正月十四日傍晚時分、是向永恆主守的逾越節。

“正月十四日，黄昏的时候，是耶和华的逾越节。

“正月十四日黄昏的时候，是向耶和华守的逾越节。

“正月十四日黄昏的时候，是向耶和华守的逾越节。

“一月十四日从黄昏开始是耶和华的逾越节。

“正月十四日黄昏的时候（“黄昏的时候”直译是“两黄昏之间”），是耶和华的逾越节。

「正月十四日，黃昏的時候，是耶和華的逾越節。

「正月十四日黃昏的時候，是向耶和華守的逾越節。

「正月十四日黃昏的時候，是向耶和華守的逾越節。

「一月十四日從黃昏開始是耶和華的逾越節。

“正月十四日黃昏的時候（“黃昏的時候”直譯是“兩黃昏之間”），是耶和華的逾越節。

正月十四日薄暮、乃耶和華之逾越節、

正月十四日薄暮、即我之逾越節、

正月十四日嚮暮、即主之逾越節、

The Lord’s Passover begins at twilight on the fourteenth day of the first month.

The Lord’ s Passover begins when the sun goes down on the 14th day of the first month.

In the first month, on the fourteenth day of the month at twilight, is the Lord’s Passover.

“ The Lord’s Passover begins at sundown on the fourteenth day of the first month.

The Passover to the LORD comes in the first month, at twilight on the fourteenth day of the month.

In the first month, on the fourteenth day of the month at twilight is the Lord’s Passover.

On the fourteenth day of the first month at twilight is the LORD’s Passover.

In the first month, on the fourteenth day of the month at even, is Jehovah’s passover.

The Passover to the Lord comes in the first month, at twilight on the fourteenth day of the month.

In the fourteenth[ day] of the first month at even[ is] the LORD’S passover.

In the first month, on the fourteenth day of the month, at twilight, is a Passover offering to the LORD.

In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is Yahweh’s Passover.

你要守亞筆月，向永恆主你的上帝舉行逾越節，因為永恆主你的上帝領你們出埃及、是在亞筆月夜裏。你要在永恆主所要選擇做他名之居所的地方、將羊和牛做逾越祭牲、宰獻與永恆主你的上帝。不可將有酵餅連祭肉一齊喫；七天之內要將無酵餅、就是困苦餅、連祭肉一齊喫——因為你出埃及地、是慌慌張張出來的——好使你一生的日子都能記念你從埃及地出來的日子。你全境內、七天都不可見有酵在你那裏：頭一天晚上你所宰獻的肉、一點也不可留過夜到早晨。你不能在永恆主你的上帝所賜給你的任一座城去宰獻逾越節祭牲；你只能到永恆主你的上帝所要選擇做他名之居所的地方、在晚上日落的時候、你出埃及的時刻、在那裏去宰獻逾越節祭牲；在永恆主你的上帝所要選擇的地方煮來喫；早晨才轉身回家去。你要喫無酵餅六天；第七天要向永恆主你的上帝守聖節會；不可作工。

『正月十四日、是向永恆主守的逾越節。這月十五日是節期；要喫無酵餅七天。

以色列人在吉甲紮營；正月十四日晚上、他們在耶利哥原野守了逾越節。

自從神言人撒母耳的日子以來、在以色列中都沒有守過這樣的逾越節；以色列諸王也沒有守過像約西亞、祭司和利未人、猶大和以色列所有在場的眾人、跟耶路撒冷的居民、所守的這逾越節。這逾越節是約西亞執掌國政的第十八年守的。

『這一個月要做你們的正月，做你們一年中的頭一個月。你們要告訴以色列全會眾說：本月十日、他們要取小羊，各按父系的家屬，一家一隻。若是一家太小、喫不了一隻小羊，就要和附近他家的鄰居按着人數去取：你們取小羊，要按着每人所能喫的分量計算。你們的小羊要完全沒有殘疾、一歲以內公的：從綿羊裏或山羊裏取都可以。要留到本月十四日；傍晚時分，以色列會眾全體大眾要把羊羔宰了。他們要取點血，塗在喫羊羔的房屋，兩邊的門柱上和門楣上。就在這一夜裏、要喫那肉，用火烤了，和無酵餅拌着苦菜喫。不可喫生的；斷不可用水煮；總要連頭和腿帶臟腑、用火烤了喫。一點也不可留到早晨；若有一點留到早晨，就要用火燒掉。你們要這樣喫：腰間束着帶，腳上穿着鞋，手中拿着行杖，慌慌張張地喫：這是向永恆主守的逾越節。這一夜裏、我要巡行埃及地，把埃及地一切頭胎生的、無論是人是牲口、都擊殺掉；埃及一切神明我也要判罰：我永恆主。在你所住的房屋上、這血要給你們做記號；我一見這血。就把你們越過去；我擊打埃及地的時候，就不至於有疫病臨到你們身上來滅你們。『這一日要給你們做記念日：你們要守為敬拜永恆主的節；要世世代代地守，作為永遠的條例。

除酵之節你務要守，要照我所吩咐你的，喫無酵餅七天，要在亞筆月內的制定節期喫；因為你是在這個月出埃及的。誰也不可空手朝見我。

除酵節的頭一天，門徒上耶穌跟前來說：『你願意我們在哪裏給你豫備喫逾越節的筵席呢？』

把舊酵除淨吧，好成為新和的團，正像你們是無酵的一樣。因為我們逾越節的羔羊已經宰獻為祭了，就是基督。所以我們守這節、不可用舊酵，也不可用惡毒邪惡之酵，卻要用純潔真誠之無酵餅。

除酵節的頭一天、人宰逾越節羔羊的時候、門徒對耶穌說：『你願意我們往哪裏去豫備、讓你喫逾越節的筵席呢？』

『你要叫以色列人在制定時間內舉行逾越節。本月十四日、傍晚時分、你們要在制定時間內舉行這節，要照它的一切條例一切典章來舉行。』於是摩西告訴以色列人要舉行逾越節。他們就在正月十四日、傍晚時分、在西乃曠野舉行逾越節：凡永恆主所吩咐摩西的、以色列人都照樣行。有幾個人是因人的屍體而不潔淨的、不能在那一天舉行逾越節；就在那一天他們就走來到摩西、亞倫面前；對他們說：『我們是因人的屍體而不潔淨的；為甚麼我們被看為例外、不得在以色列人中、在制定時間內、獻永恆主應得的供物呢？』

摩西對人民說：『你們要記念這一天，你們從埃及為奴之家出來的這一天，因為永恆主用他手的大權能、將你們從這裏領出去；有酵之物都不可喫。你們出去、是在亞筆月這一日出去的。將來永恆主領你們進迦南人、赫人、亞摩利人、希未人、耶布斯人之地，就是他向你祖宗起誓應許給你之地，流奶與蜜之地，那時你要在這一個月奉行以下這事奉禮。你要喫無酵餅七天；第七天、舉行向永恆主守的節。這七天之中、要喫無酵餅；在你四境內、不可見有發過酵之物在你那裏，也不可見有酵在你那裏。當那一天，你要告訴你的兒子說：「這是因為永恆主在我出埃及的時候為我行的事。」這要在你手上做記號，在你額上做提醒物，好使永恆主的律法常在你口中，因為永恆主曾用大力的手將你從埃及領出來。所以你年年要按其制定節期守這條例。

除酵節日到了；在這一天須宰逾越節的羔羊；

正月十四日晚上、到二十一日晚上你們要喫無酵餅。七天之內你們家中不可有酵；因為凡喫有酵之物的、無論是寄居的、是本地人，那人總必須從以色列的會眾中被剪除。