Thou shalt not take vengeance, nor bear any grudge against the children of thy people; but thou shalt love thy neighbor as thyself: I am Jehovah.

不可报仇，也不可埋怨你本国的子民，却要爱人如己。我是耶和华。

不可报仇，也不可埋怨你本国的子民。你要爱邻如己。我是耶和华。

不可报仇，也不可埋怨你本国的子民。你要爱邻如己。我是耶和华。

不可报复，不可埋怨同胞，要爱邻如己。我是耶和华。

不可报复，也不可向你的族人怀恨，却要爱你的邻舍好像爱自己；我是耶和华。

不可報仇，也不可埋怨你本國的子民，卻要愛人如己。我是耶和華。

不可報仇，也不可埋怨你本國的子民。你要愛鄰如己。我是耶和華。

不可報仇，也不可埋怨你本國的子民。你要愛鄰如己。我是耶和華。

不可報復，不可埋怨同胞，要愛鄰如己。我是耶和華。

不可報復，也不可向你的族人懷恨，卻要愛你的鄰舍好像愛自己；我是耶和華。

不可報仇，也不可懷恨你本國的子民，要愛你的鄰舍如同你自己：我是永恆主。

勿報仇、勿怨宗族、宜愛人如己、我乃耶和華也、

勿報仇、勿蓄怨、愛人如己。

毋復仇、毋怨憾本國之人、當愛人如己、我乃主、

“‘ Do not seek revenge or bear a grudge against anyone among your people, but love your neighbor as yourself. I am the Lord.

“‘ Do not try to get even. Do not hold anything against any of your people. Instead, love your neighbor as you love yourself. I am the Lord.

You shall not take vengeance or bear a grudge against the sons of your own people, but you shall love your neighbor as yourself: I am the Lord.

“ Do not seek revenge or bear a grudge against a fellow Israelite, but love your neighbor as yourself. I am the Lord.

Do not take revenge or bear a grudge against members of your community, but love your neighbor as yourself; I am the LORD.

You shall not take vengeance, nor hold any grudge against the sons of your people, but you shall love your neighbor as yourself; I am the Lord.

You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the children of your people, but you shall love your neighbor as yourself: I am the Lord.

Do not take revenge or bear a grudge against members of your community, but love your neighbor as yourself; I am Yahweh.

Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I[ am] the LORD.

You must not take vengeance or bear a grudge against the children of your people, but you must love your neighbor as yourself. I am the LORD.

“‘ You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the children of your people; but you shall love your neighbor as yourself. I am Yahweh.

For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not covet, and if there be any other commandment, it is summed up in this word, namely, Thou shalt love thy neighbor as thyself.

For the whole law is fulfilled in one word, even in this: Thou shalt love thy neighbor as thyself.

Howbeit if ye fulfil the royal law, according to the scripture, Thou shalt love thy neighbor as thyself, ye do well:

And a second like unto it is this, Thou shalt love thy neighbor as thyself.On these two commandments the whole law hangeth, and the prophets.

The second is this, Thou shalt love thy neighbor as thyself. There is none other commandment greater than these.And the scribe said unto him, Of a truth, Teacher, thou hast well said that he is one; and there is none other but he:and to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the strength, and to love his neighbor as himself, is much more than all whole burnt- offerings and sacrifices.And when Jesus saw that he answered discreetly, he said unto him, Thou art not far from the kingdom of God. And no man after that durst ask him any question.

And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbor as thyself.And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.But he, desiring to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbor?Jesus made answer and said, A certain man was going down from Jerusalem to Jericho; and he fell among robbers, who both stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead.And by chance a certain priest was going down that way: and when he saw him, he passed by on the other side.And in like manner a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side.But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he was moved with compassion,and came to him, and bound up his wounds, pouring on them oil and wine; and he set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.And on the morrow he took out two shillings, and gave them to the host, and said, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, I, when I come back again, will repay thee.Which of these three, thinkest thou, proved neighbor unto him that fell among the robbers?And he said, He that showed mercy on him. And Jesus said unto him, Go, and do thou likewise.

Honor thy father and thy mother; and, Thou shalt love thy neighbor as thyself.

Avenge not yourselves, beloved, but give place unto the wrath of God: for it is written, Vengeance belongeth unto me; I will recompense, saith the Lord.

Ye have heard that it was said, Thou shalt love thy neighbor, and hate thine enemy:but I say unto you, Love your enemies, and pray for them that persecute you;

If thou meet thine enemy’s ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.If thou see the ass of him that hateth thee lying under his burden, thou shalt forbear to leave him, thou shalt surely release it with him.

And behold, one came to him and said, Teacher, what good thing shall I do, that I may have eternal life?

for he is a minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is a minister of God, an avenger for wrath to him that doeth evil.

And Absalom commanded his servants, saying, Mark ye now, when Amnon’s heart is merry with wine; and when I say unto you, Smite Amnon, then kill him; fear not; have not I commanded you? be courageous, and be valiant.

Render to no man evil for evil. Take thought for things honorable in the sight of all men.

Say not thou, I will recompense evil: Wait for Jehovah, and he will save thee.

Without shall the sword bereave, And in the chambers terror; It shall destroy both young man and virgin, The suckling with the man of gray hairs.

Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and railing, be put away from you, with all malice:

but now do ye also put them all away: anger, wrath, malice, railing, shameful speaking out of your mouth:

For we know him that said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense. And again, The Lord shall judge his people.

idolatry, sorcery, enmities, strife, jealousies, wraths, factions, divisions, parties,

Putting away therefore all wickedness, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,

And Absalom spake unto Amnon neither good nor bad; for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.

He will not always chide; Neither will he keep his anger for ever.