主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
利未記 19:26
>>
本节经文
新标点和合本
“你们不可吃带血的物；不可用法术，也不可观兆。
和合本2010（上帝版-简体）
“你们不可吃带血的食物。不可占卜，也不可观星象。
和合本2010（神版-简体）
“你们不可吃带血的食物。不可占卜，也不可观星象。
当代译本
“不可吃带血的肉，不可占卜或行巫术。
圣经新译本
“你们不可吃带血的东西，不可占卜，不可算命。
新標點和合本
「你們不可吃帶血的物；不可用法術，也不可觀兆。
和合本2010（上帝版-繁體）
「你們不可吃帶血的食物。不可占卜，也不可觀星象。
和合本2010（神版-繁體）
「你們不可吃帶血的食物。不可占卜，也不可觀星象。
當代譯本
「不可吃帶血的肉，不可占卜或行巫術。
聖經新譯本
“你們不可吃帶血的東西，不可占卜，不可算命。
呂振中譯本
『你們不可喫帶血的東西，不可觀兆頭，不可算命。
文理和合譯本
毋食有血之物、毋用卜筮術數、
文理委辦譯本
毋食血、毋用卜筮術數。
施約瑟淺文理新舊約聖經
毋食物之有血者、毋用卜筮、毋行術數、
New International Version
“‘ Do not eat any meat with the blood still in it.“‘ Do not practice divination or seek omens.
New International Reader's Version
“‘ Do not eat any meat that still has blood in it.“‘ Do not practice any kind of evil magic.
English Standard Version
“ You shall not eat any flesh with the blood in it. You shall not interpret omens or tell fortunes.
New Living Translation
“ Do not eat meat that has not been drained of its blood.“ Do not practice fortune telling or witchcraft.
Christian Standard Bible
“ You are not to eat anything with blood in it. You are not to practice divination or witchcraft.
New American Standard Bible
‘ You shall not eat any meat with the blood. You shall not practice divination nor soothsaying.
New King James Version
‘ You shall not eat anything with the blood, nor shall you practice divination or soothsaying.
American Standard Version
Ye shall not eat anything with the blood: neither shall ye use enchantments, nor practise augury.
Holman Christian Standard Bible
“ You are not to eat anything with blood in it. You are not to practice divination or sorcery.
King James Version
Ye shall not eat[ any thing] with the blood: neither shall ye use enchantment, nor observe times.
New English Translation
“‘ You must not eat anything with the blood still in it. You must not practice either divination or soothsaying.
World English Bible
“‘ You shall not eat any meat with the blood still in it. You shall not use enchantments, nor practice sorcery.
交叉引用
列王紀下 17:17
歷代志下 33:6
利未記 3:17
利未記 7:26
申命記 12:23
申命記 18:10-14
利未記 17:10-14
列王紀下 21:6
撒母耳記上 15:23
要知道，悖逆如同占卜的罪，頑梗就像拜偶像的惡。你既然厭棄耶和華的話，耶和華也厭棄你作王。」
出埃及記 7:11
但以理書 2:10
那些迦勒底人在王面前回應說：「地上沒有人能講明王所要求的事；事實上，沒有任何一個偉大、有權勢的君王，向任何一個術士、占卜者或迦勒底人問過這樣的事。
瑪拉基書 3:5
萬軍之耶和華說：「我必臨近你們施行審判；我要快快作證控告那些行巫術的、通姦的、起假誓的、在工酬上欺壓雇工的、欺壓孤兒寡婦的、屈枉寄居者的，以及不敬畏我的！
耶利米書 10:2
出埃及記 8:7
