他們把公牛和公綿羊的脂肪，即肥尾巴、遮蓋內臟的脂肪、腎臟和肝葉，

又把公牛和公绵羊的脂油、肥尾巴，并盖脏的脂油与腰子，和肝上的网子，都递给他；

他们把公牛和公绵羊的脂肪、肥尾巴，包着内脏的脂肪，肾和肝上的网油，都递给他。

他们把公牛和公绵羊的脂肪、肥尾巴，包着内脏的脂肪，肾和肝上的网油，都递给他。

他们把公牛和公绵羊的脂肪，即肥尾巴、遮盖内脏的脂肪、肾脏和肝叶，

他们又把公牛和公绵羊的脂肪、肥尾巴、遮盖内脏的脂肪、两个肾和肝叶，

又把公牛和公綿羊的脂油、肥尾巴，並蓋臟的脂油與腰子，和肝上的網子，都遞給他；

他們把公牛和公綿羊的脂肪、肥尾巴，包着內臟的脂肪，腎和肝上的網油，都遞給他。

他們把公牛和公綿羊的脂肪、肥尾巴，包着內臟的脂肪，腎和肝上的網油，都遞給他。

他們又把公牛和公綿羊的脂肪、肥尾巴、遮蓋內臟的脂肪、兩個腎和肝葉，

又把公牛的脂肪和公綿羊的脂肪、肥尾巴、蓋臟腑的脂肪、兩個腰子、和肝的附屬物、都遞給他；

取牛羊之脂、及羊尾、蓋臟之脂、左右腎與肝網、

取犢脂、羊尾、蓋臟之脂、左右腎、與肝片、

取牛之脂及羊之尾、蓋臟之脂、二內腎與肝片、

But the fat portions of the ox and the ram— the fat tail, the layer of fat, the kidneys and the long lobe of the liver—

His sons also brought the fat parts of the ox and the ram. They included the fat tail and the layer of fat. They also included the kidneys and the long part of the liver.

But the fat pieces of the ox and of the ram, the fat tail and that which covers the entrails and the kidneys and the long lobe of the liver—

Then he took the fat of the bull and the ram— the fat of the broad tail and from around the internal organs— along with the kidneys and the long lobes of the livers.

They also brought the fat portions from the ox and the ram— the fat tail, the fat surrounding the entrails, the kidneys, and the fatty lobe of the liver—

As for the portions of fat from the ox and from the ram, the fat tail, the fat covering, the kidneys, and the lobe of the liver,

and the fat from the bull and the ram— the fatty tail, what covers the entrails and the kidneys, and the fatty lobe attached to the liver;

and the fat of the ox and of the ram, the fat tail, and that which covereth the inwards, and the kidneys, and the caul of the liver:

They also brought the fat portions from the ox and the ram— the fat tail, the fat surrounding the entrails, the kidneys, and the fatty lobe of the liver—

And the fat of the bullock and of the ram, the rump, and that which covereth[ the inwards], and the kidneys, and the caul[ above] the liver:

As for the fat parts from the ox and from the ram( the fatty tail, the fat covering the entrails, the kidneys, and the protruding lobe of the liver),

and the fat of the bull and of the ram, the fat tail, and that which covers the innards, and the kidneys, and the cover of the liver;

祭司要把這一切放在祭壇燃燒的木柴上和燔祭一起焚燒，作為蒙耶和華悅納的馨香火祭。

獻祭者要從平安祭中取出脂肪作為火祭獻給耶和華。他要從靠近脊椎骨處取下整條肥尾巴、遮蓋內臟的脂肪、

他照耶和華對摩西的吩咐，在壇上焚燒牛犢的脂肪、腎臟和肝葉，

祭司要把這一切放在祭壇上焚燒，作為蒙耶和華悅納的馨香火祭。所有的脂肪都屬於耶和華。