“所以，你们要谨守遵行我一切的律例典章，免得我领你们去住的那地把你们吐出。

“你们要谨守我一切的律例典章，遵行它们，免得我领你们去住的那地把你们吐出来。

“你们要谨守我一切的律例典章，遵行它们，免得我领你们去住的那地把你们吐出来。

“你们要遵行我的一切律例和典章，免得我要带你们去的那片土地把你们吐出去。

“所以你们要谨守遵行我的一切律例和一切典章，免得我将要领你们进去居住的那地，把你们吐出来。

「所以，你們要謹守遵行我一切的律例典章，免得我領你們去住的那地把你們吐出。

「你們要謹守我一切的律例典章，遵行它們，免得我領你們去住的那地把你們吐出來。

「你們要謹守我一切的律例典章，遵行它們，免得我領你們去住的那地把你們吐出來。

「你們要遵行我的一切律例和典章，免得我要帶你們去的那片土地把你們吐出去。

“所以你們要謹守遵行我的一切律例和一切典章，免得我將要領你們進去居住的那地，把你們吐出來。

『所以你們要謹守我的一切律例、一切典章而遵行它，免得我領你們去住的那地把你們吐出。

當守我典章律例、而遵行之、使我導爾所入之地、不爾吐棄、

我法度禮儀、爾當恪守、則我所導爾入之地、可容爾居。

爾當謹守遵行我之一切律例法度、如是、我所導爾入以居之地、必容爾居之、必容爾居之原文作必不吐爾

“‘ Keep all my decrees and laws and follow them, so that the land where I am bringing you to live may not vomit you out.

“‘ Obey all my rules and laws. Follow them. Then the land where I am bringing you to live will not throw you out.

“ You shall therefore keep all my statutes and all my rules and do them, that the land where I am bringing you to live may not vomit you out.

“ You must keep all my decrees and regulations by putting them into practice; otherwise the land to which I am bringing you as your new home will vomit you out.

“ You are to keep all my statutes and all my ordinances, and do them, so that the land where I am bringing you to live will not vomit you out.

‘ You are therefore to keep all My statutes and all My ordinances, and do them, so that the land to which I am bringing you to live will not vomit you out.

‘ You shall therefore keep all My statutes and all My judgments, and perform them, that the land where I am bringing you to dwell may not vomit you out.

Ye shall therefore keep all my statutes, and all mine ordinances, and do them; that the land, whither I bring you to dwell therein, vomit you not out.

“ You are to keep all My statutes and all My ordinances, and do them, so that the land where I am bringing you to live will not vomit you out.

Ye shall therefore keep all my statutes, and all my judgments, and do them: that the land, whither I bring you to dwell therein, spue you not out.

“‘ You must be sure to obey all my statutes and regulations, so that the land to which I am about to bring you to take up residence there does not vomit you out.

“‘ You shall therefore keep all my statutes and all my ordinances, and do them, that the land where I am bringing you to dwell may not vomit you out.

連地也玷污了，所以我追討那地的罪孽，那地也吐出它的居民。故此，你們要守我的律例典章。這一切可憎惡的事，無論是本地人，是寄居在你們中間的外人，都不可行，（在你們以先居住那地的人行了這一切可憎惡的事，地就玷污了，）免得你們玷污那地的時候，地就把你們吐出，像吐出在你們以先的國民一樣。 (cunpt)

我必將我的靈放在你們裏面，使你們順從我的律例，謹守遵行我的典章。 (cunpt)

「耶和華必使你敗在仇敵面前，你從一條路去攻擊他們，必從七條路逃跑。你必在天下萬國中拋來拋去。你的屍首必給空中的飛鳥和地上的走獸作食物，並無人鬨趕。 (cunpt)

就是摩西在以色列人出埃及後所傳給他們的法度、律例、典章； (cunpt)

你們要謹守遵行我一切的律例典章。我是耶和華。」 (cunpt)

「你在百姓面前所要立的典章是這樣： (cunpt)

耶和華啊，我們在你行審判的路上等候你；我們心裏所羨慕的是你的名，就是你那可記念的名。夜間，我心中羨慕你；我裏面的靈切切尋求你。因為你在世上行審判的時候，地上的居民就學習公義。 (cunpt)

願我的心在你的律例上完全，使我不致蒙羞。 (cunpt)

耶和華啊，我一心呼籲你；求你應允我，我必謹守你的律例！ (cunpt)

好使他們遵他的律例，守他的律法。你們要讚美耶和華！ (cunpt)

我時常切慕你的典章，甚至心碎。 (cunpt)

我要把你們散在列邦中；我也要拔刀追趕你們。你們的地要成為荒場；你們的城邑要變為荒涼。 (cunpt)

摩西將以色列眾人召了來，對他們說：「以色列人哪，我今日曉諭你們的律例典章，你們要聽，可以學習，謹守遵行。 (cunpt)

你話的總綱是真實；你一切公義的典章是永遠長存。 (cunpt)

我因你公義的典章一天七次讚美你。 (cunpt)

耶和華的訓詞正直，能快活人的心；耶和華的命令清潔，能明亮人的眼目。耶和華的道理潔淨，存到永遠；耶和華的典章真實，全然公義－都比金子可羨慕，且比極多的精金可羨慕；比蜜甘甜，且比蜂房下滴的蜜甘甜。況且你的僕人因此受警戒，守着這些便有大賞。 (cunpt)

你們要遵我的典章，守我的律例，按此而行。我是耶和華－你們的神。所以，你們要守我的律例典章；人若遵行，就必因此活着。我是耶和華。 (cunpt)

願我的性命存活，得以讚美你！願你的典章幫助我！ (cunpt)

你公義的典章，我曾起誓遵守，我必按誓而行。 (cunpt)

願我的嘴發出讚美的話，因為你將律例教訓我。 (cunpt)