无论进哪一城，人若接待你们，给你们摆上什么，你们就吃什么。

无论进哪一城，人若接待你们，给你们摆上什么食物，你们就吃什么。

无论进哪一城，人若接待你们，给你们摆上什么食物，你们就吃什么。

“你们无论到哪一个城镇，如果人们接待你们，就吃他们摆上的饮食。

无论进哪一城，人若接待你们，摆上什么，就吃什么。

无论进哪一个城，如果人们接受你们，给你们摆上什么，你们就吃什么。

無論進哪一城，人若接待你們，給你們擺上甚麼，你們就吃甚麼。

無論進哪一城，人若接待你們，給你們擺上甚麼食物，你們就吃甚麼。

無論進哪一城，人若接待你們，給你們擺上甚麼食物，你們就吃甚麼。

「你們無論到哪一個城鎮，如果人們接待你們，就吃他們擺上的飲食。

無論進哪一城，人若接待你們，擺上甚麼，就吃甚麼。

你們無論進哪一城，人若接待你們，擺上甚麼，你們就喫甚麼；

無論進哪一個城，如果人們接受你們，給你們擺上什麼，你們就吃什麼。

所入之邑、人接爾、則食其陳於爾前者、

入邑而人接爾、則食其所陳者、

無論入何邑、而人接爾、則食其陳於爾前者、

入一邑、見納、食其所供、

“ When you enter a town and are welcomed, eat what is offered to you.

“ When you enter a town and are welcomed, eat what is given to you.

Whenever you enter a town and they receive you, eat what is set before you.

“ If you enter a town and it welcomes you, eat whatever is set before you.

When you enter any town, and they welcome you, eat the things set before you.

Whatever city you enter and they receive you, eat what is served to you;

Whatever city you enter, and they receive you, eat such things as are set before you.

And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:

When you enter any town, and they welcome you, eat the things set before you.

And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:

Whenever you enter a town and the people welcome you, eat what is set before you.

Into whatever city you enter, and they receive you, eat the things that are set before you.

If an unbeliever invites you to a meal and you want to go, eat whatever is put before you without raising questions of conscience. (niv)

“ Anyone who welcomes you welcomes me, and anyone who welcomes me welcomes the one who sent me. (niv)

Then he said to them,“ Whoever welcomes this little child in my name welcomes me; and whoever welcomes me welcomes the one who sent me. For it is the one who is least among you all who is the greatest.” (niv)

Very truly I tell you, whoever accepts anyone I send accepts me; and whoever accepts me accepts the one who sent me.” (niv)

But when you enter a town and are not welcomed, go into its streets and say, (niv)