利未記 7:27 凡食血者、必絕之民中。

利未記 7:27 >>

本节经文

文理委辦譯本
凡食血者、必絕之民中。
新标点和合本
无论是谁吃血，那人必从民中剪除。”
和合本2010（上帝版-简体）
无论谁吃了血，这人必从民中剪除。”
和合本2010（神版-简体）
无论谁吃了血，这人必从民中剪除。”
当代译本
凡吃血的，要将他从民中铲除。”
圣经新译本
无论谁吃了什么血，那人必从自己的族人中被剪除。”
新標點和合本
無論是誰吃血，那人必從民中剪除。」
和合本2010（上帝版-繁體）
無論誰吃了血，這人必從民中剪除。」
和合本2010（神版-繁體）
無論誰吃了血，這人必從民中剪除。」
當代譯本
凡吃血的，要將他從民中剷除。」
聖經新譯本
無論誰吃了甚麼血，那人必從自己的族人中被剪除。”
呂振中譯本
無論甚麼人喫甚麼血，那人必須從他的族人中被剪除。』
文理和合譯本
凡食血者、必絕於民中、
施約瑟淺文理新舊約聖經
凡食血者、必滅絕於民中、○
New International Version
Anyone who eats blood must be cut off from their people.’”
New International Reader's Version
Anyone who eats blood must be separated from their people.’ ”
English Standard Version
Whoever eats any blood, that person shall be cut off from his people.”
New Living Translation
Anyone who consumes blood will be cut off from the community.”
Christian Standard Bible
Whoever eats any blood is to be cut off from his people.”
New American Standard Bible
Any person who eats any blood, that person shall also be cut off from his people.’ ”
New King James Version
Whoever eats any blood, that person shall be cut off from his people.’”
American Standard Version
Whosoever it be that eateth any blood, that soul shall be cut off from his people.
Holman Christian Standard Bible
Whoever eats any blood, that person must be cut off from his people.”
King James Version
Whatsoever soul[ it be] that eateth any manner of blood, even that soul shall be cut off from his people.
New English Translation
Any person who eats any blood– that person will be cut off from his people.’”
World English Bible
Whoever it is who eats any blood, that soul shall be cut off from his people.’”

交叉引用

希伯來書 10:29
況蹂躪上帝子、以贖己之約之血為不潔、狎侮施恩之聖神、爾意其人受刑、當如何重哉、
利未記 7:20-21
苟蒙不潔於其身、而食歸我之祭肉、必絕之民中。如人捫他人之不潔、或獸污、或可憎之穢物、為其所玷、而食歸我之祭肉、必絕之民中。○
利未記 7:25
獻我之群畜、有食其脂者、必絕於民中。

本节经文

交叉引用

微读圣经