but the soul who eats of the meat of the sacrifice of peace offerings that belongs to Yahweh, having his uncleanness on him, that soul shall be cut off from his people.

只是献与耶和华平安祭的肉，人若不洁净而吃了，这人必从民中剪除。

但不洁净的人若吃了献给耶和华平安祭的肉，这人必从民中剪除。

但不洁净的人若吃了献给耶和华平安祭的肉，这人必从民中剪除。

如果有人不洁净，却吃献给耶和华的平安祭祭肉，要将他从民中铲除。

身上不洁净的人吃了献与耶和华的平安祭的祭肉，那人必从自己的族人中被剪除。

只是獻與耶和華平安祭的肉，人若不潔淨而吃了，這人必從民中剪除。

但不潔淨的人若吃了獻給耶和華平安祭的肉，這人必從民中剪除。

但不潔淨的人若吃了獻給耶和華平安祭的肉，這人必從民中剪除。

如果有人不潔淨，卻吃獻給耶和華的平安祭祭肉，要將他從民中剷除。

身上不潔淨的人吃了獻與耶和華的平安祭的祭肉，那人必從自己的族人中被剪除。

惟獨獻與永恆主的平安祭的肉、人若喫它、而身上卻有不潔淨，那人就必須從他族人中被剪除。

人蒙不潔、而食歸耶和華之酬恩祭肉、必絕於民中、

苟蒙不潔於其身、而食歸我之祭肉、必絕之民中。

平安祭乃獻於主、人蒙不潔而食其肉、必滅絕於民中、

But if anyone who is unclean eats any meat of the fellowship offering belonging to the Lord, they must be cut off from their people.

But suppose an“ unclean” person eats any meat from the friendship offering that belongs to the Lord. Then they will be separated from their people.

but the person who eats of the flesh of the sacrifice of the Lord’s peace offerings while an uncleanness is on him, that person shall be cut off from his people.

If you are ceremonially unclean and you eat meat from a peace offering that was presented to the Lord, you will be cut off from the community.

But the one who eats meat from the LORD’s fellowship sacrifice while he is unclean, that person must be cut off from his people.

But the person who eats the flesh of the sacrifice of peace offerings which belong to the Lord, when he is unclean, that person shall be cut off from his people.

But the person who eats the flesh of the sacrifice of the peace offering that belongs to the Lord, while he is unclean, that person shall be cut off from his people.

but the soul that eateth of the flesh of the sacrifice of peace- offerings, that pertain unto Jehovah, having his uncleanness upon him, that soul shall be cut off from his people.

But the one who eats meat from the Lord’s fellowship sacrifice while he is unclean, that person must be cut off from his people.

But the soul that eateth[ of] the flesh of the sacrifice of peace offerings, that[ pertain] unto the LORD, having his uncleanness upon him, even that soul shall be cut off from his people.

The person who eats meat from the peace offering sacrifice which belongs to the LORD while his uncleanness persists will be cut off from his people.

“ Speak to the children of Israel, and tell them,‘ When any man has a discharge from his body, because of his discharge he is unclean.This shall be his uncleanness in his discharge: whether his body runs with his discharge, or his body has stopped from his discharge, it is his uncleanness.“‘ Every bed on which he who has the discharge lies shall be unclean; and everything he sits on shall be unclean.Whoever touches his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.He who sits on anything on which the man who has the discharge sat shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.“‘ He who touches the body of him who has the discharge shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.“‘ If he who has the discharge spits on him who is clean, then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.“‘ Whatever saddle he who has the discharge rides on shall be unclean.Whoever touches anything that was under him shall be unclean until the evening. He who carries those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.“‘ Whomever he who has the discharge touches, without having rinsed his hands in water, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.“‘ The earthen vessel, which he who has the discharge touches, shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water.“‘ When he who has a discharge is cleansed of his discharge, then he shall count to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes; and he shall bathe his flesh in running water, and shall be clean.“‘ On the eighth day he shall take two turtledoves, or two young pigeons, and come before Yahweh to the door of the Tent of Meeting, and give them to the priest.The priest shall offer them, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering. The priest shall make atonement for him before Yahweh for his discharge.“‘ If any man has an emission of semen, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the evening.Every garment and every skin which the semen is on shall be washed with water, and be unclean until the evening.If a man lies with a woman and there is an emission of semen, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the evening.“‘ If a woman has a discharge, and her discharge in her flesh is blood, she shall be in her impurity seven days. Whoever touches her shall be unclean until the evening.“‘ Everything that she lies on in her impurity shall be unclean. Everything also that she sits on shall be unclean.Whoever touches her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.Whoever touches anything that she sits on shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.If it is on the bed, or on anything she sits on, when he touches it, he shall be unclean until the evening.“‘ If any man lies with her, and her monthly flow is on him, he shall be unclean seven days; and every bed he lies on shall be unclean.“‘ If a woman has a discharge of her blood many days not in the time of her period, or if she has a discharge beyond the time of her period, all the days of the discharge of her uncleanness shall be as in the days of her period. She is unclean.Every bed she lies on all the days of her discharge shall be to her as the bed of her period. Everything she sits on shall be unclean, as the uncleanness of her period.Whoever touches these things shall be unclean, and shall wash his clothes and bathe himself in water, and be unclean until the evening.“‘ But if she is cleansed of her discharge, then she shall count to herself seven days, and after that she shall be clean.On the eighth day she shall take two turtledoves, or two young pigeons, and bring them to the priest, to the door of the Tent of Meeting.The priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make atonement for her before Yahweh for the uncleanness of her discharge.“‘ Thus you shall separate the children of Israel from their uncleanness, so they will not die in their uncleanness when they defile my tabernacle that is among them.’”This is the law of him who has a discharge, and of him who has an emission of semen, so that he is unclean by it;and of her who has her period, and of a man or woman who has a discharge, and of him who lies with her who is unclean.

“ Tell them,‘ If anyone of all your offspring throughout your generations approaches the holy things which the children of Israel make holy to Yahweh, having his uncleanness on him, that soul shall be cut off from before me. I am Yahweh.“‘ Whoever of the offspring of Aaron is a leper or has a discharge shall not eat of the holy things until he is clean. Whoever touches anything that is unclean by the dead, or a man who has a seminal emission,or whoever touches any creeping thing whereby he may be made unclean, or a man from whom he may become unclean, whatever uncleanness he has—the person that touches any such shall be unclean until the evening, and shall not eat of the holy things unless he bathes his body in water.When the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.

But let a man examine himself, and so let him eat of the bread, and drink of the cup.

The uncircumcised male who is not circumcised in the flesh of his foreskin, that soul shall be cut off from his people. He has broken my covenant.”