“雀鸟中你们当以为可憎、不可吃的乃是：雕、狗头雕、红头雕、

“飞鸟中你们当以为可憎，不可吃且可憎的是：雕、狗头雕、红头雕，

“飞鸟中你们当以为可憎，不可吃且可憎的是：雕、狗头雕、红头雕，

“你们不可吃以下鸟类，要视为可憎之物。它们是雕、胡兀鹫、黑秃鹫、

“在鸟类中，你们要憎恶，也不可吃这些雀鸟：兀鹰（雀鸟的名字中文翻译还未统一，它们的学名多不能确定）、鵰、鹫、

「雀鳥中你們當以為可憎、不可吃的乃是：鵰、狗頭鵰、紅頭鵰、

「飛鳥中你們當以為可憎，不可吃且可憎的是：鵰、狗頭鵰、紅頭鵰，

「飛鳥中你們當以為可憎，不可吃且可憎的是：鵰、狗頭鵰、紅頭鵰，

「你們不可吃以下鳥類，要視為可憎之物。牠們是鵰、胡兀鷲、黑禿鷲、

“在鳥類中，你們要憎惡，也不可吃這些雀鳥：兀鷹（雀鳥的名字中文翻譯還未統一，牠們的學名多不能確定）、鵰、鷲、

『飛鳥中你們要看以下這些為可憎：牠們是喫不得的；牠們是可憎物：例如兀鷹、狗頭鵰、紅頭鵰、

羽族中所可憎、而不可食者、即鷹、鶚、鵰、

羽族中所可憎而不可食者、鷹、鶚、鵰、

禽鳥中亦有當視為可憎不可食者、即鷹、鶚、鵰、鸇、

“‘ These are the birds you are to regard as unclean and not eat because they are unclean: the eagle, the vulture, the black vulture,

“‘ Here are the birds you must treat as“ unclean.” Do not eat them because they are“ unclean.” The birds include eagles, vultures and black vultures.

“ And these you shall detest among the birds; they shall not be eaten; they are detestable: the eagle, the bearded vulture, the black vulture,

“ These are the birds that are detestable to you. You must never eat them: the griffon vulture, the bearded vulture, the black vulture,

“ You are to abhor these birds. They must not be eaten because they are abhorrent: eagles, bearded vultures, Egyptian vultures,

‘ Moreover, these you shall detest among the birds; they are detestable, not to be eaten: the eagle, the vulture, and the buzzard,

‘ And these you shall regard as an abomination among the birds; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, the vulture, the buzzard,

And these ye shall have in abomination among the birds; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the gier- eagle, and the ospray,

“ You are to detest these birds. They must not be eaten because they are detestable: the eagle, the bearded vulture, the black vulture,

And these[ are they which] ye shall have in abomination among the fowls; they shall not be eaten, they[ are] an abomination: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,

“‘ These you are to detest from among the birds– they must not be eaten, because they are detestable: the griffon vulture, the bearded vulture, the black vulture,

“‘ You shall detest these among the birds; they shall not be eaten because they are an abomination: the eagle, the vulture, the black vulture,

他们的喉咙是敞开的坟墓；他们用舌头弄诡诈，嘴唇里有虺蛇的毒气，满口是咒骂苦毒。杀人流血，他们的脚飞跑，所经过的路便行残害暴虐的事。平安的路，他们未曾知道； (cunps)

他们既然故意不认识神，神就任凭他们存邪僻的心，行那些不合理的事；装满了各样不义、邪恶、贪婪、恶毒；满心是嫉妒、凶杀、争竞、诡诈、毒恨；又是谗毁的、背后说人的、怨恨神的、侮慢人的、狂傲的、自夸的、捏造恶事的、违背父母的、无知的、背约的、无亲情的、不怜悯人的。他们虽知道神判定行这样事的人是当死的，然而他们不但自己去行，还喜欢别人去行。 (cunps)

“你用口吹角吧！敌人如鹰来攻打耶和华的家；因为这民违背我的约，干犯我的律法。 (cunps)

不可吃的乃是雕、狗头雕、红头雕、鹯、小鹰、鹞鹰与其类，乌鸦与其类，鸵鸟、夜鹰、鱼鹰、鹰与其类，鸮鸟、猫头鹰、角鸱、鹈鹕、秃雕、鸬鹚、鹳、鹭鸶与其类，戴鵀与蝙蝠。凡有翅膀爬行的物是与你们不洁净，都不可吃。凡洁净的鸟，你们都可以吃。 (cunps)

“他的马比豹更快，比晚上的豺狼更猛。马兵踊跃争先，都从远方而来；他们飞跑如鹰抓食， (cunps)

大鹰上腾在高处搭窝，岂是听你的吩咐吗？它住在山岩，以山峰和坚固之所为家，从那里窥看食物，眼睛远远观望。它的雏也咂血；被杀的人在哪里，它也在那里。” (cunps)

矿中的路鸷鸟不得知道；鹰眼也未见过。 (cunps)

看哪，仇敌必如云上来；他的战车如旋风，他的马匹比鹰更快。我们有祸了！我们败落了！ (cunps)

我们从前也是无知、悖逆、受迷惑、服侍各样私欲，和宴乐，常存恶毒嫉妒的心，是可恨的，又是彼此相恨。 (cunps)

尸首在哪里，鹰也必聚在那里。” (cunps)

耶和华如此说：“仇敌必如大鹰飞起，展开翅膀，攻击摩押。 (cunps)

乌鸦之雏因无食物飞来飞去，哀告神；那时，谁为它预备食物呢？” (cunps)

耶和华说：“我的百姓愚顽，不认识我；他们是愚昧无知的儿女，有智慧行恶，没有知识行善。” (cunps)

追赶我们的比空中的鹰更快；他们在山上追逼我们，在旷野埋伏，等候我们。 (cunps)