亞倫舉手祝民、獻贖罪祭、燔祭、酬恩祭既畢、乃下、

亚伦向百姓举手，为他们祝福。他献了赎罪祭、燔祭、平安祭就下来了。

亚伦向百姓举手，为他们祝福。他献了赎罪祭、燔祭、平安祭就下来了。

亚伦向百姓举手，为他们祝福。他献了赎罪祭、燔祭、平安祭就下来了。

亚伦献完赎罪祭、燔祭和平安祭，举手为民众祝福后，走下祭坛。

亚伦向众人举起手，为他们祝福；他献了赎罪祭、燔祭和平安祭，就下来。

亞倫向百姓舉手，為他們祝福。他獻了贖罪祭、燔祭、平安祭就下來了。

亞倫向百姓舉手，為他們祝福。他獻了贖罪祭、燔祭、平安祭就下來了。

亞倫向百姓舉手，為他們祝福。他獻了贖罪祭、燔祭、平安祭就下來了。

亞倫獻完贖罪祭、燔祭和平安祭，舉手為民眾祝福後，走下祭壇。

亞倫向眾人舉起手，為他們祝福；他獻了贖罪祭、燔祭和平安祭，就下來。

亞倫向人民舉手，給他們祝福；他舉行了解罪祭、燔祭、平安祭，就下來。

亞倫獻贖罪祭、燔祭、酬恩祭、既畢、舉手祝民而退。

亞倫向民舉手、為之祝福、獻贖罪祭火焚祭平安祭既畢、自祭臺而下、

Then Aaron lifted his hands toward the people and blessed them. And having sacrificed the sin offering, the burnt offering and the fellowship offering, he stepped down.

Then Aaron lifted up his hands toward the people. He gave them a blessing. He had already sacrificed the sin offering, the burnt offering and the friendship offering. So he stepped down from the altar.

Then Aaron lifted up his hands toward the people and blessed them, and he came down from offering the sin offering and the burnt offering and the peace offerings.

After that, Aaron raised his hands toward the people and blessed them. Then, after presenting the sin offering, the burnt offering, and the peace offering, he stepped down from the altar.

Aaron lifted up his hands toward the people and blessed them. He came down after sacrificing the sin offering, the burnt offering, and the fellowship offering.

Then Aaron lifted up his hands toward the people and blessed them, and he stepped down after making the sin offering, the burnt offering, and the peace offerings.

Then Aaron lifted his hand toward the people, blessed them, and came down from offering the sin offering, the burnt offering, and peace offerings.

And Aaron lifted up his hands toward the people, and blessed them; and he came down from offering the sin- offering, and the burnt- offering, and the peace- offerings.

Aaron lifted up his hands toward the people and blessed them. He came down after sacrificing the sin offering, the burnt offering, and the fellowship offering.

And Aaron lifted up his hand toward the people, and blessed them, and came down from offering of the sin offering, and the burnt offering, and peace offerings.

Then Aaron lifted up his hands toward the people and blessed them and descended from making the sin offering, the burnt offering, and the peace offering.

Aaron lifted up his hands toward the people, and blessed them; and he came down from offering the sin offering, and the burnt offering, and the peace offerings.

利未人祭司必適其所、蓋其為爾上帝耶和華所簡、以供役事、藉耶和華之名、為民祝嘏、凡諸爭競鬥毆、俱憑其言而定、

遂引之出、至伯大尼舉手祝之、

告亞倫及其子云、爾為以色列族祝嘏、必曰、願耶和華福祚爾、護持爾、願耶和華使其容光照爾、施恩於爾、願耶和華歡顏顧爾、錫爾平康、如是以我名加以色列族、我必錫嘏焉、

願主耶穌基督之恩、上帝之愛、聖神之感通、偕爾眾焉、

撒冷王麥基洗德、為至高上帝之祭司、攜餅與酒而出、祝之曰、願天地之主宰、至高之上帝、錫嘏於亞伯蘭、至高上帝、以敵付於爾手、宜頌美焉、亞伯蘭以其所獲者、什一奉之、

其名永存、其名必昌、如日悠久、人必因之受祜、萬國稱其有福兮、○

乃抱之、按手而祝焉、○

時、耶和華區別利未支派、使舁耶和華約匱、立於耶和華前、以崇事之、奉其名而禱祝、迄於今日、

立而大聲為以色列會眾祝嘏、

但麥基洗德不屬利未譜系、乃取什一於亞伯拉罕而祝其蒙許者、卑者受祝於尊、乃不易之理也、

毋以惡報惡、詬報詬、反為祝嘏、蓋爾為此見召、致可得福、

暗蘭子、亞倫、摩西、亞倫及其子孫、永別為聖、以別至聖之物、焚香於耶和華前、而供役事、且奉其名為人祝嘏、歷世靡暨、

王乃回顧、為以色列會眾祝嘏、會眾咸立、

上帝既挺生其僕、先遣之祝爾、俾爾轉移、各去其惡焉、