惟利未族之邑、即其業中諸邑之宅、隨時可贖、

然而利未人所得为业的城邑，其中的房屋，利未人可以随时赎回。

至于利未人所得为业的城镇，利未人可以随时赎回他们城镇中的房屋。

至于利未人所得为业的城镇，利未人可以随时赎回他们城镇中的房屋。

在利未人的城邑里，利未人有权随时赎回所卖的房子。

至于利未人的城，就是他们所得为业的城，其中的房屋，利未人有随时可以赎回的权利。

然而利未人所得為業的城邑，其中的房屋，利未人可以隨時贖回。

至於利未人所得為業的城鎮，利未人可以隨時贖回他們城鎮中的房屋。

至於利未人所得為業的城鎮，利未人可以隨時贖回他們城鎮中的房屋。

在利未人的城邑裡，利未人有權隨時贖回所賣的房子。

至於利未人的城，就是他們所得為業的城，其中的房屋，利未人有隨時可以贖回的權利。

惟獨利未人的城、他們所得為產業的城、其中的房屋、利未人有隨時贖回的權利。

惟利未族之邑、與邑中之宅、利未人隨時可贖。

利未人所得為業之城邑、其中利未人之宅、隨時可贖、

“‘ The Levites always have the right to redeem their houses in the Levitical towns, which they possess.

“‘ The Levites always have the right to buy back their houses in the towns that belong to them.

As for the cities of the Levites, the Levites may redeem at any time the houses in the cities they possess.

“ The Levites always have the right to buy back a house they have sold within the towns allotted to them.

“ Concerning the Levitical cities, the Levites always have the right to redeem houses in the cities they possess.

As for the cities of the Levites, the Levites have a permanent right of redemption for the houses of the cities which are their possession.

Nevertheless the cities of the Levites, and the houses in the cities of their possession, the Levites may redeem at any time.

Nevertheless the cities of the Levites, the houses of the cities of their possession, may the Levites redeem at any time.

“ Concerning the Levitical cities, the Levites always have the right to redeem houses in the cities they possess.

Notwithstanding the cities of the Levites,[ and] the houses of the cities of their possession, may the Levites redeem at any time.

As for the cities of the Levites, the houses in the cities which they possess, the Levites must have a perpetual right of redemption.

“‘ Nevertheless, in the cities of the Levites, the Levites may redeem the houses in the cities of their possession at any time.

在摩押平原、約但河濱、耶利哥相對之處、耶和華諭摩西曰、命以色列族於其所得之業、以邑與郊予利未人、其邑為民居處、其郊為置牛羊牲畜物產之所、所予利未人者、邑垣而外、四周一千肘為郊、邑外之地、東西南北、各量二千肘、邑在其中、此即邑之郊也、所予利未人之邑、其中有逃城六、使誤殺人者可遁於彼、此外又予邑四十有二、所予利未人之邑與郊、共四十有八、以色列族所得之業、必視邑之多寡、以予利未人、邑多則所予者多、邑寡則所予者寡、各循所得之業而予焉、○

維時、利未族長就祭司以利亞撒、與嫩之子約書亞、及以色列支派族長、於迦南地示羅、謂之曰、耶和華藉摩西命給邑為我居所、給郊以牧牲畜、以色列人、遂遵耶和華命、由其業中、以邑與郊給利未人如左、○為哥轄室家掣籤、利未人中、祭司亞倫之裔、由猶大西緬便雅憫三支派中、得十三邑、哥轄他裔、由以法蓮及但二支派、與瑪拿西半支派室家中、得十邑、革順裔、由以薩迦亞設拿弗他利三支派、與巴珊瑪拿西半支派室家中、得十三邑、米拉利裔、循其室家、由流便迦得西布倫三支派中、得十二邑、以上邑郊、乃以色列人掣籤、予利未人、循耶和華藉摩西所命、○由猶大西緬二支派中、所予利未人之邑如左、利未人哥轄室家、亞倫裔、首掣籤而得邑、乃亞衲族祖亞巴之邑、即猶大山地之基列亞巴、及其四郊、惟邑之田疇鄉里、予耶孚尼子迦勒為業、予祭司亞倫裔者、乃殺人者之逃城希伯崙與其郊、立拿與其郊、雅提珥與其郊、以實提摩與其郊、何崙與其郊、底璧與其郊、亞因與其郊、淤他與其郊、伯示麥與其郊、由此二支派中、共予九邑、又由便雅憫支派中、予以基遍與其郊、迦巴與其郊、亞拿突與其郊、亞勒們與其郊、共四邑、亞倫裔為祭司者、共得十三邑、與其郊、○利未人哥轄他裔之室家、由以法蓮支派中、掣籤得邑、乃殺人者之逃城、即以法蓮山地之示劍與其郊、基色與其郊、基伯先與其郊、伯和崙與其郊、共四邑、由但之支派中、得伊利提基與其郊、基比頓與其郊、亞雅崙與其郊、迦特臨門與其郊、共四邑、由瑪拿西半支派中、得他納與其郊、迦特臨門與其郊、共二邑、哥轄他裔之室家、共得十邑與其郊、○利未室家革順裔、由瑪拿西半支派中、得殺人者之逃城、即巴珊之哥蘭與其郊、比施提拉與其郊、共二邑、由以薩迦支派中、得基善與其郊、大比拉與其郊、耶末與其郊、隱干寧與其郊、共四邑、由亞設支派中、得米沙勒與其郊、押頓與其郊、黑甲與其郊、利合與其郊、共四邑、由拿弗他利支派中、得殺人者之逃城、即加利利之基低斯與其郊、哈末多珥與其郊、加珥坦與其郊、共三邑、革順裔循其室家、共得十三邑與其郊、○其餘利未人、米拉利裔之室家、由西布倫支派中、得約念與其郊、加珥他與其郊、丁拿與其郊、拿哈拉與其郊、共四邑、由流便支派中、得比悉與其郊、雅雜與其郊、基底莫與其郊、米法押與其郊、共四邑、由迦得支派中、得殺人者之逃城、即基列之拉末與其郊、瑪哈念與其郊、希實本與其郊、雅謝與其郊、共四邑、利未人米拉利裔、循其室家、共得十二邑、利未人在以色列族中、共得四十八邑與其郊、邑有四郊、各邑皆然、○耶和華以全地賜以色列人、即昔誓許其列祖者、以色列人據而居之、耶和華使之四周綏安、如其所誓厥祖之言、以敵付於其手、諸敵莫之能禦、耶和華所許錫嘏以色列家、其言悉應無遺、