婦不潔時、所寢之牀、所坐之物、必蒙不潔、

女人在污秽之中，凡她所躺的物件都为不洁净，所坐的物件也都不洁净。

在不洁净期间，女人所躺的东西都不洁净，所坐的任何东西也不洁净。

在不洁净期间，女人所躺的东西都不洁净，所坐的任何东西也不洁净。

月经期间，她躺过或坐过的东西都不洁净。

在她污秽的时期，她躺过的东西，都不洁净；她坐过的东西，也都不洁净。

女人在污穢之中，凡她所躺的物件都為不潔淨，所坐的物件也都不潔淨。

在不潔淨期間，女人所躺的東西都不潔淨，所坐的任何東西也不潔淨。

在不潔淨期間，女人所躺的東西都不潔淨，所坐的任何東西也不潔淨。

月經期間，她躺過或坐過的東西都不潔淨。

在她污穢的時期，她躺過的東西，都不潔淨；她坐過的東西，也都不潔淨。

在月經污穢中、凡她所躺的東西、都不潔淨；凡她所坐的東西、也都不潔淨。

別居之時、婦所寢之床、所坐之座、必蒙不潔。

不潔之日、婦所寢所坐之物、皆為不潔、

“‘ Anything she lies on during her period will be unclean, and anything she sits on will be unclean.

“‘ Anything she lies on during her period will be“ unclean.” Anything she sits on will be“ unclean.”

And everything on which she lies during her menstrual impurity shall be unclean. Everything also on which she sits shall be unclean.

Anything on which the woman lies or sits during the time of her period will be unclean.

Anything she lies on during her menstruation will become unclean, and anything she sits on will become unclean.

Everything also on which she lies during her menstrual impurity shall be unclean, and everything on which she sits shall be unclean.

Everything that she lies on during her impurity shall be unclean; also everything that she sits on shall be unclean.

And everything that she lieth upon in her impurity shall be unclean: everything also that she sitteth upon shall be unclean.

Anything she lies on during her menstruation will become unclean, and anything she sits on will become unclean.

And every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean.

Anything she lies on during her menstruation will be unclean, and anything she sits on will be unclean.

“‘ Everything that she lies on in her impurity shall be unclean. Everything also that she sits on shall be unclean.

所臥之牀、所坐之物、悉為不潔、捫其牀者、必蒙不潔、當澣衣濯身、迨夕乃免、坐其座者、必蒙不潔、當澣衣濯身、迨夕乃免、捫其體者、必蒙不潔、當澣衣濯身、迨夕乃免、患白濁者、唾於潔者之身、其人則蒙不潔、當澣衣濯身、迨夕乃免、患者所乘之鞍、必蒙不潔、

察知有婦、心為罟擭、手為繩索、較死尤苦、上帝所悅者、得以避之、惟罪人為其所陷、

不顧贖金、雖多饋之、猶不滿意、

維彼智慧、必援爾於淫婦、即諂言之外婦、彼乃遺棄少時之偶、忘其上帝之約、其室陷於死域、其途歸於幽魂、凡詣之者、不復旋返、不得生路、

惟彼淫婦、脣如滴蜜、口滑於油、終則苦若茵陳、利如刀劍、其足下及死域、其步臨於陰府、生命坦途、彼不之得、其徑靡常、彼不自知、諸子宜聽、勿違我口所言、爾行宜遠之、勿近其室門、免爾尊榮畀他人、歲月供殘暴、資財充於外人、辛勞歸於他家、終則形銷體敗、難免咨嗟、乃曰、我何恨惡訓誨、心輕斥責、不從師言、不聽傅訓、

勿受欺、濫交敗善行、

愚婦喧呶、庸愚無知、在其室門之前、坐於邑中高阜之座、路人徑行其道、則呼之曰、誰為庸人、可轉而入此、謂無知者曰、竊取之水乃甘、暗食之餅有味、惟其人不知幽魂在此、其客在陰府之深處、

保爾脫於惡婦、免於外婦諂媚之舌、

胡為使人因爾無償、奪爾臥榻、

有婦相迎、妓妝心譎、喧呶不羈、其足弗安於室、時而在衢、時而在市、或潛伏於諸隅、乃摟少者、與之接吻、面無愧色、曰、我今日償願、有酬恩祭品、故出迎爾、急欲晤面、茲得相遇、我之牀榻、鋪以裀褥、暨厥繡裯、其綫出自埃及、已以沒藥、沈香桂皮、薰我牀笫、其來、爾我飽享愛情、迄於詰朝、以愛情相慰藉、男人去家、行於遠道、手執銀囊、望日方歸、婦頻以婉言誘之、以諂言強之、乃急從之、如牛就屠、如愚者受懲於縲絏、至於矢刺其肝、如鳥亟於投網、不知性命攸關、諸子其聽我、聆我口所言、爾心勿偏於其途、勿迷於其徑、蓋彼所傷而仆者孔多、所殺者甚眾、其家為陰府之路、下及死亡之室、