地在安息年所出的，要给你和你的仆人、婢女、雇工人，并寄居的外人当食物。

地在安息年所长出的，要给你和你的奴仆、使女、雇工，以及寄居在你那里的外人作食物。

地在安息年所长出的，要给你和你的奴仆、使女、雇工，以及寄居在你那里的外人作食物。

但安息年间土地里自生自长的，你们和你们的仆婢、雇工与住在你们中间的外族人都可以吃，

地在安息年的自然出产，是给你们作食物的；就是给你，你的仆婢、雇工和寄居的，就是与你们一起居住的人；

地在安息年所出的，要給你和你的僕人、婢女、雇工人，並寄居的外人當食物。

地在安息年所長出的，要給你和你的奴僕、使女、雇工，以及寄居在你那裏的外人作食物。

地在安息年所長出的，要給你和你的奴僕、使女、雇工，以及寄居在你那裏的外人作食物。

但安息年間土地裡自生自長的，你們和你們的僕婢、雇工與住在你們中間的外族人都可以吃，

地在安息年的自然出產，是給你們作食物的；就是給你，你的僕婢、雇工和寄居的，就是與你們一起居住的人；

地的休息年所自己出的要給你們做食物；給你和你的奴僕、使女、雇工人、和寄住者、就是在你那裏寄居的；

安息年之土產、為爾及僕婢傭人賓旅所食、

當其時也、土之所產、為爾及僕婢、傭人、賓旅、六畜、野獸、所食。

安息年土地所產、為爾及爾奴婢、爾傭人及居爾中之外邦客旅所食、

Whatever the land yields during the sabbath year will be food for you— for yourself, your male and female servants, and the hired worker and temporary resident who live among you,

Anything the land produces during the sabbath year will be food for you. It will be for you and your male and female servants. Your hired workers will eat it. So will people who live with you for a while.

The Sabbath of the land shall provide food for you, for yourself and for your male and female slaves and for your hired worker and the sojourner who lives with you,

But you may eat whatever the land produces on its own during its Sabbath. This applies to you, your male and female servants, your hired workers, and the temporary residents who live with you.

Whatever the land produces during the Sabbath year can be food for you— for yourself, your male or female slave, and the hired worker or alien who resides with you.

All of you shall have the Sabbath produce of the land as food; for yourself, your male and female slaves, and your hired worker and your foreign resident, those who live as strangers among you.

And the sabbath produce of the land shall be food for you: for you, your male and female servants, your hired man, and the stranger who dwells with you,

And the sabbath of the land shall be for food for you; for thee, and for thy servant and for thy maid, and for thy hired servant and for thy stranger, who sojourn with thee.

Whatever the land produces during the Sabbath year can be food for you— for yourself, your male or female slave, and the hired hand or foreigner who stays with you.

And the sabbath of the land shall be meat for you; for thee, and for thy servant, and for thy maid, and for thy hired servant, and for thy stranger that sojourneth with thee,

You may have the Sabbath produce of the land to eat– you, your male servant, your female servant, your hired worker, the resident foreigner who stays with you,

The Sabbath of the land shall be for food for you; for yourself, for your servant, for your maid, for your hired servant, and for your stranger, who lives as a foreigner with you.

你们若说：‘这第七年我们不耕种，也不收藏土产，吃什么呢？’ (cunps)

信的人都在一处，凡物公用， (cunps)

内中也没有一个缺乏的；因为人人将田产房屋都卖了，把所卖的价银拿来，放在使徒脚前，照各人所需用的，分给各人。 (cunps)

只是第七年要叫地歇息，不耕不种，使你民中的穷人有吃的；他们所剩下的，野兽可以吃。你的葡萄园和橄榄园也要照样办理。 (cunps)

那许多信的人都是一心一意的，没有一人说他的东西有一样是自己的，都是大家公用。 (cunps)