Herewith shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin- offering, and a ram for a burnt- offering.

亚伦进圣所，要带一只公牛犊为赎罪祭，一只公绵羊为燔祭。

亚伦进圣所要带这些：一头公牛犊为赎罪祭，一只公绵羊为燔祭。

亚伦进圣所要带这些：一头公牛犊为赎罪祭，一只公绵羊为燔祭。

亚伦进入圣所时，要带一只作赎罪祭的公牛犊和一只作燔祭的公绵羊。

亚伦进入圣所时要带一头公牛犊作赎罪祭，一只公绵羊作燔祭。

亞倫進聖所，要帶一隻公牛犢為贖罪祭，一隻公綿羊為燔祭。

亞倫進聖所要帶這些：一頭公牛犢為贖罪祭，一隻公綿羊為燔祭。

亞倫進聖所要帶這些：一頭公牛犢為贖罪祭，一隻公綿羊為燔祭。

亞倫進入聖所時，要帶一隻作贖罪祭的公牛犢和一隻作燔祭的公綿羊。

亞倫進入聖所時要帶一頭公牛犢作贖罪祭，一隻公綿羊作燔祭。

亞倫進至聖所要帶着以下這些祭牲：一隻牛、是小公牛、為解罪祭，一隻公綿羊為燔祭。

亞倫欲入聖所、必奉牡犢一為贖罪祭、牡綿羊一為燔祭、

如其欲入、宜牽犢一、為贖罪祭、牡綿羊一、為燔祭、

亞倫若入聖所、當如是、必以牡犢一、為贖罪祭、牡綿羊一、為火焚祭、

“ This is how Aaron is to enter the Most Holy Place: He must first bring a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering.

“ Aaron must not enter the area of the Most Holy Room without bringing a sacrifice. He must bring a young bull for a sin offering. He must also bring a ram for a burnt offering.

But in this way Aaron shall come into the Holy Place: with a bull from the herd for a sin offering and a ram for a burnt offering.

“ When Aaron enters the sanctuary area, he must follow these instructions fully. He must bring a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering.

“ Aaron is to enter the most holy place in this way: with a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering.

Aaron shall enter the Holy Place with this: with a bull as a sin offering and a ram as a burnt offering.

“ Thus Aaron shall come into the Holy Place: with the blood of a young bull as a sin offering, and of a ram as a burnt offering.

“ Aaron is to enter the most holy place in this way: with a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering.

Thus shall Aaron come into the holy[ place]: with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering.

“ In this way Aaron is to enter into the sanctuary– with a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering.

“ Aaron shall come into the sanctuary with a young bull for a sin offering, and a ram for a burnt offering.

if the anointed priest shall sin so as to bring guilt on the people, then let him offer for his sin, which he hath sinned, a young bullock without blemish unto Jehovah for a sin- offering.

And he presented the ram of the burnt- offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

And if his oblation be of the flock, of the sheep, or of the goats, for a burnt- offering; he shall offer it a male without blemish.

but into the second the high priest alone, once in the year, not without blood, which he offereth for himself, and for the errors of the people:

For Christ entered not into a holy place made with hands, like in pattern to the true; but into heaven itself, now to appear before the face of God for us:nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place year by year with blood not his own;

And he brought the bullock of the sin- offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the bullock of the sin- offering.

If his oblation be a burnt- offering of the herd, he shall offer it a male without blemish: he shall offer it at the door of the tent of meeting, that he may be accepted before Jehovah.

And unto the children of Israel thou shalt speak, saying, Take ye a he- goat for a sin- offering; and a calf and a lamb, both a year old, without blemish, for a burnt- offering;

And on the tenth day of this seventh month ye shall have a holy convocation; and ye shall afflict your souls: ye shall do no manner of work;but ye shall offer a burnt- offering unto Jehovah for a sweet savor: one young bullock, one ram, seven he- lambs a year old; they shall be unto you without blemish;and their meal- offering, fine flour mingled with oil, three tenth parts for the bullock, two tenth parts for the one ram,a tenth part for every lamb of the seven lambs:one he- goat for a sin- offering; besides the sin- offering of atonement, and the continual burnt- offering, and the meal- offering thereof, and their drink- offerings.

nor yet through the blood of goats and calves, but through his own blood, entered in once for all into the holy place, having obtained eternal redemption.