祈禱。感謝神，因他有說不盡的恩賜！ (cunpt)

撒該站着對主說：「主啊，我把所有的一半給窮人；我若訛詐了誰，就還他四倍。」 (cunpt)

我的弟兄們，若有人說自己有信心，卻沒有行為，有甚麼益處呢？這信心能救他嗎？若是弟兄或是姊妹，赤身露體，又缺了日用的飲食；你們中間有人對他們說：「平平安安地去吧！願你們穿得暖，吃得飽」，卻不給他們身體所需用的，這有甚麼益處呢？ (cunpt)

當將你的糧食撒在水面，因為日久必能得着。你要分給七人，或分給八人，因為你不知道將來有甚麼災禍臨到地上。 (cunpt)

總要向他鬆開手，照他所缺乏的借給他，補他的不足。你要謹慎，不可心裏起惡念，說：『第七年的豁免年快到了』，你便惡眼看你窮乏的弟兄，甚麼都不給他，以致他因你求告耶和華，罪便歸於你了。你總要給他，給他的時候心裏不可愁煩；因耶和華－你的神必在你這一切所行的，並你手裏所辦的事上，賜福與你。 (cunpt)

這要成為我的拯救，因為不虔誠的人不得到他面前。你們要細聽我的言語，使我所辯論的入你們的耳中。我已陳明我的案，知道自己有義。有誰與我爭論，我就情願緘默不言，氣絕而亡。惟有兩件不要向我施行，我就不躲開你的面： (cunpt)

於是門徒定意照各人的力量捐錢，送去供給住在猶太的弟兄。 (cunpt)

過了幾年，我帶着賙濟本國的捐項和供獻的物上去。 (cunpt)

從前偷竊的，不要再偷；總要勞力，親手做正經事，就可有餘分給那缺少的人。 (cunpt)

說：『哥尼流，你的禱告已蒙垂聽，你的賙濟達到神面前已蒙記念了。你當打發人往約帕去，請那稱呼彼得的西門來，他住在海邊一個硝皮匠西門的家裏。』 (cunpt)

凡神所造的物都是好的，若感謝着領受，就沒有一樣可棄的，都因神的道和人的祈求成為聖潔了。 (cunpt)

因為常有窮人和你們同在；只是你們不常有我。 (cunpt)

我憑着主耶穌確知深信，凡物本來沒有不潔淨的；惟獨人以為不潔淨的，在他就不潔淨了。你若因食物叫弟兄憂愁，就不是按着愛人的道理行。基督已經替他死，你不可因你的食物叫他敗壞。不可叫你的善被人毀謗；因為神的國不在乎吃喝，只在乎公義、和平，並聖靈中的喜樂。在這幾樣上服事基督的，就為神所喜悅，又為人所稱許。 (cunpt)