這其中你們可以喫蝗蟲這一類、螞蚱這一類、蟋蟀這一類、蚱蜢這一類。

其中有蝗虫、蚂蚱、蟋蟀与其类；蚱蜢与其类；这些你们都可以吃。

其中你们可以吃的有蝗虫的类群，蚂蚱的类群，蟋蟀的类群和蚱蜢的类群。

其中你们可以吃的有蝗虫的类群，蚂蚱的类群，蟋蟀的类群和蚱蜢的类群。

包括蝗虫、蟋蟀和蚱蜢。

在昆虫中，你们可以吃这些：蝗虫类、蚂蚱类、蟋蟀类和蚱蜢类。

其中有蝗蟲、螞蚱、蟋蟀與其類；蚱蜢與其類；這些你們都可以吃。

其中你們可以吃的有蝗蟲的類羣，螞蚱的類羣，蟋蟀的類羣和蚱蜢的類羣。

其中你們可以吃的有蝗蟲的類羣，螞蚱的類羣，蟋蟀的類羣和蚱蜢的類羣。

包括蝗蟲、蟋蟀和蚱蜢。

在昆蟲中，你們可以吃這些：蝗蟲類、螞蚱類、蟋蟀類和蚱蜢類。

即蝗蟲、蛗蟲、蜤蟲、蟿蟲、與其類、

有若蝗蟲、蛗蟲、蜇蟲、蟿蟲、與其族類、是。

即蝗蜢螽蝻之類、爾可食之、

Of these you may eat any kind of locust, katydid, cricket or grasshopper.

Here are the insects you can eat. You can eat all kinds of locusts, katydids, crickets and grasshoppers.

Of them you may eat: the locust of any kind, the bald locust of any kind, the cricket of any kind, and the grasshopper of any kind.

The insects you are permitted to eat include all kinds of locusts, bald locusts, crickets, and grasshoppers.

You may eat these: any kind of locust, katydid, cricket, and grasshopper.

These of them you may eat: the locust in its kinds, the devastating locust in its kinds, the cricket in its kinds, and the grasshopper in its kinds.

These you may eat: the locust after its kind, the destroying locust after its kind, the cricket after its kind, and the grasshopper after its kind.

even these of them ye may eat: the locust after its kind, and the bald locust after its kind, and the cricket after its kind, and the grasshopper after its kind.

You may eat these: any kind of locust, katydid, cricket, and grasshopper.

[ Even] these of them ye may eat; the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind.

These you may eat from them: the locust of any kind, the bald locust of any kind, the cricket of any kind, the grasshopper of any kind.

Even of these you may eat: any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper.

這約翰穿着駱駝毛的衣服，將皮帶束腰；他的食物是蝗蟲野蜜。

約翰穿着駱駝毛的衣服，將皮帶束腰；喫着蝗蟲野蜜。

你若不肯讓我的人民走，你就看吧，明天我一定要叫蝗蟲進你的境內，遮滿了地面，以致人都看不到地。蝗蟲必喫那逃脫了難的餘剩物，那沒受冰雹打壞所剩下來的；牠們必喫田野間所生長的一切樹木。

信心上軟弱的人、你們要接納，可不要辯論疑惑的事。

論到這一點，我們有許多話要說、是難以解明的；因為你們已是聽覺遲鈍了。

你們要使軟弱的手強壯起來，使走不動的膝蓋穩健。

所以你們要把衰弱下垂的手舉起來，把癱瘓發抖的膝蓋伸直；使你們的腳行直的路線，使瘸了的不全脫了骱、倒重復矯健。

我們有能力的人呢、應該擔代沒有能力之人的脆弱顧忌，不應該逕求自己所喜歡的。