“没有人点灯放在地窨子里，或是斗底下，总是放在灯台上，使进来的人得见亮光。

“没有人点灯放在地窖里，或是斗底下，总是放在灯台上，让进来的人看见亮光。

“没有人点灯放在地窖里，或是斗底下，总是放在灯台上，让进来的人看见亮光。

“没有人点了灯却将它放在地窖里或斗底下，人总是把灯放在灯台上，让进来的人可以看见光。

“没有人点了灯，把它放在地窖里，或量器底下，却放在灯台上，叫进来的人看得见光。

“没有人点上油灯，放在隐藏的地方或斗底下，而是放在灯台上，好让进来的人能看见光。

「沒有人點燈放在地窨子裏，或是斗底下，總是放在燈臺上，使進來的人得見亮光。

「沒有人點燈放在地窖裏，或是斗底下，總是放在燈臺上，讓進來的人看見亮光。

「沒有人點燈放在地窖裏，或是斗底下，總是放在燈臺上，讓進來的人看見亮光。

「沒有人點了燈卻將它放在地窖裡或斗底下，人總是把燈放在燈臺上，讓進來的人可以看見光。

“沒有人點了燈，把它放在地窖裡，或量器底下，卻放在燈臺上，叫進來的人看得見光。

『沒有人點燈、而放在地窨子裏；他總是放在燈臺上，叫走進來的人可以看見光。

「沒有人點上油燈，放在隱藏的地方或斗底下，而是放在燈臺上，好讓進來的人能看見光。

人燃燈、未有置於窖中、或斗下者、乃置檠上、俾入者見其光也、

且人燃燈、不置隱僻、不置斗下、乃置臺上、欲入者觀其光也、

未有燃燈而置隱處或斗下者、必置於燈臺上、俾入室者觀其光也、

人未有燃燈而置諸庫中斗下者、必安之於燈臺之上、使入室者咸得見光明也。

“ No one lights a lamp and puts it in a place where it will be hidden, or under a bowl. Instead they put it on its stand, so that those who come in may see the light.

“ No one lights a lamp and hides it. No one puts it under a bowl. Instead, they put a lamp on its stand. Then those who come in can see the light.

“ No one after lighting a lamp puts it in a cellar or under a basket, but on a stand, so that those who enter may see the light.

“ No one lights a lamp and then hides it or puts it under a basket. Instead, a lamp is placed on a stand, where its light can be seen by all who enter the house.

“ No one lights a lamp and puts it in the cellar or under a basket, but on a lampstand, so that those who come in may see its light.

“ No one lights a lamp and puts it away in a cellar nor under a basket, but on the lampstand, so that those who enter may see the light.

“ No one, when he has lit a lamp, puts it in a secret place or under a basket, but on a lampstand, that those who come in may see the light.

No man, when he hath lighted a lamp, putteth it in a cellar, neither under the bushel, but on the stand, that they which enter in may see the light.

“ No one lights a lamp and puts it in the cellar or under a basket, but on a lampstand, so that those who come in may see its light.

No man, when he hath lighted a candle, putteth[ it] in a secret place, neither under a bushel, but on a candlestick, that they which come in may see the light.

“ No one after lighting a lamp puts it in a hidden place or under a basket, but on a lampstand, so that those who come in can see the light.

“ No one, when he has lit a lamp, puts it in a cellar or under a basket, but on a stand, that those who come in may see the light.

“没有人点灯用器皿盖上，或放在床底下，乃是放在灯台上，叫进来的人看见亮光。因为掩藏的事没有不显出来的；隐瞒的事没有不露出来被人知道的。 (cunps)

耶稣又对他们说：“人拿灯来，岂是要放在斗底下，床底下，不放在灯台上吗？因为掩藏的事，没有不显出来的；隐瞒的事，没有不露出来的。 (cunps)

人点灯，不放在斗底下，是放在灯台上，就照亮一家的人。你们的光也当这样照在人前，叫他们看见你们的好行为，便将荣耀归给你们在天上的父。” (cunps)

我到世上来，乃是光，叫凡信我的，不住在黑暗里。 (cunps)

使你们无可指摘，诚实无伪，在这弯曲悖谬的世代作神无瑕疵的儿女。你们显在这世代中，好像明光照耀，将生命的道表明出来，叫我在基督的日子好夸我没有空跑，也没有徒劳。 (cunps)

我在暗中告诉你们的，你们要在明处说出来；你们耳中所听的，要在房上宣扬出来。 (cunps)

耶稣回答说：“白日不是有十二小时吗？人在白日走路，就不至跌倒，因为看见这世上的光。 (cunps)