因此，你们和同胞买卖田地时，不可彼此亏负。

你若卖什么给邻舍，或是从邻舍的手中买什么，彼此不可亏负。

无论你卖什么给邻舍，或从邻舍的手中买什么，彼此不可亏负。

无论你卖什么给邻舍，或从邻舍的手中买什么，彼此不可亏负。

如果你卖什么给邻舍，或是从邻舍的手里买什么，你们不可欺负对方。

你若賣甚麼給鄰舍，或是從鄰舍的手中買甚麼，彼此不可虧負。

無論你賣甚麼給鄰舍，或從鄰舍的手中買甚麼，彼此不可虧負。

無論你賣甚麼給鄰舍，或從鄰舍的手中買甚麼，彼此不可虧負。

因此，你們和同胞買賣田地時，不可彼此虧負。

如果你賣甚麼給鄰舍，或是從鄰舍的手裡買甚麼，你們不可欺負對方。

你若賣甚麼給同伴、或是從同伴手裏買甚麼，總不可相欺負。

如有所鬻於人、或有所購於人、皆勿相欺、

如鬻業於人、或購人之業、勿相侮、

若鬻業於人、或購人之業、毋相欺、

“‘ If you sell land to any of your own people or buy land from them, do not take advantage of each other.

“‘ Suppose you sell land to any of your own people. Or you buy land from them. Then do not take advantage of each other.

And if you make a sale to your neighbor or buy from your neighbor, you shall not wrong one another.

“ When you make an agreement with your neighbor to buy or sell property, you must not take advantage of each other.

If you make a sale to your neighbor or a purchase from him, do not cheat one another.

Furthermore, if you make a sale to your friend, or buy from your friend’s hand, you shall not wrong one another.

And if you sell anything to your neighbor or buy from your neighbor’s hand, you shall not oppress one another.

And if thou sell aught unto thy neighbor, or buy of thy neighbor’s hand, ye shall not wrong one another.

If you make a sale to your neighbor or a purchase from him, do not cheat one another.

And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest[ ought] of thy neighbour’s hand, ye shall not oppress one another:

If you make a sale to your fellow citizen or buy from your fellow citizen, no one is to wrong his brother.

“‘ If you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor, you shall not wrong one another.

不可欺压邻居，也不可抢夺他的东西。要当天支付雇工的工钱，不可拖到第二天。

要敬畏你们的上帝，不可彼此亏负。我是你们的上帝耶和华。

如今我站在这里，你们只管在耶和华和祂膏立的王面前为我作证，我夺过谁的牛？抢过谁的驴？欺骗过谁？压迫过谁？收过谁的贿赂而徇私枉法？如果有的话，我一定偿还。”他们答道：“你没有欺骗、压迫过我们，也没有拿过任何人的东西。”

你们践踏穷人，对他们横征暴敛。因此，你们用凿过的石头建房，却不得居住在里面；你们种植佳美的葡萄园，却喝不到葡萄酒。我知道你们的过犯众多、罪恶无数。你们迫害义人，收受贿赂，在城门口冤枉穷人。

我岂会忘记恶人家中的不义之财和可恶的小升斗？我岂会放过使用不公道的秤和砝码的人？城中的富人残暴成性，居民谎话连篇，满口诡诈之言。

在你这城中，他们受贿杀人，放债取利，压榨邻居，早把我忘了。这是主耶和华说的。“‘我见你谋财害命，就击掌叹息。

践踏贫民、灭绝穷人的人啊，你们要听！你们盼望朔日和安息日快点过去，你们好售卖谷物。你们用小升斗卖粮，用加重的砝码收银子，用假秤骗人。你们用银子买贫民，以一双鞋买穷人为奴，售卖掺了糠秕的麦子。耶和华凭以色列的荣耀起誓：“我决不会忘记你们的所作所为。

他们轻慢父母，压迫寄居者，欺负孤儿寡妇。

你们这些富有的人啊！为那将要临到你们身上的灾难痛哭哀号吧！你们的财物朽坏了，衣服也被虫蛀了。你们的金银生了锈，那锈必要指控你们，像火一样吞噬你们的身体。在末世的日子里，你们只知道积攒财宝。工人替你们收割庄稼，你们却克扣他们的工钱。那工钱发出不平的呼喊，工人的冤声已经传到万军之主的耳中了。你们在世上奢侈享乐，在被宰杀的日子里，把自己养得肥肥胖胖。

“‘我要的禁食是，除去罪恶的锁链，解开轭上的绳索，折断一切的轭，使受欺压的人得到自由，

他们贪图田地，就去霸占；想要房屋，就去抢夺。他们欺压人，诈取别人的家园和产业。所以，耶和华说：“我正计划降灾惩罚你们，你们无法逃脱，再也不能趾高气扬，因为这是你们灾祸临头的日子。

靠压榨穷人敛财和送礼给富人的，都必穷困潦倒。

亚撒听了就对先见发怒，把他囚禁在监狱里，同时又压迫一些民众。

有些军人问：“我们该怎么办呢？”约翰说：“不可敲诈勒索，自己有粮饷就当知足。”

你们反而欺负人、亏待人，而且欺负、亏待的是自己的弟兄姊妹。

耶和华说：“我的子民啊！孩童欺压你们，妇女管辖你们。你们的首领领你们入迷途，带你们走歧路。”耶和华准备就绪，要审判祂的子民。祂必审问祂子民中的长老和首领，对他们说：“你们毁坏了我的葡萄园——我的子民，家里堆满了从穷人那里掠夺的东西。你们为何压榨我的子民，虐待贫穷人？”这是主——万军之耶和华说的。

可是，你一心贪图不义之财，滥杀无辜，横征暴敛。”

你们要学习行善，追求正义，帮助受欺压的，替孤儿辩护，为寡妇申冤。”

万军之耶和华的葡萄园就是以色列，祂所喜爱的葡萄树就是犹大人。祂希望看到公平，却只看见杀戮；指望看到公义，却只听见冤声。

今天，我们沦为奴隶，在你赐给我们祖先的土地上，在你让我们祖先享用其出产和各样美物的土地上，我们沦为奴隶。因为我们的罪过，这地方的丰富出产都归给了那些你派来统管我们的王。他们随意统管我们和我们的牲畜。我们生活在极大的苦难中。

若你在某地看见穷人受欺压，公平正义被扭曲，不要震惊，因为官上有官，在众官之上还有更高的官。

秉公行义、说话正直、憎恶不义之财、不受贿赂、掩耳不听害人之谋、闭眼不看邪恶之事的人，

他们善于作恶。领袖和审判官索要贿赂，显贵袒露心中的恶欲，朋比为奸。

他欺压、漠视穷人，强占别人的房屋。他贪欲无度，不放过任何喜爱之物。

穷人欺压贫民，如暴雨冲毁粮食。

人放高利贷牟利，等于为扶贫者积财。

你为孤儿和受欺压的人申冤，使渺小的世人不能再恐吓他们。

耶宾王拥有九百辆铁战车，他残暴地压迫以色列人二十年。以色列人向耶和华呼求。

昏庸的君王残暴不仁，恨不义之财的享长寿。

掩耳不听穷人呼求的，他将来求救也无人管。

不可徇私枉法、偏心待人，收受贿赂，因为贿赂能蒙蔽智者的眼睛，使正直人颠倒是非。你们要追求公正公义，以便可以存活，承受你们的上帝耶和华将要赐给你们的土地。

欺压穷人等于侮辱造物主，怜悯贫弱就是尊敬造物主。