當緣二山羊掣籤、一歸於我、一歸亞撒色。

为那两只羊拈阄，一阄归与耶和华，一阄归与阿撒泻勒。

亚伦要为那两只山羊抽签，一签归给耶和华，一签归给阿撒泻勒。

亚伦要为那两只山羊抽签，一签归给耶和华，一签归给阿撒泻勒。

抽签决定哪只归耶和华、哪只归阿撒泻勒。

亚伦要为这两只山羊抽签：一签归耶和华，另一签归阿撒泻勒（“阿撒泻勒”是希伯来文音译，这字原意不能确定）。

為那兩隻羊拈鬮，一鬮歸與耶和華，一鬮歸與阿撒瀉勒。

亞倫要為那兩隻山羊抽籤，一籤歸給耶和華，一籤歸給阿撒瀉勒。

亞倫要為那兩隻山羊抽籤，一籤歸給耶和華，一籤歸給阿撒瀉勒。

抽籤決定哪隻歸耶和華、哪隻歸阿撒瀉勒。

亞倫要為這兩隻山羊抽籤：一籤歸耶和華，另一籤歸阿撒瀉勒（“阿撒瀉勒”是希伯來文音譯，這字原意不能確定）。

然後為那兩隻山羊拈鬮，拈一隻歸永恆主，一隻歸阿撒瀉勒。

緣二山羊掣籤、一歸耶和華、一歸阿撒瀉勒、

亞倫為二山羊鬮之、或作亞倫作二鬮置於二山羊上按鬮以定、一歸於主、一歸於阿撒瀉勒、

He is to cast lots for the two goats— one lot for the Lord and the other for the scapegoat.

He must cast lots for the two goats. One lot is for me. The other is for the goat that carries the people’s sins away.

And Aaron shall cast lots over the two goats, one lot for the Lord and the other lot for Azazel.

He is to cast sacred lots to determine which goat will be reserved as an offering to the Lord and which will carry the sins of the people to the wilderness of Azazel.

After Aaron casts lots for the two goats, one lot for the LORD and the other for an uninhabitable place,

Aaron shall cast lots for the two goats, one lot for the Lord and the other lot for the scapegoat.

Then Aaron shall cast lots for the two goats: one lot for the Lord and the other lot for the scapegoat.

And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for Jehovah, and the other lot for Azazel.

After Aaron casts lots for the two goats, one lot for the Lord and the other for azazel,

And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat.

and Aaron is to cast lots over the two goats, one lot for the LORD and one lot for Azazel.

Aaron shall cast lots for the two goats: one lot for Yahweh, and the other lot for the scapegoat.

於是、舉二人、其一約瑟、名巴撒巴、又名猶士都、其二馬提亞、眾祈曰、主識眾心、請擇於斯二者、示孰為可、以任使徒職、蓋猶大離此職、往其所矣、於是鬮之、得馬提亞、遂與十一使徒同列云、

主耶和華曰、此乃以色列地、爾當掣籤、分與諸支派為業、

舟人曰、莫若掣籤、觀我儕今日遭禍、伊誰之故、乃掣籤而取約拿。

掣籤在人、定事在耶和華。

掃羅祈以色列族之上帝耶和華、曰、願指示其實。掣籤得掃羅及約拿單。民弗與焉。掃羅曰、於我父子之間、試再掣籤、乃得約拿單。

必掣籤而分之、按其譜系、使得恆業、

汝必掣籤分地、按爾戶口、人眾則給地亦多、人寡則給地亦減、各隨所掣之籤、循其世系、得此恆業。

約書亞在示羅耶和華前、為民掣籤、循以色列族班列。○初掣籤便雅憫支派循其世系得地、其境攝猶大族約瑟族間、