Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy; for I Jehovah your God am holy.

“你晓谕以色列全会众说：你们要圣洁，因为我耶和华你们的神是圣洁的。

“你要吩咐以色列全会众，对他们说：你们要成为圣，因为我耶和华—你们的上帝是神圣的。

“你要吩咐以色列全会众，对他们说：你们要成为圣，因为我耶和华—你们的神是神圣的。

“你把以下条例告诉以色列全体会众。“你们要圣洁，因为我——你们的上帝耶和华是圣洁的。

“你要告诉以色列全体会众，对他们说：你们要分别为圣，因为我耶和华你们的神是圣洁的。

「你曉諭以色列全會眾說：你們要聖潔，因為我耶和華－你們的神是聖潔的。

「你要吩咐以色列全會眾，對他們說：你們要成為聖，因為我耶和華－你們的上帝是神聖的。

「你要吩咐以色列全會眾，對他們說：你們要成為聖，因為我耶和華－你們的神是神聖的。

「你把以下條例告訴以色列全體會眾。「你們要聖潔，因為我——你們的上帝耶和華是聖潔的。

“你要告訴以色列全體會眾，對他們說：你們要分別為聖，因為我耶和華你們的神是聖潔的。

『你要告訴以色列人全會眾說：你們要成聖別，因為我永恆主你們的上帝是聖的。

告以色列會眾云、我乃耶和華、爾之上帝、我聖爾亦當聖、

告以色列會眾、我耶和華爾之上帝、我聖、爾亦當聖。

爾告以色列會眾云、我耶和華爾之天主為聖、爾亦當為聖、

“ Speak to the entire assembly of Israel and say to them:‘ Be holy because I, the Lord your God, am holy.

“ Speak to the whole community of Israel. Tell them,‘ Be holy, because I am holy. I am the Lord your God.

“ Speak to all the congregation of the people of Israel and say to them, You shall be holy, for I the Lord your God am holy.

“ Give the following instructions to the entire community of Israel. You must be holy because I, the Lord your God, am holy.

“ Speak to the entire Israelite community and tell them: Be holy because I, the LORD your God, am holy.

“ Speak to all the congregation of the sons of Israel and say to them,‘ You shall be holy, for I the Lord your God am holy.

“ Speak to all the congregation of the children of Israel, and say to them:‘ You shall be holy, for I the Lord your God am holy.

“ Speak to the entire Israelite community and tell them: Be holy because I, Yahweh your God, am holy.

Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy: for I the LORD your God[ am] holy.

“ Speak to the whole congregation of the Israelites and tell them,‘ You must be holy because I, the LORD your God, am holy.

“ Speak to all the congregation of the children of Israel, and tell them,‘ You shall be holy; for I, Yahweh your God, am holy.

For I am Jehovah your God: sanctify yourselves therefore, and be ye holy; for I am holy: neither shall ye defile yourselves with any manner of creeping thing that moveth upon the earth.For I am Jehovah that brought you up out of the land of Egypt, to be your God: ye shall therefore be holy, for I am holy.

Be not unequally yoked with unbelievers: for what fellowship have righteousness and iniquity? or what communion hath light with darkness?And what concord hath Christ with Belial? or what portion hath a believer with an unbeliever?And what agreement hath a temple of God with idols? for we are a temple of the living God; even as God said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.

Sanctify yourselves therefore, and be ye holy; for I am Jehovah your God.

Ye therefore shall be perfect, as your heavenly Father is perfect.

but like as he who called you is holy, be ye yourselves also holy in all manner of living;because it is written, Ye shall be holy; for I am holy.

and ye shall be unto me a kingdom of priests, and a holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.

And ye shall be holy unto me: for I, Jehovah, am holy, and have set you apart from the peoples, that ye should be mine.

Having therefore these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

Thou shalt sanctify him therefore; for he offereth the bread of thy God: he shall be holy unto thee; for I Jehovah, who sanctify you, am holy.

And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is Jehovah of hosts: the whole earth is full of his glory.And the foundations of the thresholds shook at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.

Shall two walk together, except they have agreed?