“‘ If he consecrates to the LORD a field he has purchased, which is not part of his own landed property,

他若将所买的一块地，不是承受为业的，分别为圣归给耶和华，

若分别为圣归耶和华的田地不是继承的，而是买来的，

若分别为圣归耶和华的田地不是继承的，而是买来的，

“如果献给耶和华的土地不是自己的产业，而是买来的，

如果人把买来的田地，不是自己承受为业的田地，分别为圣献给耶和华，

他若將所買的一塊地，不是承受為業的，分別為聖歸給耶和華，

若分別為聖歸耶和華的田地不是繼承的，而是買來的，

若分別為聖歸耶和華的田地不是繼承的，而是買來的，

「如果獻給耶和華的土地不是自己的產業，而是買來的，

如果人把買來的田地，不是自己承受為業的田地，分別為聖獻給耶和華，

『那人若將所買的一塊田地、不是承受為產業的一塊地、分別為聖、歸與永恆主，

如以所購於人、非其所受為業之田、獻於耶和華為聖、

如人以田獻我、供我役事、是田乃購於人、非祖父所遺者、

如所別為聖獻主之田、不係祖遺之業、乃購於人者、

“‘ If anyone dedicates to the Lord a field they have bought, which is not part of their family land,

“‘ Suppose someone sets apart to the Lord a field they have bought. And suppose it is not part of their family’s land.

If he dedicates to the Lord a field that he has bought, which is not a part of his possession,

“ If someone dedicates to the Lord a field he has purchased but which is not part of his family property,

“ If a person consecrates to the LORD a field he has purchased that is not part of his inherited landholding,

Or if he consecrates to the Lord a field which he has bought, which is not a part of the field of his own property,

‘ And if a man dedicates to the Lord a field which he has bought, which is not the field of his possession,

And if he sanctify unto Jehovah a field which he hath bought, which is not of the field of his possession;

“ If a person consecrates to the Lord a field he has purchased that is not part of his inherited landholding,

And if[ a man] sanctify unto the LORD a field which he hath bought, which[ is] not of the fields of his possession;

“‘ If he dedicates a field to Yahweh which he has bought, which is not of the field of his possession,

“‘ If your brother becomes impoverished and sells some of his property, his near redeemer is to come to you and redeem what his brother sold.

So you must consecrate the fiftieth year, and you must proclaim a release in the land for all its inhabitants. That year will be your jubilee; each one of you must return to his property and each one of you must return to his clan.