本节经文

• 新标点和合本
  在坛上必有常常烧着的火，不可熄灭。”
• 和合本2010（上帝版-简体）
  坛上的火要不断地烧着，不可熄灭。”
• 和合本2010（神版-简体）
  坛上的火要不断地烧着，不可熄灭。”
• 当代译本
  坛上的火必须不断燃烧，不可熄灭。
• 圣经新译本
  火必须不断在祭坛上烧着，不可熄灭。
• 新標點和合本
  在壇上必有常常燒着的火，不可熄滅。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  壇上的火要不斷地燒着，不可熄滅。」
• 和合本2010（神版-繁體）
  壇上的火要不斷地燒着，不可熄滅。」
• 當代譯本
  壇上的火必須不斷燃燒，不可熄滅。
• 聖經新譯本
  火必須不斷在祭壇上燒著，不可熄滅。
• 呂振中譯本
  祭壇上要不斷地有火燒着，不可熄滅。
• 文理和合譯本
  火於壇上、常燃不滅、○
• 文理委辦譯本
  火於壇上、常燃不滅、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  祭臺上之火、當永燃不滅、○
• New International Version
  The fire must be kept burning on the altar continuously; it must not go out.
• New International Reader's Version
  The fire must be kept burning on the altar all the time. It must not go out.
• English Standard Version
  Fire shall be kept burning on the altar continually; it shall not go out.
• New Living Translation
  Remember, the fire must be kept burning on the altar at all times. It must never go out.
• Christian Standard Bible
  Fire must be kept burning on the altar continually; it must not go out.
• New American Standard Bible
  Fire shall be kept burning continually on the altar; it is not to go out.
• New King James Version
  A fire shall always be burning on the altar; it shall never go out.
• American Standard Version
  Fire shall be kept burning upon the altar continually; it shall not go out.
• Holman Christian Standard Bible
  Fire must be kept burning on the altar continually; it must not go out.
• King James Version
  The fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out.
• New English Translation
  A continual fire must be kept burning on the altar. It must not be extinguished.
• World English Bible
  Fire shall be kept burning on the altar continually; it shall not go out.

交叉引用