利未记 23:44 于是摩西把耶和华指定的节日告诉了以色列人。

利未记 23:44 >>

本节经文

圣经新译本
于是摩西把耶和华指定的节日告诉了以色列人。
新标点和合本
于是，摩西将耶和华的节期传给以色列人。
和合本2010（上帝版-简体）
于是，摩西向以色列人颁布了耶和华的节期。
和合本2010（神版-简体）
于是，摩西向以色列人颁布了耶和华的节期。
当代译本
于是，摩西向以色列人宣布了耶和华所定的这些节期。
新標點和合本
於是，摩西將耶和華的節期傳給以色列人。
和合本2010（上帝版-繁體）
於是，摩西向以色列人頒佈了耶和華的節期。
和合本2010（神版-繁體）
於是，摩西向以色列人頒佈了耶和華的節期。
當代譯本
於是，摩西向以色列人宣佈了耶和華所定的這些節期。
聖經新譯本
於是摩西把耶和華指定的節日告訴了以色列人。
呂振中譯本
於是摩西將永恆主制定節期的條例告訴以色列人。
文理和合譯本
摩西以耶和華之節期、宣告以色列眾、
文理委辦譯本
摩西以耶和華之節期、宣播於眾。
施約瑟淺文理新舊約聖經
摩西以主之節期、傳示以色列人、
New International Version
So Moses announced to the Israelites the appointed festivals of the Lord.
New International Reader's Version
So Moses announced to the Israelites the appointed feasts of the Lord.
English Standard Version
Thus Moses declared to the people of Israel the appointed feasts of the Lord.
New Living Translation
So Moses gave the Israelites these instructions regarding the annual festivals of the Lord.
Christian Standard Bible
So Moses declared the LORD’s appointed times to the Israelites.
New American Standard Bible
So Moses declared to the sons of Israel the appointed times of the Lord.
New King James Version
So Moses declared to the children of Israel the feasts of the Lord.
American Standard Version
And Moses declared unto the children of Israel the set feasts of Jehovah.
Holman Christian Standard Bible
So Moses declared the Lord’s appointed times to the Israelites.
King James Version
And Moses declared unto the children of Israel the feasts of the LORD.
New English Translation
So Moses spoke to the Israelites about the appointed times of the LORD.
World English Bible
So Moses declared to the children of Israel the appointed feasts of Yahweh.

交叉引用

利未记 21:24
于是摩西告诉亚伦和亚伦的儿子，以及所有以色列人。
利未记 23:1-2
耶和华对摩西说：“你要告诉以色列人，对他们说：我指定的节日，就是耶和华指定的节日，你们应当召集圣会。
马太福音 18:20
因为无论在哪里，有两三个人奉我的名聚会，我就在他们中间。”

本节经文

交叉引用

微读圣经