“ You shall do no wrong in judgment, in measures of length or weight or quantity.

“你们施行审判，不可行不义；在尺、秤、升、斗上也是如此。

“你们审判的时候，不可用不公正的度量衡。

“你们审判的时候，不可用不公正的度量衡。

在称重和度量时，不可骗人。

“你们审判的时候，在度、量、衡上，都不可偏差。

「你們施行審判，不可行不義；在尺、秤、升、斗上也是如此。

「你們審判的時候，不可用不公正的度量衡。

「你們審判的時候，不可用不公正的度量衡。

在秤重和度量時，不可騙人。

“你們審判的時候，在度、量、衡上，都不可偏差。

『在審判案件上、在尺秤量器上、你們不可行不公道的事。

聽訟勿行非義、於度權量亦然、

聽訟之際、勿行非義、權量法度、悉秉至公、我耶和華爾之上帝、昔導爾出埃及、爾當守我律法禮儀、我所命如此。

聽訟之時、毋行非義、尺丈權衡升斗悉當公平、

“‘ Do not use dishonest standards when measuring length, weight or quantity.

“‘ Be honest when you measure lengths, weights or amounts.

“ Do not use dishonest standards when measuring length, weight, or volume.

“ Do not be unfair in measurements of length, weight, or volume.

‘ You shall do no wrong in judgment, in measurement of weight, or volume.

‘ You shall do no injustice in judgment, in measurement of length, weight, or volume.

Ye shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.

“ You must not be unfair in measurements of length, weight, or volume.

Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.

You must not do injustice in the regulation of measures, whether of length, weight, or volume.

“‘ You shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.

“ You shall not have in your bag two kinds of weights, a large and a small.

A full and fair weight you shall have, a full and fair measure you shall have, that your days may be long in the land that the Lord your God is giving you.

For with the judgment you pronounce you will be judged, and with the measure you use it will be measured to you.

A false balance is an abomination to the Lord, but a just weight is his delight.

A just balance and scales are the Lord’s; all the weights in the bag are his work.

In you they take bribes to shed blood; you take interest and profit and make gain of your neighbors by extortion; but me you have forgotten, declares the Lord God.“ Behold, I strike my hand at the dishonest gain that you have made, and at the blood that has been in your midst.

Hear what the Lord says: Arise, plead your case before the mountains, and let the hills hear your voice.

“ You shall do no injustice in court. You shall not be partial to the poor or defer to the great, but in righteousness shall you judge your neighbor.

Unequal weights and unequal measures are both alike an abomination to the Lord.

saying,“ When will the new moon be over, that we may sell grain? And the Sabbath, that we may offer wheat for sale, that we may make the ephah small and the shekel great and deal deceitfully with false balances,that we may buy the poor for silver and the needy for a pair of sandals and sell the chaff of the wheat?”