The priests must not allow the offerings to become“ unclean” by letting the people eat them. If they do, they will bring guilt on the people. They will have to pay for what they have done. I am the Lord. I make them holy.’ ”

免得他们在吃圣物上自取罪孽，因为我是叫他们成圣的耶和华。”

免得他们因吃圣物而自取罪孽。我是使他们分别为圣的耶和华。”

免得他们因吃圣物而自取罪孽。我是使他们分别为圣的耶和华。”

以免有人因擅自吃圣物而担罪、受罚。我是使圣物圣洁的耶和华。”

免得他们因吃了圣物而担当罪孽过犯；因为我是使他们分别为圣的耶和华。”

免得他們在吃聖物上自取罪孽，因為我是叫他們成聖的耶和華。」

免得他們因吃聖物而自取罪孽。我是使他們分別為聖的耶和華。」

免得他們因吃聖物而自取罪孽。我是使他們分別為聖的耶和華。」

以免有人因擅自吃聖物而擔罪、受罰。我是使聖物聖潔的耶和華。」

免得他們因吃了聖物而擔當罪孽過犯；因為我是使他們分別為聖的耶和華。”

以致他們因喫聖物而擔當罪罰而負罪責；因為我永恆主是把他們分別為聖的。』

免食聖物、自取罪戾、蓋我乃耶和華、使之成聖也、○

恐外人食之、自取罪戾、蓋我耶和華使之成聖。

以色列人所區別為聖之物、若食之、則自取罪愆、我耶和華已別之為聖、○

by allowing them to eat the sacred offerings and so bring upon them guilt requiring payment. I am the Lord, who makes them holy.’”

and so cause them to bear iniquity and guilt, by eating their holy things: for I am the Lord who sanctifies them.”

by allowing unauthorized people to eat them. This would bring guilt upon them and require them to pay compensation. I am the Lord who makes them holy.”

by letting the people eat their holy offerings and having them bear the penalty of restitution. For I am the LORD who sets them apart.”

and thereby bring upon them punishment for guilt by eating their holy gifts; for I am the Lord who sanctifies them.’ ”

or allow them to bear the guilt of trespass when they eat their holy offerings; for I the Lord sanctify them.’”

and so cause them to bear the iniquity that bringeth guilt, when they eat their holy things: for I am Jehovah who sanctifieth them.

by letting the people eat their holy offerings and having them bear the penalty of restitution. For I am Yahweh who sets them apart.”

Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD do sanctify them.

and so cause them to incur a penalty for guilt when they eat their holy offerings, for I am the LORD who sanctifies them.’”

and so cause them to bear the iniquity that brings guilt when they eat their holy things; for I am Yahweh who sanctifies them.’”

“‘ The priests must do what I require. But suppose they make fun of what I require. Then they will become guilty and die. I am the Lord. I make them holy.

“ He himself carried our sins” in his body on the cross.( Isaiah 53:5) He did it so that we would die as far as sins are concerned. Then we would lead godly lives.“ His wounds have healed you.”( Isaiah 53:5)

My guilt has become too much for me. It is a load too heavy to carry.

After he has suffered, he will see the light of life. And he will be satisfied. My godly servant will make many people godly because of what he will accomplish. He will be punished for their sins.So I will give him a place of honor among those who are great. He will be rewarded just like others who win the battle. That’s because he was willing to give his life as a sacrifice. He was counted among those who had committed crimes. He took the sins of many people on himself. And he gave his life for those who had done what is wrong.”

Suppose they eat any meat from the friendship offering on the third day. Then the Lord will not accept the offering. He will not accept it as a gift from them. It is not pure. If they eat any of it, they will be held responsible for it.

Obey my rules. Follow them. I am the Lord. I make you holy.