牛羊為牧者計其數、必以什一歸我、

凡牛群羊群中，一切从杖下经过的，每第十只要归给耶和华为圣。

凡牛群羊群中的十分之一，就是一切从牧人杖下经过的，每第十只要归耶和华为圣。

凡牛群羊群中的十分之一，就是一切从牧人杖下经过的，每第十只要归耶和华为圣。

至于牛羊，要让它们从牧人的杖下经过，每数十只，第十只属于耶和华，是圣物。

牛群和羊群的十分之一，就是一切从牧人杖下经过的，每第十只都是归耶和华为圣的。

凡牛羣羊羣中，一切從杖下經過的，每第十隻要歸給耶和華為聖。

凡牛羣羊羣中的十分之一，就是一切從牧人杖下經過的，每第十隻要歸耶和華為聖。

凡牛羣羊羣中的十分之一，就是一切從牧人杖下經過的，每第十隻要歸耶和華為聖。

至於牛羊，要讓牠們從牧人的杖下經過，每數十隻，第十隻屬於耶和華，是聖物。

牛群和羊群的十分之一，就是一切從牧人杖下經過的，每第十隻都是歸耶和華為聖的。

凡牛羣羊羣中、一切從牧杖下經過而被數算的、十隻中的第十隻、都要歸永恆主為聖。

牛羊過於杖下者、必以什一歸諸耶和華為聖、

凡牛群羊群應數之、每第十受印記、歸主為聖、

Every tithe of the herd and flock— every tenth animal that passes under the shepherd’s rod— will be holy to the Lord.

Every tenth part of herds and flocks will be holy. They will be set apart for the Lord. That includes every tenth animal that its shepherd marks with his wooden staff.

And every tithe of herds and flocks, every tenth animal of all that pass under the herdsman’s staff, shall be holy to the Lord.

Count off every tenth animal from your herds and flocks and set them apart for the Lord as holy.

Every tenth animal from the herd or flock, which passes under the shepherd’s rod, will be holy to the LORD.

For every tenth part of herd or flock, whatever passes under the rod, the tenth one shall be holy to the Lord.

And concerning the tithe of the herd or the flock, of whatever passes under the rod, the tenth one shall be holy to the Lord.

And all the tithe of the herd or the flock, whatsoever passeth under the rod, the tenth shall be holy unto Jehovah.

Every tenth animal from the herd or flock, which passes under the shepherd’s rod, will be holy to the Lord.

And concerning the tithe of the herd, or of the flock,[ even] of whatsoever passeth under the rod, the tenth shall be holy unto the LORD.

All the tithe of herd or flock, everything which passes under the rod, the tenth one will be holy to the LORD.

All the tithe of the herds or the flocks, whatever passes under the rod, the tenth shall be holy to Yahweh.

我必循舊約、牧爾治爾、

耶和華又曰、在山谷諸邑、南方諸邑、便雅憫地、耶路撒冷四周、猶大諸邑、群羊必為牧者所守。

先知禱曰、爾得斯民、牧之以杖、譬諸群羊獨居、不雜蔭於叢林、游於加密、嚙蒭於巴山、基列、與昔無異。