<< 利未記 20:22 >>

本节经文

  • 當代譯本
    「你們要遵行我的一切律例和典章，免得我要帶你們去的那片土地把你們吐出去。
  • 新标点和合本
    “所以，你们要谨守遵行我一切的律例典章，免得我领你们去住的那地把你们吐出。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    “你们要谨守我一切的律例典章，遵行它们，免得我领你们去住的那地把你们吐出来。
  • 和合本2010（神版-简体）
    “你们要谨守我一切的律例典章，遵行它们，免得我领你们去住的那地把你们吐出来。
  • 当代译本
    “你们要遵行我的一切律例和典章，免得我要带你们去的那片土地把你们吐出去。
  • 圣经新译本
    “所以你们要谨守遵行我的一切律例和一切典章，免得我将要领你们进去居住的那地，把你们吐出来。
  • 新標點和合本
    「所以，你們要謹守遵行我一切的律例典章，免得我領你們去住的那地把你們吐出。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    「你們要謹守我一切的律例典章，遵行它們，免得我領你們去住的那地把你們吐出來。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    「你們要謹守我一切的律例典章，遵行它們，免得我領你們去住的那地把你們吐出來。
  • 聖經新譯本
    “所以你們要謹守遵行我的一切律例和一切典章，免得我將要領你們進去居住的那地，把你們吐出來。
  • 呂振中譯本
    『所以你們要謹守我的一切律例、一切典章而遵行它，免得我領你們去住的那地把你們吐出。
  • 文理和合譯本
    當守我典章律例、而遵行之、使我導爾所入之地、不爾吐棄、
  • 文理委辦譯本
    我法度禮儀、爾當恪守、則我所導爾入之地、可容爾居。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    爾當謹守遵行我之一切律例法度、如是、我所導爾入以居之地、必容爾居之、必容爾居之原文作必不吐爾
  • New International Version
    “‘ Keep all my decrees and laws and follow them, so that the land where I am bringing you to live may not vomit you out.
  • New International Reader's Version
    “‘ Obey all my rules and laws. Follow them. Then the land where I am bringing you to live will not throw you out.
  • English Standard Version
    “ You shall therefore keep all my statutes and all my rules and do them, that the land where I am bringing you to live may not vomit you out.
  • New Living Translation
    “ You must keep all my decrees and regulations by putting them into practice; otherwise the land to which I am bringing you as your new home will vomit you out.
  • Christian Standard Bible
    “ You are to keep all my statutes and all my ordinances, and do them, so that the land where I am bringing you to live will not vomit you out.
  • New American Standard Bible
    ‘ You are therefore to keep all My statutes and all My ordinances, and do them, so that the land to which I am bringing you to live will not vomit you out.
  • New King James Version
    ‘ You shall therefore keep all My statutes and all My judgments, and perform them, that the land where I am bringing you to dwell may not vomit you out.
  • American Standard Version
    Ye shall therefore keep all my statutes, and all mine ordinances, and do them; that the land, whither I bring you to dwell therein, vomit you not out.
  • Holman Christian Standard Bible
    “ You are to keep all My statutes and all My ordinances, and do them, so that the land where I am bringing you to live will not vomit you out.
  • King James Version
    Ye shall therefore keep all my statutes, and all my judgments, and do them: that the land, whither I bring you to dwell therein, spue you not out.
  • New English Translation
    “‘ You must be sure to obey all my statutes and regulations, so that the land to which I am about to bring you to take up residence there does not vomit you out.
  • World English Bible
    “‘ You shall therefore keep all my statutes and all my ordinances, and do them, that the land where I am bringing you to dwell may not vomit you out.

交叉引用

  • 利未記 18:25-28
    他們居住的土地也都被玷污了，所以我因他們的罪惡而懲罰那片土地，我要使那片土地吐出他們。你們必須遵守我的律例和典章。不論你們還是寄居在你們中間的外族人，都不可做這些可憎之事。因為在你們之前居住在那裡的人做了這些可憎之事，玷污了那片土地。如果你們玷污了那片土地，它也會像吐出從前的居民一樣把你們吐出去。
  • 以西結書 36:27
    我要把我的靈放在你們裡面，使你們恪守我的律例，謹遵我的典章。
  • 申命記 28:25-26
    「祂要使你們被敵人擊敗、潰不成軍、四散逃命，下場令天下萬國驚懼。你們的屍體要成為飛禽走獸的食物，必無人趕走牠們。
  • 申命記 4:45
    即在離開埃及後傳授給他們的法度、律例和典章。
  • 利未記 19:37
    你們要遵行我的一切律例和典章。我是耶和華。」
  • 出埃及記 21:1
    「你要向百姓頒佈下列法令。
  • 以賽亞書 26:8-9
    耶和華啊，我們等候你，遵從你的法令，我們心裡渴慕尊崇你的名。在夜間，我思慕你，我切切地尋求你。你在世上施行審判的時候，世人就知道何為公義。
  • 詩篇 119:80
    願我能全心遵守你的律例，使我不致羞愧。
  • 詩篇 119:145
    耶和華啊，我迫切向你禱告，求你應允我，我必遵守你的律例。
  • 詩篇 105:45
    祂這樣做是要使他們持守祂的命令，遵行祂的律法。你們要讚美耶和華！
  • 詩篇 119:20
    我的心時刻切慕你的法令。
  • 利未記 26:33
    我要把你們驅散到各國，還要拔刀追殺你們。你們的土地將荒廢，城邑將淪為廢墟。
  • 申命記 5:1
    摩西把所有的以色列人召來，對他們說：「以色列人啊，要留心聽我今天對你們宣講的律例和典章，要學習並謹慎遵行。
  • 詩篇 119:160
    你的話都是真理，你一切公義的法令永不改變。
  • 詩篇 119:164
    因你公義的法令，我要每天七次讚美你。
  • 詩篇 19:8-11
    耶和華的法則公正，使人充滿喜樂；耶和華的命令純全，讓人眼目明亮。要以純潔的心敬畏耶和華，直到永遠；耶和華的法令可靠，全然公義。這些比純金還寶貴，比蜂房的蜜更甘甜。你僕人從中受到警戒，遵守的人必得大賞賜。
  • 利未記 18:4-5
    你們必須遵行我的典章，持守我的律例。我是你們的上帝耶和華。你們要遵守我的典章和律例。遵行的人必存活。我是耶和華。
  • 詩篇 119:175
    求你讓我存活，我好讚美你，願你的法令成為我的幫助。
  • 詩篇 119:106
    我曾經起誓，我必信守諾言：我要遵行你公義的法令。
  • 詩篇 119:171
    願我的口湧出讚美，因你將你的律例教導了我。