任何人拿牠們的屍體，都必須洗淨所穿的衣服，要等到傍晚才能潔淨。

凡拿了死的，必不洁净到晚上，并要洗衣服。

任何人搬动了它们的尸体，要把衣服洗净，必不洁净到晚上。

任何人搬动了它们的尸体，要把衣服洗净，必不洁净到晚上。

任何人拿它们的尸体，都必须洗净所穿的衣服，要等到傍晚才能洁净。

拾起它们的尸体的，就要洗净自己的衣服，并且不洁净到晚上。

凡拿了死的，必不潔淨到晚上，並要洗衣服。

任何人搬動了牠們的屍體，要把衣服洗淨，必不潔淨到晚上。

任何人搬動了牠們的屍體，要把衣服洗淨，必不潔淨到晚上。

拾起牠們的屍體的，就要洗淨自己的衣服，並且不潔淨到晚上。

凡拿着牠的屍體之一部份的、就要把衣服洗淨，但他還是不潔淨到晚上。

負其尸者、必蒙不潔、當澣其衣、迨夕乃免、

負其尸者、亦蒙不潔、當澣其衣、迨夕乃免。

負其斃者、必不潔至夕、並當滌其衣、

Whoever picks up one of their carcasses must wash their clothes, and they will be unclean till evening.

If a person picks up one of their dead bodies, that person must wash their clothes. They will be“ unclean” until evening.

and whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening.

If you pick up their carcasses, you must wash your clothes, and you will remain defiled until evening.

and whoever carries any of their carcasses is to wash his clothes and will be unclean until evening.

and whoever picks up any of their carcasses shall wash his clothes and be unclean until evening.

whoever carries part of the carcass of any of them shall wash his clothes and be unclean until evening:

and whosoever beareth aught of the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.

and whoever carries any of their carcasses must wash his clothes and will be unclean until evening.

And whosoever beareth[ ought] of the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.

and anyone who carries their carcass must wash his clothes and will be unclean until the evening.

Whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.

第七天，你們洗完衣服後就潔淨了，可以回營。」

凡碰到他睡過的床的人都不潔淨，必須洗衣、沐浴，等到傍晚才能潔淨。

任何人如果吃牠的肉，或拿牠的屍體，都必須洗淨衣服，等到傍晚才能潔淨。

他要洗淨衣服，剃去所有毛髮，沐浴之後便潔淨了，可以回到營內，但要住在自己的帳篷外七天。

收起牛灰的人也要洗淨衣服，等到傍晚才能潔淨。以色列人和寄居的外族人都要永遠遵行這定例。

負責焚燒的人要洗衣、沐浴，然後才可回到營裡。

凡拿牠們屍體的人都必須洗淨所穿的衣服，要等到傍晚才能潔淨。你們要視牠們為不潔淨的動物。

求你用牛膝草潔淨我的罪，使我乾淨；求你洗淨我，使我比雪更白。

他病癒後，必須經過七天的潔淨期，要洗淨衣服，用清水沐浴，這樣就潔淨了。

要由潔淨的人在第三天和第七天把水灑在不潔淨的人身上。到第七天，接受潔淨禮的人要洗衣、沐浴，等到傍晚才能潔淨。

現在你還等什麼呢？起來求告祂的名，接受洗禮，洗淨你的罪。』

祂潔淨了我們被罪困擾的良心，用清水洗淨了我們的身體。因此，我們要信心十足、真誠地到上帝面前。

彼得說：「你絕對不可以洗我的腳。」耶穌說：「如果我不洗你的腳，你就和我沒有關係了。」

因為這些不過是關於飲食和各樣潔淨禮儀的外在規條，等新秩序的時代一到，便不再有效了。

耶和華對摩西說：「你現在回到他們那裡，吩咐他們今天和明天要潔淨自己，洗淨衣服，

我回答說：「先生，你知道答案。」他便說：「這些都是經過大災難的人，他們用羔羊的血將衣裳洗得純淨潔白。

凡在房內睡覺或吃飯的人，都必須洗淨衣服。

你們要永遠遵行這定例。灑除穢水的人要洗淨衣服。碰過除穢水的人要等到傍晚才能潔淨。不潔淨的人碰過的東西都不潔淨，碰過這些東西的人傍晚之前都不潔淨。」

這水代表的洗禮現在藉著耶穌基督的復活也拯救了你們。這洗禮要表明的不是除掉肉體的污穢，而是求在上帝面前有無愧的良心。

負責燒牛的人也要洗衣、沐浴，並且要等到傍晚才能潔淨。

凡碰到他的人都不潔淨，必須洗衣、沐浴，等到傍晚才能潔淨。如果他吐唾沫在一個潔淨的人身上，那人便不潔淨，必須洗衣、沐浴，等到傍晚才能潔淨。他騎過的鞍子是不潔淨的。凡碰到他坐過之物的人都不潔淨，要等到傍晚才能潔淨。碰到這些東西的人都不潔淨，必須洗衣、沐浴，等到傍晚才能潔淨。如果他沒有洗手就碰到別人，那人便不潔淨，必須洗衣、沐浴，等到傍晚才能潔淨。

「到那天，必為大衛家和耶路撒冷的居民開一個泉源，洗淨他們的罪惡和污穢。

求你洗淨我的罪過，清除我的罪惡。

於是，摩西下山回到百姓那裡，吩咐他們各人潔淨自己，洗淨衣服。