毋使後裔玷於本族中、蓋我耶和華已別之為聖、○

不可在民中辱没他的儿女，因为我是叫他成圣的耶和华。”

他不可在自己百姓中侮辱他的儿女，因为我是使他分别为圣的耶和华。”

他不可在自己百姓中侮辱他的儿女，因为我是使他分别为圣的耶和华。”

以免在民中玷污自己的子孙，因为我是使他们圣洁的耶和华。”

不可在自己的族人中，羞辱他的后裔，因为我是使他们分别为圣的耶和华。”

不可在民中辱沒他的兒女，因為我是叫他成聖的耶和華。」

他不可在自己百姓中侮辱他的兒女，因為我是使他分別為聖的耶和華。」

他不可在自己百姓中侮辱他的兒女，因為我是使他分別為聖的耶和華。」

以免在民中玷污自己的子孫，因為我是使他們聖潔的耶和華。」

不可在自己的族人中，羞辱他的後裔，因為我是使他們分別為聖的耶和華。”

不可在他族人中讓他的後裔受污辱，因為我永恆主、是把他分別為聖的。』

勿使其苗裔玷於民中、蓋我乃耶和華、使之成聖也、○

勿使其苗裔玷於族中、蓋我耶和華已俾其成聖。○

so that he will not defile his offspring among his people. I am the Lord, who makes him holy.’”

If he doesn’t marry a virgin, he makes the children he has by her“ unclean.” I am the Lord. I make him holy.’ ”

that he may not profane his offspring among his people, for I am the Lord who sanctifies him.”

so that he will not dishonor his descendants among his clan, for I am the Lord who makes him holy.”

so that he does not corrupt his bloodline among his people, for I am the LORD who sets him apart.”

so that he will not profane his children among his people; for I am the Lord who sanctifies him.’ ”

Nor shall he profane his posterity among his people, for I the Lord sanctify him.’”

And he shall not profane his seed among his people: for I am Jehovah who sanctifieth him.

so that he does not corrupt his bloodline among his people, for I am Yahweh who sets him apart.”

Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD do sanctify him.

He must not profane his children among his people, for I am the LORD who sanctifies him.’”

He shall not profane his offspring among his people, for I am Yahweh who sanctifies him.’”

蓋不信之夫、因婦為聖、不信之婦、因夫為聖、不然、爾子女不潔、今俱聖矣、

所獻之新麵若聖、則全團亦聖、樹之根若聖、則其枝亦聖、

我知亞伯拉罕必命子或作我選擇亞伯拉罕為欲彼命其子及眷屬、令守我道、為善行義、如是、我必以凡所許之者悉賜之、

此三家之人、尋其譜系而不得、故視為不潔、不容其為祭司、

娶其女為妻、為媳、使聖裔與此異族相雜、牧伯及民長先犯此罪、

猶大人背約、背約或作犯愆可憎之事、行在以色列族、在耶路撒冷邑中、猶大人污褻主所悅之聖所、猶大人污褻主所悅之聖所或作猶大人以主所愛之聖民為俗娶事異邦神之女為妻、

若問彼一人一人指亞伯拉罕見以西結三十三章二十四節不亦曾行此乎、見創世記十六章一節以下何為又蒙神感有餘耶、答曰、彼一人行此何求、乃求得天主所許之苗裔、或作未有一人稍有義氣而行此事有義氣者娶妻何求惟求生子敬畏天主又作天主造人非造一男一女乎非賦之一神乎何為造一男一女乎造一男一女乃欲人生子敬畏天主故當守爾心、故當守爾心或作故當心中自慎下同勿欺幼年所娶之妻、

爾當使之為聖、蓋彼獻祭饗爾天主、當以之為聖、我耶和華使爾成聖者乃聖也、

斯時我見有猶大人娶亞實突女、亞捫女、摩押女為妻、其子所言者、半為亞實突言、不能言猶大言、但雜言各族之言、我斥責之、咒詛之、撻其數人、拔其髮、使之指天主而誓、必不以女嫁異邦人、不娶其女為妻、為媳、謂之曰、昔以色列王所羅門、亦因斯事犯罪、在列國中、無王可比、為其天主所愛、天主立之為以色列王、然異邦之女、誘之獲罪、豈可任爾行此大不法之事、娶異邦之女、干犯我天主乎、大祭司以利雅實子耶何耶大、其子之一、為和倫人參巴拉之壻、故我逐之離我、彼污祭司之職、背祭司及利未人之約、求我天主記其罪、